Sprowadzenie Michała do domu
Sprowadzenie Michała do domu
Our users created 1 231 293 fundraisers and raised 1 363 398 008 zł
What will you fundraise for today?
Updates2
-
Read more
Kochani,
Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim, którzy wsparli naszą zbiórkę. Dzięki Waszej hojności nie tylko udało nam się osiągnąć nasz pierwotny cel, ale także przekroczyć go, co przekłada się na jeszcze większe wsparcie. Jesteśmy ogromnie wdzięczni za okazane zaufanie oraz życzliwość, która daje nam siłę w tym trudnym czasie.
Chcielibyśmy poinformować, że nadwyżka zebranych środków zostanie przeznaczona na pokrycie kosztów związanych z nagrobkiem oraz organizacją pogrzebu. W ten sposób możemy zadbać o godne pożegnanie naszego bliskiego i uczcić jego pamięć.
Jeśli zostaną nam jeszcze dodatkowe środki po pokryciu wszystkich wyżej wymienionych kosztów, zdecydowaliśmy się przekazać je na inny cel charytatywny. Chcemy się dzielić hojnością, którą sami doświadczyliśmy, wspierając inne osoby lub organizacje potrzebujące pomocy.
Będziemy na bieżąco informować Was o postępach w realizacji tych celów. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy za Wasze wsparcie i zaangażowanie.
Z wyrazami szacunku i wdzięczności,
Katarzyna Surlas wraz z rodziną
🇬🇧 Dear Friends,
We would like to sincerely thank everyone who supported our fundraising. Thanks to your generosity, we have not only been able to reach our original goal, but also exceed it, which translates into even more support. We are immensely grateful for your trust and kindness, which gives us strength during this difficult time.
We would like to inform you that the surplus funds raised will be used to cover the costs of the gravestone and funeral arrangements. In this way we can ensure that we say goodbye to our loved one with dignity and honour their memory.
If we have any extra funds left after covering all the costs mentioned above, we have decided to donate them to another charity. We want to share the generosity we have experienced ourselves by supporting other individuals or organisations in need of help.
We will keep you updated on our progress towards these goals. Once again, we sincerely thank you for your support and commitment.
With best regards and gratitude,
Katarzyna Surlas and her family
No comments yet, be first to comment!
Add updates and keep supporters informed about the progress of the campaign.
This will increase the credibility of your fundraiser and donor engagement.
Description
🇬🇧 English Below
Kochani Przyjaciele, Rodzina i Znajomi,
W tych trudnych chwilach, z wielkim smutkiem, zwracamy się do Was z prośbą o pomoc dla naszej rodziny. Niedawno spotkała nas straszna tragedia - ukochany syn, Michał Surlas, tragicznie utonął podczas wakacji na Teneryfie. To niespodziewane wydarzenie zakłóciło spokój rodziny, która musi teraz zmierzyć się z bolesnym żalem po stracie syna.
Pragniemy sprowadzić ciało Michała z Teneryfy do Polski, aby móc mu zapewnić godny pochówek w rodzinnym grobowcu. Proces ten jest jednak bardzo kosztowny, a my nie posiadamy wystarczających środków, aby samodzielnie sfinansować sprowadzenie ciała do kraju.
Dlatego zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie i pomoc w zebraniu potrzebnych funduszy, które pozwolą sprowadzić Michała do domu. Wasza hojność sprawi, że będziemy mogli pożegnać się z ukochanym synem, bratem i przyjacielem w sposób godny i spokojny.
Wpłat można dokonywać na tej JEDYNEJ OFICJALNEJ zbiórce. Każda, nawet najmniejsza kwota będzie ogromną pomocą dla naszej rodziny.
Bardzo dziękujemy za Waszą pomoc, współczucie i wsparcie. Prosimy również o udostępnienie tej zbiórki wśród swoich znajomych i rodziny, aby dotrzeć do jak największej liczby osób, gotowych pomóc.
W imieniu całej rodziny:
Mama, Katarzyna Surlas
🇬🇧English:
Dear Friends and Family,
At this difficult time, and with great sadness, we are asking you to help our family. We recently suffered a terrible tragedy - our beloved son, Michał Surlas, tragically drowned while on holiday in Tenerife. This unexpected event has disrupted the peace of mind of the family, who must now face the painful grief of losing their son.
We wish to bring Michal's body from Tenerife to Poland so that we can give him a dignified burial in the family tomb. However, this process is very expensive and we do not have sufficient funds to finance bringing the body to the country ourselves.
Therefore, we are asking for your support and help to raise the necessary funds to bring Michał home. Your generosity will ensure that we can say goodbye to our beloved son, brother and friend in a dignified and peaceful way.
Contributions can be made at this ONE OFFICIAL fundraiser. Any amount, even the smallest amount, will be a huge help to our family.
Thank you so much for your help, compassion and support. Please also share this collection among your friends and family to reach as many people as possible ready to help.
On behalf of the whole family:
Mum, Katarzyna Surlas
There is no description yet.
Create a tracking link to see what impact your share has on this fundraiser.
Create a tracking link to see what impact your share has on this fundraiser.
Wyrazy współczucia dla całej rodziny 😥
🖤