Moi drodzy,

Wszyscy wiemy, że na Ukrainie Rosja niszczy infrastrukturę bardzo utrudniając życie Ukraińców. Sieć elektryczna, ogrzewanie, wodociągi, transport miejski, i tak dalej ledwo funkcjonują. Życie codzienne to walka o przetrwanie.

Możemy jednak pomóc. Ukraińcy potrzebują generatorów prądu i dlatego zaczynam zbiórkę na taki generator wśród Polaków mieszkających na Węgrzech.

Generator kosztuje około 4 000 złotych/350 000 forintów i ta kwota jest celem zbiórki. Gdyby udało się zebrać więcej pieniędzy albo gdyby udało się znaleźć źródło tańszych generatorów, kupimy ich więcej. Za ewentualnie pozostałe pieniądze kupimy żywność.

Zakupiony sprzęt przekażę ukraińskiej organizacji Jednist działającej na Węgrzech. Oni dostarczą go na Ukrainę. Zebrane pieniądze rozliczę publicznie.

Co możesz zrobić:

• dokonać wpłaty na zbiórkę
• rozpowszechniać informację z zbiórce i zachęcać innych do dołożenia się
• pomóc znaleźć źródło tanich generatorów
• stworzyć własną zbiórkę – na ile mogę pomóc radą chętnie pomogę
• wpłać bezpośrednio na konto organizacji Jednist:  UNITY Ukrainian Association,  OTP Bank: 1171 0002 2414 3316 0000 0000 z dopiskiem: "Od Polaków z Węgier na generator"

Możemy pomóc - zróbmy to!

Jerzy Celichowski

UWAGA, LICYTACJA!

Na facebooku Jeża Węgierskiego odbywa się licytacja rzeźby-świecznika. Dochód idzie na generator. Zachęcam do udziału!

__________________________________________________________________________________

Kedves mindenki,

Ahogy halljuk, Oroszország rendszeresen támadja az ukrán civil infrastruktúrát, jelentősen megnehezítve az ukránok életét. Az elektromos hálózat, fűtés, vízművek, tömegközlekedés stb mind nehezen, hosszú kimaradásokkal működnek. A mindennapi élet a túlélésről szól.

Mi azonban tudunk segíteni. Az ukránoknak jelenleg aggregátorokra/generátorokra(???) van a legnagyobb szüksége, ezért kezdtem aggregátorra gyűjteni a Magyarországon élő lengyelek körében.

Egy ilyen aggregátor kb. 350 000 forintba/4 000 zlotyba kerül, az adománygyűjtésnek ez a célösszege. Ha több pénzt sikerül összeszedni, netán találunk valahonnan olcsóbb aggregátorokat, akkor többet veszünk. A fennmaradó összeget élelmiszerre költjük.

A megvett eszközöket a Magyarországon működő ukrán Jedniszty egyesületnek adjuk át, akik eljuttatják Ukrajnába. Az összegyűjtött pénzzel nyilvánosan elszámolok.

Amiben segíthetsz:

• adományozhatsz
• az adománygyűjtést megoszthatod, esetleg másokat rávehetsz arra, hogy adományozzanak
• olcsó aggregátorokat találni
• saját gyűjtést szervezetsz – amennyiben kell, szívesen adok tanácsot
• a Jedniszty egyesület számlájára közvetlenül befizethetsz is (kezdeményzett: UNITY Ukrainian Association, OTP Bank: 1171 0002 2414 3316 0000 0000), a kommentbe beírhatsz "Magyarországi lengyelektől generátorra".

Meg tudjuk csinálni – hát tegyük!

Celichowski Jerzy

FONTOS, ÁRVERÉS!

A Jeż Węgierski facebook oldalán zajlik éppen egy aukció, aminek keretében egy szobor gyertyatártót lehet venni. A bevétel generátorra megy. Licitáljatok!