We wish you all a very happy and blessed month of Ramadan 🌙✨

May Allah accept your prayers and fasts and reward you tenfold, Ameen 🤲

As we are in this blessed month of Ramadan, we kindly ask you to support us in preparing for Eid al-Fitr (Salah and Celebration) by donating whatever amount you are able to give through any of the following convenient methods:

Online Payment 💳: bit.ly/mcko35

Blik 📱: 796532155

Cash 💵: Please contact brother Hasan for cash donations.

Based on the decision of the Council of Imams at the Muslim League in Poland, Friday, March 20th, 2026 will be the 1st day of Shawwal and the day of Eid al-Fitr 1447. 🎉🎈

The Eid prayer will take place at Football Arena (al. Ignacego Jana Paderewskiego 35) at 9:00 AM. Please perform wudu (ablution) at home and bring your own praying mat. Sweets and beverages will be available after the prayer for everyone. 🍿☕️ There will also be a playing zone for kids. 🛝

The Jumuah prayer on the day of Eid al-Fitr will take place in the mosque at 2:30 PM. 🕌

We would also like to share some transparency regarding the expenses of our last Eid celebration (Eid al-Adha 2025). The approximate costs were:

~3,700 zł – Organization items (decorations, tables, chairs, mats, toilet paper, paper towels, trash bags, transportation, etc.) 🎪

~4,000 zł – Football arena rental ⚽

~1,000 zł – Activity items (women’s and children’s activities) 🎨👧

~5,000 zł – Snacks, sweets, drinks and beverages 🍪🧃

~1,000 zł – Disposables 🧻

We hope this provides clarity on the general expenses involved in organizing Eid and encourages our community to support this beautiful cause. Together, we can gather as one community and celebrate the blessed day of Eid in a joyful and dignified manner 🌸🎉🤍

Ramadan Mubarak 🌙 

-PL-

Życzymy Wam wszystkim szczęśliwego i błogosławionego miesiąca Ramadanu 🌙✨

Niech Allah przyjmie Wasze modlitwy i post oraz wynagrodzi Was wielokrotnie, Ameen 🤲

W tym błogosławionym miesiącu zwracamy się do Was z uprzejmą prośbą o wsparcie przygotowań do Eid al-Fitr (modlitwy i uroczystości) poprzez przekazanie dowolnej kwoty, korzystając z jednej z poniższych metod:

Płatność online 💳: bit.ly/mcko35 

Blik 📱: 796532155

Gotówka 💵: W sprawie darowizny gotówkowej prosimy o kontakt z bratem Hasanem.

Zgodnie z decyzją Rady Imamów Ligi Muzułmańskiej w RP, piątek 20 marca 2026 będzie 1. dniem miesiąca Shawwal i zarazem pierwszym dniem Eid al-Fitr 1447. 🎉🎈

Modlitwa Eid odbędzie się na arenie Football Arena (al. Ignacego Jana Paderewskiego 35) o godz. 9:00. Prosimy o wykonaniu wudu (ablucji) w domu oraz zabranie własnego dywanika do modlitwy. Po modlitwie zapraszamy na poczęstunek – gwarantujemy słodkości i napoje dla wszystkich. 🍿☕️ Na miejscu będzie również strefa zabaw dla dzieci. 🛝

Modlitwa Jumuah odbędzie się w meczecie o 14:30. 🕌

Chcielibyśmy również podzielić się z Wami przejrzystą informacją dotyczącą kosztów naszej ostatniej uroczystości (Eid al-Adha 2025). Przybliżone wydatki wyglądały następująco:

~3 700 zł – Organizacja (dekoracje, stoły, krzesła, maty, papier toaletowy, ręczniki papierowe, worki na śmieci, transport itp.) 🎪

~4 000 zł – Wynajem stadionu piłkarskiego ⚽

~1 000 zł – Atrakcje dla kobiet i dzieci 🎨👧

~5 000 zł – Przekąski, słodycze oraz napoje 🍪🧃

~1 000 zł – Materiały jednorazowe 🧻

Mamy nadzieję, że to wyjaśnia ogólne koszty organizacji święta Eid i zachęci naszą społeczność do wsparcia tej pięknej inicjatywy.

Razem możemy spotkać się jako jedna wspólnota i świętować ten błogosławiony dzień w radosnej atmosferze 🤍🎉

Ramadan Mubarak 🌙 

-AR-

نتمنى لكم شهر رمضان مباركًا وسعيدًا 🌙✨

نسأل الله أن يتقبل صيامكم وقيامكم وأن يضاعف لكم الأجر، آمين 🤲

وبمناسبة هذا الشهر الفضيل، نرجو منكم دعمنا في الاستعداد لعيد الفطر (صلاة العيد والاحتفال) من خلال التبرع بأي مبلغ تستطيعون تقديمه عبر إحدى الطرق التالية:

الدفع الإلكتروني 💳: bit.ly/mcko35

بليك 📱: 796532155

نقدًا 💵: يرجى التواصل مع الأخ حسن للتبرع نقدًا.

وفقا لبيان مجلس الأئمة في الرابطة الإسلامية في بولندا، فإن يوم الجمعة الموافق 20 مارس 2026 سيكون أول أيام شهر شوال ويوم عيد الفطر لعام 1447 هـ. 🎉🎈

ستقام صلاة العيد في Football Arena (al. Ignacego Jana Paderewskiego 35) الساعة 9:00 صباحًا. نرجو منكم الوضوء في المنزل وإحضار سجادة الصلاة الخاصة بكم. ستكون هناك حلويات ومشروبات متوفرة للجميع بعد الصلاة. 🍿☕️ كما ستكون هناك منطقة ألعاب للأطفال. 🛝

ستقام صلاة الجمعة في يوم عيد الفطر في المسجد الساعة 2:30 ظهرًا. 🕌

كما نود أن نشارككم بشفافية بعض تفاصيل مصاريف احتفالنا السابق بعيد الأضحى 2025. وكانت التكاليف التقريبية كما يلي:

حوالي 3,700 زلوتي – مستلزمات التنظيم (زينة، طاولات، كراسٍ، سجاد، مناديل، مناشف ورقية، أكياس نفايات، تكاليف النقل، وغيرها) 🎪

حوالي 4,000 زلوتي – استئجار ملعب كرة القدم ⚽

حوالي 1,000 زلوتي – أنشطة النساء والأطفال 🎨👧

حوالي 5,000 زلوتي – وجبات خفيفة، حلويات، مشروبات 🍪🧃

حوالي 1,000 زلوتي – مواد استهلاكية 🧻

نأمل أن يوضح ذلك حجم المصاريف المتعلقة بتنظيم احتفالات العيد، وأن يشجع مجتمعنا الكريم على دعم هذه المبادرة المباركة.

معًا نجتمع كجسدٍ واحد لنحتفل بيوم العيد في أجواء من الفرح والوحدة 🤍🎉

رمضان مبارك 🌙