Moja Droga do Pełni Siebie – Zbiórka na Operację SRS

Cześć wszystkim, nazywam się Kasia i mam 27 lat. Na co dzień ucze się i pracuje. Kocham swoje życie i uwielbiam żyć.

Na wstępie bardzo proszę Was o zrozumienie.

Myślę o założeniu tej zbiórki od wielu miesięcy. Jest to dla mnie ogromny wstyd, ponieważ zawsze radziłam sobie sama i ogromnie trudno jest mi prosić o pomoc. Jednak doszłam do momentu, w którym wiem, że bez wsparcia z zewnątrz nie dam rady.

Moją tranzycję medyczną i prawną rozpoczęłam dwa lata temu. Od tego czasu przeszłam dwie bardzo ważne, inwazyjne operacje, które już teraz sprawiły, że moje życie jest o wiele lepsze. Cieszę się, widząc, jak moje ciało staje się piękne i kobiece. Aczkolwiek, wciąż są elementy, które do niego nie pasują, potęgując moje uczucie dyskomfortu i niszcząc moją codzienność.

Pragnę stabilizacji i normalności w życiu. Dla mnie normalność to funkcjonowanie bez tego ciągłego, obciążającego dyskomfortu i bez trudności w codziennych aktywnościach. To uwolnienie się od dysforii płciowej, która towarzyszy mi odkąd pamiętam i znacząco wpływa na moje samopoczucie oraz możliwość pełnego rozwijania się. Przejście operacji jest dla mnie kluczowe, by móc w pełni cieszyć się życiem i realizować swoje cele zawodowe i osobiste.

Dziś znajduję się w momencie, w którym moje dalsze funkcjonowanie i rozwój są utrudnione przez wspomnianą dysforię. Nie chcę już żyć z poczuciem niesprawiedliwości, żalu do przeznaczenia i tego, że się taka urodziłam. Niestety, wiem, że bycie osobą transpłciową wciąż jest w Polsce ogromnym wyzwaniem, a tranzycja wiąże się z ogromnymi kosztami i często brakiem wsparcia. Również nie zapowiada się jakby kiedykolwiek miało się to zmienić.

Moja dotychczasowa tranzycja kosztowała mnie już bardzo wiele, nie tylko finansowo. Mam za sobą bardzo trudne doświadczenia, w tym momenty, gdy prawie straciłam życie. Od tamtej pory robię wszystko, by je odzyskać i w pełni nim żyć. Leczę się psychiatrycznie od ponad pięciu lat, a ogromny ciężar związany z dysforią i brakiem możliwości ukończenia tranzycji jest dla mnie niezwykle trudny do udźwignięcia. Rozumiem, że wiele osób boryka się z problemami, ale zakładam tę zbiórkę, ponieważ obawiam się o swoje życie i zdrowie psychiczne, boję się, że nie podołam...

Niestety, poza wyzwaniami związanymi z samą tranzycją, mierzę się także z trudnościami osobistymi, które dodatkowo opóźniają moje dążenie do celu i obciążają mnie psychicznie.

Operacje, które są dla mnie niezbędne, są w wielu krajach częściowo refundowane. Niestety, w Polsce nie ma takiej możliwości, a ich koszt jest ogromny. Osoby w mojej sytuacji muszą radzić sobie same, co jest niewyobrażalnym obciążeniem finansowym i psychicznym.

Obecnie całą tranzycję finansuję samodzielnie. Moje bieżące wydatki to leki, koszty związane z procesem prawnym (takie jak pozew czy opinie specjalistów), a także regularne wizyty u psychiatry, endokrynologów, rutynowa diagnostyka.

Pracuję na umowę zlecenie, co oznacza, że niestety nie mam stabilnych oszczędności ani możliwości wzięcia kredytu. Wszystkie moje zarobki przeznaczam na bieżące utrzymanie, opłaty za studia oraz na pokrycie niezbędnych kosztów związanych z tranzycją. To sprawia, że zebranie tak dużej sumy jest dla mnie niemożliwe bez wsparcia z zewnątrz.

Dlatego zwracam się do Was z prośbą o pomoc. Każda wpłata, nawet najmniejsza, przybliży mnie do celu i pozwoli mi w końcu rozpocząć życie wolne od dysforii. Nigdy wcześniej nie prosiłam o wsparcie finansowe, ale teraz jest to dla mnie jedyne wyjście.

Będę niezmiernie wdzięczna za każdą okazaną pomoc. Z góry dziękuję za Wasze wsparcie i zrozumienie.

