Zbieramy fundusze na wydanie kolejnych książek. W przygotowaniu jest czwarta już monografia w ramach serii wydawniczej pn. Biblioteka Muzeum Mitologii Słowiańskiej oraz publikacja zawierająca humorystyczne ilustracje ukazujące Babę Jagę w różnych życiowych sytuacjach wraz z nie mniej humorystycznymi sentencjami. Autorką pierwszej książki jest dr Joanna Rybarczyk-Dyjewska, autorką drugiej natomiast Anastasia Kashian, walijska artystka zafascynowana folklorem Słowian. Pierwsza z książek nosi tytuł "Język jako narzędzie magii na przykładzie zaklęć rosyjskich" (237 stron formatu A5), zaś druga "Baby Jagi mały podręcznik konserwacji chatek, czyli mądrości na kurzej nóżce" (60 stron formatu A4).

Obie książki są w zasadzie już gotowe, czekamy na druk i dostawę. Pozyskana ze zrzutki kwota pozwoli nam sfinansować następujące koszty: wynagrodzenie autorek, tłumaczenie, skład oraz druk książki. Planowany termin premiery obu wydawnictw to 12 lipca 2025 roku (podczas V Festiwalu Baby Jagi w Grodzisku Owidz); egzemplarze do Darczyńców będziemy wysyłać w drugiej połowie lipca i w sierpniu.

Monografia "Język jako narzędzie magii na przykładzie zaklęć rosyjskich" to wznowienie publikacji wydanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielońskiego w 2013 roku, jednak w naszej (zmienionej, uzupełnionej i poprawionej) wersji książki umieściliśmy tłumaczenia tekstów magicznych z języka rosyjskiego, których nie było w wydaniu pierwszym. To niewątpliwie ułatwi lekturę opracowania osobom nieznającym tegoż języka. Autorką grafiki zdobiącej okładkę książki jest Hanna Dola, za skład i projekt okładki odpowiadał Maciej Stanke, zaś za redakcję Radosław Sawicki. Konsultację językową i merytoryczną tłumaczenia tekstów magicznych dokonał Dzmitry Kliabanau.

Książka z ilustracjami i tekstami Anastasi Kashian to naturalna kontynuacja i konsekwencja jej internetowego projektu zatytułowanego "Baba Yaga’s Little Book Of Hut Maintenance, Or, Chicken Legs For The Soul". Jako pierwsi przekuliśmy artystyczny dorobek Anastasi - tę jego część, która inspirowana jest postacią Baby Jagi - w wydawnictwo książkowe. I jesteśmy z tego dumni jak cholera! Książka zawiera 27 ilustracji i tyleż opisów. Wszystkie teksty opublikowane są zarówno w angielskim oryginale, jak i w tłumaczeniu na polski, którego podjęła się Anna Jelec. Również tę książkę złożył Maciej Stanke, a redagował Radosław Sawicki.

Warto wesprzeć nas teraz i pomóc nam zamknąć wydawniczy budżet, ponieważ dzięki temu otrzymacie książkę (lub książki) w najniższej możliwej cenie. Kiedy zakończy się zbiórka funduszy na zrzutka.pl i wydrukowane publikacje trafią na rynek wydawniczy, ich cena detaliczna wynosić będzie 50 zł za sztukę (do tego należy doliczyć ewentualne koszty wysyłki). Wspierając teraz naszą zbiórkę, otrzymacie w lipcu lub sierpniu książkę (książki) bezpośrednio do wskazanego paczkomatu. I to za mniejsze pieniądze. Same korzyści!

Książka "Język jako narzędzie magii na przykładzie zaklęć rosyjskich" to czwarta publikacja wydawana w ramach serii Biblioteka Muzeum Mitologii Słowiańskiej. Aby poznać nasze wcześniejsze wydawnictwa, odwiedź naszą stronę.

Muzeum Mitologii Słowiańskiej istnieje od 2017 roku. Zlokalizowane jest w Owidzu koło Starogardu Gdańskiego. Projekt realizowany jest w partnerskiej współpracy przez Gminny Ośrodek Kultury i Sportu Grodzisko Owidz oraz Stowarzyszenie Ekologiczno-Kulturalne "Wspólna Ziemia".