[English below] Witajcie Kochani,

Od wielu lat zmagam się z rzadką chorobą zwyrodnieniową stawów biodrowych – Chorobą Otto-Chrobaka. Pierwsze objawy pojawiły się, gdy miałam zaledwie 16 lat. Dziś schorzenie jest już tak zaawansowane, że każdy krok sprawia mi ogromny ból, a codzienne funkcjonowanie stało się prawdziwym wyzwaniem – zwłaszcza w roli mamy dwóch małych chłopców, z których jeden ma zaledwie 7 miesięcy a drugi 4 latka.

Szansą na powrót do normalności jest operacja wszczepienia endoprotez obu bioder z przeszczepem kości – najpierw prawego, a później lewego.

Ze względu na mój wiek oraz chęć prowadzenia aktywnego życia, najlepszym rozwiązaniem dla mnie jest nowoczesna, małoinwazyjna metoda dostępem przednim (DAA) oraz zastosowanie najnowszego typu endoprotezy. Taki zabieg dostępny jest praktycznie od zaraz, pozwala na szybszą rehabilitację, minimalizuje uszkodzenia mięśni i umożliwia chodzenie niemal od razu po operacji.

Niestety, w ramach NFZ dostęp do tego typu operacji jest mocno ograniczony, a czas oczekiwania bardzo długi. A ja chciałabym już teraz żyć bez bólu i być aktywną mamą dla moich dzieci.

Koszt zabiegu jednej endoprotezy w prywatnej klinice to ok. 28 tysięcy złotych. Do tego dochodzą wydatki związane z rehabilitacją, lekami i koniecznością pomocy opiekunki w opiece nad młodszym synkiem.😔

Wielu z Was zna mnie jako osobę pełną życia i energii, zawsze w ruchu. Dziś to życie stało się dla mnie niedostępne.

Będę wdzięczna za każde wsparcie, które przybliży mnie do upragnionego powrotu do zdrowia i codziennego życia bez bólu. Marzę o tym, by znów stanąć na nogi, być aktywną kobietą i mamą, jaką zawsze chciałam być.

Dziękuję za każdą pomoc ❤️ Jola

Hello, Dear Ones,

For many years I have been struggling with a rare degenerative disease of the hip joints – Otto-Chrobak disease. The first symptoms appeared when I was only 16 years old. Today, the condition is so advanced that every step causes me great pain, and everyday functioning has become a real challenge – especially as a mother of two little boys, one of whom is only 7 months old and the other 4 years old.

Share the fundraiser for the first time!

Facebook Share

The chance to return to normal is a surgery to implant endoprostheses of both hips with a bone graft – first the right one, then the left one.

Due to my age and the desire to lead an active life, the best solution for me is the modern, minimally invasive anterior access method (DAA) and the use of the latest type of endoprosthesis. Such a procedure is available practically immediately, allows for faster rehabilitation, minimizes muscle damage and allows walking almost immediately after the surgery. 

Unfortunately, access to this type of surgery is very limited within the National Health Fund, and the waiting time is very long. And I would like to live without pain now and be an active mother to my children.

The cost of a single endoprosthesis procedure in a private clinic is approx. PLN 28,000. In addition, there are expenses related to rehabilitation, medications and the need for a caregiver to help care for my younger son. 😔

Many of you know me as a person full of life and energy, always on the move. Today, this life has become inaccessible to me.

I will be grateful for any support that will bring me closer to the desired return to health and everyday life without pain. I dream of getting back on my feet, being an active woman and mother I always wanted to be.

Thank you for all your help ❤️ Jola