[po polsku poniżej]

Мінула чатыры гады з 9 жніўня 2020 года, а беларусы і беларускі працягваюць дэманстраваць еднасць і салідарнасць. Запрашаем разам ушанаваць важную дату і дапамагчы тым, каму зараз складаней за ўсіх.

На працягу 8-11 жніўня мы ладзім акцыю дапамогі палітзняволеным. Наша мэта — падпісаць 400 паштовак і сабраць 4 тысячы злотых, якія мы перададзім напрамую сем'ям палітзняволеных. Амбітныя мэты, але мы справімся!

Калі вы жадаеце падпісаць паштоўкі, прыходзьце ў Прастору (ul. Mikołajska 4/6) у наступныя гадзіны: 

— чацвер, 08.08, 10:00 — 20:00 

— пятніца, 09.08, 10:00 — 20:00 

— субота, 10.08, 12:00 — 16:00 

— нядзеля, 11.08, 12:00 — 20:00

https://www.instagram.com/prastora.krk

Сачыце за падрабязнасцямі і справаздачай акцыі ў Telegram-канале «Беларуская дыяспара Кракава»

https://t.me/Belarusy_w_Krakowie

——————— [PL] ——————— 

Minęły cztery lata od wyborów prezydenckich w 2020 roku i wielkich protestów, a Białorusini nadal demonstrują jedność i solidarność. Zapraszamy do wspólnego uhonorowania ważnej daty i pomocy tym, którzy są teraz w najtrudniejszej sytuacji.

W dniach 8-11 sierpnia prowadzimy akcję pomocy więźniom politycznym. Naszym celem jest podpisanie 400 pocztówek i zebranie 4 tysięcy złotych, które przekażemy bezpośrednio rodzinom więźniów politycznych. Ambitne cele, ale damy radę! 

Jeśli chcesz podpisać pocztówki, przyjdź do "Prastora" (ul. Mikołajska 4/6) w następnych godzinach: 

- czwartek, 08.08, 10:00 — 20:00 

- piątek, 09.08, 10:00 — 20:00 

- sobota, 10.08, 12:00 — 16:00 

- niedziela, 11.08, 12:00 — 20:00

https://www.instagram.com/prastora.krk