Życie i śmierć na ukraińskim froncie sąsiadują ze sobą o włos, o sekundy, o minuty, rzadziej o godziny. Wielu nieustraszonych obrońców nie przeżywa zwarcia z ruskim złem, ale Ci, którzy mają więcej szczęścia i zostają "zaledwie" ranni, dostają szansę na ratunek, tylko wtedy, kiedy ów przyjdzie bardzo szybko. Najczęściej ta pierwsza, krytyczna dla przeżycia interwencja medyczna, zaczyna się w ambulansie albo/i w szpitalu polowym, z którego ci, których uda się zatrzymać po tej stronie, trafiają do "normalnych" szpitali poza frontem. Sikorki Na Ukrainie od wielu wojennych miesięcy wspierają taki polowy punkt ratunkowy zlokalizowany blisko Bachmutu. Potrzeby są tam ogromne, bo i rotacja rannych jest ogromna. Dziś zbieramy pieniądze na urządzenie, które można wykorzystać zarówno w karetce, jak i punkcie szpitalnym. To defibrylator i monitor funkcji życiowych pacjenta w jednym. Dokładnie rzecz biorąc to DEFIBRYLATOR REANIBEX 800 lub inne urządzenie/urządzenia o podobnych funkcjach i zastosowaniu. Poprosili o nie nasi medycy. Koszt urządzenia wraz z dwiema niezbędnymi końcówkami funkcjonalnymi to prawie 50 000 zł (dane z oferty przygotowanej dla nas przez firmę, która dystrybuuje ten sprzęt w Polsce). Nie zgromadzimy tych pieniędzy bez Waszej pomocy.

Z góry Wam dziękujemy w naszym imieniu, ale przede wszystkim w imieniu tych wszystkich wspaniałych, bardzo młodych najczęściej, żołnierzy, ich matek, dzieciaków, narzeczonych, sióstr, braci i przyjaciół, którzy dostaną szansę na to, żeby znów się objąć, żeby spojrzeć w oczy ukochanej osoby, żeby dalej żyć, po prostu żyć.

##########

*Jeśli uda nam się zebrać więcej niż potrzebujemy na ten konkretny cel, kupimy inne produkty, niezbędne dla ratowania rannych

** Jeśli nie uda nam się zgromadzić kwoty potrzebnej na zakup urządzenia defibrylująco-monitorującego, całość zgromadzonych tu środków przeznaczymy na zakup innych materiałów niezbędnych w pracy szpitala polowego, w tym sprzętu medycznego, leków i innych elementów wyposażenia ratowników na froncie

***Jeśli uda nam się pozyskać urządzenie defibrylująco-monitorujące z innego źródła, całość zgromadzonych tu środków przeznaczymy na zakup innych materiałów niezbędnych w pracy szpitala polowego, w tym sprzętu medycznego, leków i innych elementów wyposażenia ratowników na froncie

ENG

Life and death on the Ukrainian front line are contiguous by a hair's breadth, by seconds, by minutes, rarely by hours. Many intrepid defenders do not survive the confrontation with the Russian evil, but those who are more fortunate and are 'only' wounded get a chance to be rescued, only if that rescue comes very quickly. More often than not, this first medical intervention, critical for survival, starts in an ambulance and/or in a field hospital, from which those who manage to stay on this side are taken to "normal" hospitals outside the front. "Sparrows of Ukraine" have been supporting such a field rescue post located near Bakhmut for many war months. The needs there are great, as the turnover of wounded is also huge. Today, we are raising money for a device that can be used in both the ambulance and the hospital point. It is a defibrillator and a patient vital function monitor in one. Specifically, it is the REANIBEX 800 DEFIBRILLATOR or other devices/devices with similar functions and applications. Our medics have asked for it. The cost of the device, together with the two necessary functional endings, is almost PLN 50 000 (data from the offer prepared for us by the company that distributes this equipment in Poland). We will not raise this money without your help.

We thank you in advance on our behalf, but above all on behalf of all those wonderful, very young soldiers most of the time, their mothers, kids, fiancés, sisters, brothers and friends who will get the chance to embrace each other again, to look into the eyes of a loved one, to go on living, just living.

########

*If we are able to raise more than we need for this particular purpose, we will purchase other products necessary to save the wounded.

**If we fail to raise the amount needed to purchase a defibrillation-monitoring device, we will use all of the money raised here to purchase other supplies necessary for the work of the field hospital, including medical equipment, medicines, and other supplies for rescuers on the front lines.

***If we are successful in obtaining a defibrillation-monitoring device from another source, all of the funds raised here will be used to purchase other materials necessary for the work of the field hospital, including medical equipment, medicines and other equipment for the frontline rescue workers