Koszty, które muszę pokryć:

Na podstawie proformy ze St Medica Opšta bolnica, całkowity koszt operacji oraz związanych z nią procedur wynosi 19 000 EUR.

Przeliczając to na złotówki jest to ok. 80.000 PLN

• Koszt samej operacji (SRS / Neo-waginoplastyka) wraz z pobytem w szpitalu, znieczuleniem, materiałami szwowymi i opieką pooperacyjną: 19 000 EUR (co stanowi około 81 700 PLN)

Dodatkowo muszę pokryć inne, niezbędne wydatki:

• Koszty podróży (loty do Belgradu): około 2 000 PLN
• Zakwaterowanie (niezbędne): około 2 200 PLN
• Niezbędna depilacja laserowa: około 1 500 PLN

Całkowity koszt jest dla mnie ogromnym wyzwaniem, ale wierzę, że z Waszym wsparciem, uda mi się to osiągnąć.

Dziękuje💓

[ENG]

Hello everyone, my name is Kasia, and I am 27 years old. I study and work every day. I love my life, and I love living.

First and foremost, I kindly ask for your understanding. I have been contemplating starting this fundraiser for many months. It brings me immense shame, as I have always managed on my own, and it is incredibly difficult for me to ask for help. However, I have reached a point where I know I cannot do this without external support.

My medical and legal transition began two years ago. Since then, I have undergone two very significant, invasive surgeries that have already made my life much better. I find joy in seeing my body become beautiful and feminine. Nevertheless, there are still elements that do not align with it, intensifying my feeling of discomfort and disrupting my daily life.

I long for stability and normalcy. For me, normalcy means functioning without constant, overwhelming discomfort and without daily struggles. It means freeing myself from gender dysphoria, which has accompanied me for as long as I can remember and significantly impacts my well-being and my ability to fully develop. Undergoing this surgery is crucial for me to fully enjoy life and pursue my professional and personal goals.

Today, I find myself at a point where my continued functioning and growth are hindered by this dysphoria. I no longer want to live with a sense of injustice, resentment towards fate, and the fact that I was born this way. Unfortunately, I know that being a transgender person is still a huge challenge in Poland, and transition involves enormous costs and often a lack of support. Nor does it seem like this will change anytime soon.

My transition so far has cost me a great deal, not just financially. I have endured very difficult experiences, including moments when I almost lost my life. Since then, I have been doing everything to reclaim it and live it to the fullest. I have been receiving psychiatric treatment for over five years, and the immense burden associated with dysphoria and the inability to complete my transition is incredibly difficult for me to bear. I understand that many people face challenges, but I am starting this fundraiser because I fear for my life and mental health, I am afraid I won't be able to cope...

Unfortunately, in addition to the challenges related to my transition itself, I am also facing personal difficulties that further delay my progress and put a significant psychological strain on me.

The surgeries essential for me are partially reimbursed in many countries. Regrettably, in Poland, such an option is unavailable, and their cost is astronomical. People in my situation must cope on their own, which is an unimaginable financial and psychological burden.

Currently, I am entirely self-funding my transition. My ongoing expenses include medications, legal costs (such as lawsuits and specialist opinions), as well as regular psychiatric and endocrinologist appointments, and routine diagnostics.

I work on a contract basis, which means I unfortunately do not have stable savings or the ability to take out a loan. All my earnings go towards my living expenses, university fees, and covering the necessary costs associated with my transition. This makes it impossible for me to gather such a large sum without external support.

Therefore, I turn to you for help. Every contribution, no matter how small, will bring me closer to my goal and finally allow me to start a life free from dysphoria. I have never before asked for financial support, but now it is my only option.

I will be immensely grateful for any help you can provide. Thank you in advance for your support and understanding.

Based on the proforma invoice from St Medica Opšta bolnica, the total cost of the surgery and related procedures is 19,000 EUR.

Converting this to Polish Zloty, it is approximately 80,000 PLN.

• Cost of the surgery itself (SRS / Neo-vaginoplasty) including hospital stay, anesthesia, surgical materials, and post-operative care: 19,000 EUR (which is approximately 81,700 PLN based on the previous conversion of 1 EUR = 4.30 PLN used for the detailed breakdown in the previous Polish text).

Additionally, I must cover other essential expenses:

• Travel costs (flights to Belgrade): approximately 2,000 PLN
• Accommodation (essential): approximately 2,200 PLN
• Necessary laser hair removal: approximately 1,500 PLN

The total cost is a monumental challenge for me, but I believe that with your support, I can achieve this.