Cześć! Jestem Mateusz Jakubowski, od 2019 roku prowadzę kanał na YouTube, Śladami Polonii. To moje hobby, które przerodziło się w poważną sprawę. Na którą nie mam pieniędzy.

Od 2019 roku odwiedziłem ponad 100 miejscowości, do których emigrowali Polacy, zwłaszcza w okresie zaborów oraz boomu na emigrację w latach 1890-1891. Odwiedziłem Brazylię, Argentynę, Paragwaj, Urugwaj, Turcję, Haiti oraz Rumunię. Szukam polskich śladów, nagrywam je kamerą, inwentaryzuję cmentarze, zabytki, kulturę i osiągnięcia Polaków poza granicami Polski oraz nagrywam wywiady z potomkami dawnych polskich emigrantów. Mam nagranych ponad 300 rozmów, z czego części jeszcze nawet nie przetłumaczyłem, ani nie pomontowałem. W wielu miejscowościach byłem pierwszą osobą, która przyjechała do naszej Polonii.

Wszystkie moje wyjazdy, tłumaczenia, montowania filmów i całą resztę robię za własne pieniądze. Pracuję normalnie na etat, a od 2020 roku pracuję w weekendy w restauracji, aby mieć pieniądze na kolejne wyjazdy i nagrywanie rozmów. Nie mam już na to siły. Jestem wyczerpany całym tym projektem i brakiem pieniędzy na wyjazdy. Śladamii Polonii to dzieło mojego życia, ale nie chcę już zamęczać się pracą na drugi etat, aby móc podróżować. Tym bardziej, że państwo polskie twierdzi, że nie robię nic wartościowego. Starałem się o dofinansowanie na nagrywanie, albo chociaż na opłacenie tłumacza do rozmów, ale państwo polskie odrzuciło moje wnioski, uznając, że nie robię nic wartościowego. Szczytem jest fakt, że wziąłem udział w tym samym konkursie na stypendium, w którym Jaś Kapela otrzymał 60 tysięcy złotych na pisanie wierszy o aborcji. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego uznało, że nie warto wesprzeć mojej pracy... a następnie uznało, że warto w to miejsce dać pieniądze Jasiowi Kapeli. To tylko jeden z przykładów, jak jestem traktowany, mógłbym książkę napisać o tym, co mnie spotkało w relacjach z państwem.

W tym roku podjąłem strasznie bolesną decyzję - kończę z kanałem i podróżowaniem. W ciągu ostatniego roku wydałem prawie 30 tysięcy na wyjazd do Polonii w Brazylii. I jakieś 10 tysięcy złotych na tłumaczenia rozmów + sprawy wokół. Dwa lata pracowałem na to w restauracji w weekendy. Nie mam już sił, aby kolejne dwa, trzy lata pracować w weekendy na następny wyjazd. Hobby, pasja i ambicja rozbijają się o prozę życia. Muszę zadbać o zdrowie, muszę wyjść finansowo na prostą. Mimo gigantycznych chęci nie mam już zapału na pracę na dwa etaty. No i miesiąc po tym, jak podjąłem decyzję, dzieją się rzeczy cudowne. Pojawili się ludzie na moim Instagramie oraz Facebooku, zachęcają do dalszej pracy, komentują filmy. Pojawiła się widownia, której nigdy nie miałem. Korzystając z okazji chcę z Waszą pomocą pojechać na jeszcze jeden wyjazd. Gorąco proszę Was o wsparcie.

Moim planem jest USA w 2027 roku. Mam tam już trochę kontaktów i historii do pokazania. Nie uda mi się jednak pojechać bez Waszej pomocy.

Szacuję, że cały projekt z wyjazdem do USA zamknie się w okolicach 40-50 tysięcy złotych. Dorzucam do tego kilka celów, które być może razem uda nam się osiągnąć na tej zrzutce:

• przekroczenie 10 000zł - kupię drona (straciłem swojego na ostatnim wyjeździe do Brazylii)
• 20 000zł - przetłumaczę wszystkie wywiady, jakie zrobiłem z Polonią
• 50 000 - wypuszczę wszystkie przetłumaczone rozmowy oraz przetłumaczę i udostępnię wspomnienia dawnych emigrantów (mam ich kilka!)

Dziękuję, jeżeli dotarłeś do końca. Z góry serdecznie dziękuję za wsparcie. A jeżeli chcesz zobaczyć, na czym polega moja pasja i dokumentowanie Polonii, to zapraszam na mój kanał: