Koszmarna noc z 4 na 5 listopada 2022 r. na zawsze już pozostanie w pamięci mojej i moich dzieci. W pożarze mieszkania straciliśmy cały dorobek życia. Młodsze dzieci Rafał (9 l.) i Igor (16 l.) spały, kiedy wybuchł pożar. Tylko przytomność i opanowanie najstarszego – Sebastiana (22 l.) – uratowała im życie. Udało się też uratować z pożaru dwa psy. Szczęście w nieszczęściu, że nikomu nic się nie stało.

Dzieci wybiegły z domu tak jak stały - w piżamach, bez butów i bez kurtek. Zbliża się zima, potrzebujemy pomocy, bo nie zostało nam nic. Mieszkanie spłonęło doszczętnie. Pomóżcie nam stanąć na nogi i wrócić do normalnego życia. Wiem, że wśród Was są ludzie wielkiego serca, gotowi nieść pomoc, gdy jest to potrzebne – a teraz właśnie jest. Każda złotówka jest dla nas ważna, każdy gest się liczy.

The nightmare night of November 4-5, 2022, will forever be remembered by me and my children. We lost all our possessions in a fire. The younger children, Rafał (9) and Igor (16), were asleep when the fire broke out. Only the consciousness and composure of the eldest - Sebastian (22) - saved their lives. Two dogs were also saved from the fire. Fortunately, no one was hurt. The children ran out of the house as they were - in pajamas, no shoes and no jackets. Winter is coming, we need help because we have nothing left. The apartment burned to the ground. Help us get back on our feet and get back to normal life. I know that there are people of great heart among you, ready to help when it is needed - and now it is. Every penny counts, every gesture is important.