[ENG 👇]

💰 Na co zbieramy?

Cały dochód z imprezy — ze sprzedaży biletów i dobrowolnych wpłat — trafia bezpośrednio do Azov Suprovid, organizacji wspierającej rehabilitację i leczenie żołnierzy 12. Brygady Specjalnej Gwardii Narodowej Ukrainy Azow oraz ich rodzin. Każda złotówka wspiera tych, którzy przeżyli piekło rosyjskiej niewoli i walczą dziś o zdrowie i normalność. Zachęcamy do sypnięcia kilku złotych więcej — każda wpłata ma znaczenie.

🇺🇦 Kim jest Azov Suprovid?

Azov Suprovid to organizacja założona po to, by nie zostawiać żołnierzy samych po wyjściu z niewoli. Wspiera rehabilitację fizyczną i psychiczną żołnierzy 12. Brygady Specjalnej Gwardii Narodowej Ukrainy Azow — jednej z najbardziej doświadczonych jednostek walczących w obronie Ukrainy — oraz otacza opieką ich rodziny. Dla wielu z nich droga do zdrowia i normalności dopiero się zaczyna.

🤝 Kim jesteśmy — Fundacja STUS

Jesteśmy młodym, wielokulturowym zespołem z Białorusi, Ukrainy i Polski. Wspieramy osoby z doświadczeniem migracji i uchodźstwa, budujemy społeczną solidarność i integrujemy różnorodne warszawskie społeczności — zapraszając do współtworzenia kultury wrażliwej i otwartej na każdą i każdego.

Organizujemy wydarzenia kulturalne i charytatywne, tworzymy okazje do międzykulturowych spotkań i okazujemy opór wobec imperialistycznych i autorytarnych polityk — m.in poprzez protesty, panele dyskusyjne, działania edukacyjne oraz wsparcie materialne dla obrończyń i obrońców Ukrainy.

Co już zrobiliśmy?

Zorganizowaliśmy dziesiątki warsztatów, wystaw, spotkań, akcji politycznych i wydarzeń integracyjnych. Uzbieraliśmy ponad 50 000 złotych dla obrońców Ukrainy i osób cywilnych. Reagujemy na sytuację więźniów politycznych na Białorusi, uczestniczymy we wsparciu solidarności z narodami Palestyny i Gruzji. Skutecznie łączymy ludzi — tworząc bezpieczną przestrzeń do rozwoju i wzajemnego wsparcia, w której coraz więcej osób zyskuje poczucie sprawczości i widoczności.

Wspierając nas, stajesz się częścią czegoś, co zmienia przyszłość. 🖤

💰 What are we raising funds for?

All proceeds from the event — ticket sales and voluntary donations — go directly to Azov Suprovid, an organisation supporting the rehabilitation and treatment of soldiers from the 12th Special Brigade of the National Guard of Ukraine Azov, and their families. Every zloty supports those who survived the hell of Russian captivity and are now fighting to reclaim their health and normalcy. We encourage you to add a little extra — every contribution matters.

🇺🇦 What is Azov Suprovid?

Azov Suprovid was founded to ensure that soldiers are not left alone after release from captivity. It supports the physical and psychological rehabilitation of soldiers from the 12th Special Brigade of the National Guard of Ukraine Azov — one of the most experienced units defending Ukraine — and provides care for their families. For many of them, the road to health and normalcy is only just beginning.

🤝 Who we are — STUS Foundation

We are a young, multicultural team from Belarus, Ukraine and Poland. We support people with experience of migration and refuge, build social solidarity and integrate Warsaw’s diverse communities — inviting everyone to co-create a culture that is sensitive and open to all.

We organise cultural and charitable events, create opportunities for intercultural encounters, and resist imperialist and authoritarian policies — through protests, panel discussions, educational initiatives and material support for Ukraine’s defenders.

What have we done so far?

We have organised dozens of workshops, exhibitions, meetings, political actions and integration events. We have raised over 50,000 PLN for Ukrainian defenders and civilians. We respond to the situation of political prisoners in Belarus and stand in solidarity with the peoples of Palestine and Georgia. We bring people together — creating a safe space for growth and mutual support, where more and more people gain a sense of agency and visibility.

By supporting us, you become part of something that is changing the future. 🖤

Obserwuj nas na Instagramie i Facebooku, aby być na bieżąco z naszymi kolejnymi wydarzeniami i projektami! W naszych mediach społecznościowych znajdziesz również raporty i szczegółowe informacje o tym, jak pomagamy i jak Ty możesz nam pomóc. Zachęcamy także do stałego, regularnego wsparcia naszej inicjatywy na platformie Buy Me a Coffee, gdzie możecie zostać naszymi patronami, a w zamian uzyskać prezenty w znak wdzięczności za Wasze wsparcie :)

Dane Kontaktowe:

Follow us on Instagram and Facebook to stay up to date with our upcoming events and projects! On our social media channels, you will also find reports and detailed information about how we help and how you can support us. We also encourage you to provide regular support for our initiative via the Buy Me a Coffee platform, where you can become our patrons and, in return, receive gifts as a token of our gratitude for your support. 

Contact details:

[email protected]  

  Instagram |  Facebook