Tego jeszcze nie było na polskim rynku muzycznym! Planujemy wydać w formie płyty CD najbardziej archaiczne kolędy z regionu Lubelszczyzny, których symbolika, znaczenie, zasięg i kontekst występowania wskazują na związki z przedchrześcijańską przeszłością kulturową. Zamysłem projektu jest próba odtworzenia najstarszej warstwy mitologicznej tych pieśni oraz odnalezienie ich pierwotnego sensu w kontekście zimowej obrzędowości kolędniczej. Płyta zostanie wydana w nakładzie 1000 egz. Projekt zostanie zrealizowany w Grodzisku Owidz (próby) oraz w Starogardzie Gdańskim (studio nagrań). Weźmie w nim udział 11 osób, nagranych zostanie 19 kolęd i powinszowań. Do płyty będzie dołączona książeczka z opisem merytorycznych podstaw owej rekonstrukcji oraz z tekstami nagranych kolęd.

Droga, którą chcemy przebyć wieść będzie przez rekonstrukcję pierwotnego brzmienia i obrzędowych kontekstów wykonywania kolęd ludowych znanych nam ze zbiorów i opracowań etnografów, etnologów, folklorystów i etnolingwistów. Materiałową podstawą naszego projektu są dzieła wybitnych polskich i zagranicznych badaczy obrzędowości ludowej, między innymi „Polskie kolędy ludowe. Antologia” opatrzone wstępem i komentarzem prof. Jerzego Bartmińskiego, 4 tom serii „Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały” jaki zadedykowany został Lubelszczyźnie, opracowanie „Kolędowanie na Lubelszczyźnie” pod redakcją profesorów Czesława Hernasa i – wspomnianego już – Jerzego Bartmińskiego oraz tomy Kolbergowskie: „Lubelskie”, „Przemyskie” i „Chełmskie”. Nie zabraknie również głosów Ludmiły Winogradowej, autorki znakomitego opracowania poetyki zimowych pieśni obrzędowych – „Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян. Генезис и типология колядования” („Zimowa kalendarzowa poezja zachodnich i wschodnich Słowian. Geneza i typologia kolędowania”), Piotra Caramana, autora monumentalnej pracy „Obrzęd kolędowania u Słowian i Rumunów. Studium porównawcze” czy przedstawiciela ukraińskiej szkoły mitologicznych badań folkloru – Ksenofonta Sosenko, autora książki „Культурно-історична постать староукраїнських свят Різдва і Щедрого Вечера” („Kulturowo-historyczna postać staroukraińskich świąt Rizdva i Szczodrego Wieczoru”). Sięgając do lokalnej, lubelskiej tradycji ludowej, chcemy odtworzyć jej pierwotne obrzędowe znaczenie w ogólnosłowiańskim kontekście mitologicznym i kulturowym.

Podstawowym celem naszego projektu jest aranżacja i nagranie 19 tradycyjnych kolęd zimowych i powinszowań (szczodraków) związanych z opisywaną tu obrzędowością. Nagrania oparte będą o zapisy tekstowe i nutowe pieśni oraz etnograficzne opisy kontekstu ich wykonywania. Do płyty dołączona zostanie książeczka z tekstami pieśni, ich opisami oraz krótkim komentarzem etnograficznym, napisanym przez merytorycznego opiekuna projektu – Mikołaja Jarmakowskiego, etnologa, badacza i popularyzatora ludowego dziedzictwa Słowiańszczyzny.

Pomysł na nagranie płyty z najdawniejszymi kolędami, korzeniami sięgającymi do tradycji przedchrześcijańskich, narodził się w Grodzisku Owidz podczas obchodów Szczodrych Godów w grudniu 2021 roku. Płyta zostanie wydana w ramach działalności i pod szyldem Muzeum Mitologii Słowiańskiej w Owidzu. Zebrane podczas zrzutki pieniądze przeznaczone będą na zwroty kosztów podróży oraz wynagrodzenie osób zaangażowanych w projekt, a także na opłacenie studia nagraniowego, tłoczenie płyt i druk okładki wraz z książeczką, która będzie załącznikiem do płyty. Rejestracja kolęd w studiu nagraniowym zaplanowane jest na 23 i 24 kwietnia. Przedsięwzięcie zostanie doprowadzone do końca w czerwcu lub lipcu; wówczas też będziemy wysyłać płyty darczyńcom.