Пратэз нагі для абаронцы Кіева. Po polsku niżej. Read more below.

Калі ён страціў нагу падчас бою, то не верыў што выжыве. Хлопец запісаў апошняе відэа, аднак яму пашчасціла. Ён вярнуўся на службу. Каб працягваць поўнавартасны выконваць свае абавязкі трэба сабраць каля 57 тысяч еўра на сучасны пратэз. Ніжэй чытай больш

Proteza nogi dla obrońcy Kijowa.

Gdy podczas bitwy on stracił nogę, nie wierzył, że przeżyje. Facet nagrał ostatni film, ale miał szczęście.Wrócił na służbę. Aby nadal w pełni wykonywać swoje obowiązki, konieczne jest zebranie około 57 tys. euro na nowoczesną protezę. Czytaj więcej niżej.

Prosthesis for the defender of Kyiv

When he lost his leg in the battle, he did not believe he would survive. He has recorded his farewell video, but he was lucky to stay alive. Now he is back in army. In order to continue fully performing their duties, it is necessary to collect about 57 thousand euros for a modern prosthesis. Read more below.

Аляксей Назараў, пазыўны «Псіхолаг», страціў нагу ў баі з расейскімі агрэсарамі пад Кіевам. Разам мы дапаможам яму вярнуцца да паўнавартаснага жыцця і службы ў Полк Каліноўскага – беларускі аддзел ва Узброеных сілах Украіны.

Мяне завуць Сяргей Пеляса, я журналіст “Белсата”, тэлевядоўца і дакументаліст. Я валанцер, які ад пачатку вайны збірае дапамогу для беларускіх добраахвотнікаў. Я сабраў і перадаў 5 машын і тактычны рыштунак на суму прыкладна ў 50 тысяч еўра. Арганізаваць збор на пратэз для Аляксея мяне папрасіў Полк Каліноўскага. Збор з дапамогай польскай Фундацыі “Браты”.

З 24 лютага 2022 года «Псіхолаг» разам з іншымі беларускімі ветэранамі, якія абаранялі Украіну на Данбасе, вярнуўся ў падраздзяленне, створанае з такіх як ён – былых жаўнераў Палка «Азоў». Прыняў удзел у абароне кіеўскай вобласці ў розных месцах дыслакацыі.

3 сакавіка 2022 г. калоны расейскага войска прарываюцца на Кіеў. «Псіхолаг», разам з групай беларускіх добраахвотнікаў сумесна з украінскімі вайскоўцамі, выконваў баявую задачу па выяўленню і ліквідацыі калоны расейскай ваеннай тэхнікі ў прыгарадзе г Буча. Дэталі падзеяў апісаныя ў фільме ды інтэрв’ю. Ваяры, узброеныя толькі ў стралковую зброю і РПГ, занялі абарончыя пазіцыі ў гатэлі «Віла Сан Марына». За імі было ключавое скрыжаванне дарог, якія вялі з поўначы на Кіеў.

Бой быў цяжкім і крывавым. Пяцёра абаронцаў страцілі жыцці, адзін з іх – сябра «Псіхолага» – іншы беларускі добраахвотнік Ілля Хрэнаў пазыўны «Літвін». «Псіхолагу» фактычна адарвала палову нагі вышэй калена. Ён страціў ніжнюю траціну бядра. Не гледзячы на цяжкую рану, і бой які працягваўся вакол яго, ён сам сабе наклаў турнікеты, каб спыніць кроў, адрэзаў кавалак нагі і запісаў відэа зварот. Ён думаў што не выйдзе жывым з таго бою. Яму пашчасціла, хлопца ўдалося эвакуяваць.

Дэталі бітвы Аляксей апісаў у відэа Пазыўны Псіхолаг — "Нагу адарвала не ў самым лепшым месцы"

«Псіхолага» ад лютага 2015 г. абараняў Украіну ў складзе Палка «Азоў». Прыехаў ва Украіну ў якасці добраахвотніка, паступіў на службу ў полк «Азоў» з іншымі беларусамі, служыў інструктарам. Скончыў службу пад канец 2016 года. У грамадзянскім жыцці быў звязаны з ваеннай справай. Апошнія гады, перад поўнамаштабнай вайной, займаўся навучаннем тактычнай падрыхтоўцы грамадзянскага насельніцтва, рыхтаваў будучую тэрытарыяльную абарону.

Пасля ранення Аляксей прайшоў стадыю стабілізацыі, аперацыю. Затым некаторы час працягвалася зажыўленне пашкоджанай канечнасці, для падрыхтоўкі да далейшага пратэзавання. У пачатку траўня ў клініцы пратэзавання Стэцэнка у Кіеве (Ортотех сэрвіс) стаў на першасны пратэз, навучаўся хадзе і прыстасоўваўся жыць па-новаму. Затым, з дапамогай медычнай службы, «Азова» у ліпені 2022 яму паставілі пастаянны пратэз.

Псіхолаг марыць вярнуцца да паўнавартаснай службы. Вучыць новых добраахвотнікаў, дзяліцца з імі сваім досведам, магчыма нават вярнуцца на фронт. Для гэтага трэба аднавіць функцыі хады і бегу. Сённяшні пратэз гэтага не дазваляе. Патрэбны больш сучасны, больш трывалы пратэз, створаны для актыўнага жыцця. Пасля кансультацый з пратэзістамі, яму прапанавалі варыянт з устаноўкай пратэза сцягна модульнага тыпу з каленным вузлом і электронным кіраваннем Ottobock Genium x3 і ступнёй 1Е95. Поўны кошт паводле рахунка выстаўленага кіеўскім цэнтрам цяпер складзе 2223911,53 украінскіх грыўняў. Улічваючы магчымыя змены курсаў валют і іншыя арганізацыйныя выдаткі сума збору складае 58 000 еўра. 

Для Аляксея найважнейшае што ён жывы. Ён сціплы, шляхетны мужчына. Сам не папросіць дапамогі. Я, Сяргей Пеляса, беларускі тэлежурналіст, валанцёр, які збірае дапамогу беларускім добраахвотнікам ад пачатку вайны. Мяне камандаванне Палка Каліноўскага папрасіла дапамагчы сабраць сродкі на пратэз для Аляксея.

Ад нас з вамі залежыць ці Аляксей вернецца да актыўнага жыцця і вайсковай службы.

Proteza nogi dla obrońcy Kijowa.

Gdy podczas bitwy on stracił nogę, nie wierzył, że przeżyje. Facet nagrał ostatni film, ale miał szczęście.Wrócił na służbę. Aby nadal w pełni wykonywać swoje obowiązki, konieczne jest zebranie około 57 tys. euro na nowoczesną protezę. 

Alaksiej Nazarau, callsign „Psycholog”, stracił nogę w bitwie z rosyjskimi agresorami pod Kijowem. Wspólnie pomożemy mu wrócić do pełni życia i służyć w Pułku Kalinowskim – białoruskim oddziale Sił Zbrojnych Ukrainy.

Szczegóły jego historii pokazane są w filmie „W obronie Kijowa”- drugi odcinek filmu dokumentalnego „Niedokończone powstanie”

Nazywam się Siarhiej Pieliasa, jestem dziennikarzem Biełsatu, prezenterem telewizyjnym i dokumentalistą.

Jestem wolontariuszem, który od początku wojny zbiera pomoc dla białoruskich ochotników. Zebrałem oko9ło 50 000 euro na zakup 5 samochodów i oporządzenia taktycznego.

Pułk Kalinowskiego poprosił mnie o zorganizowanie zbiórki na protezę dla Aleksieja. Zbiórkę prowadzę dzięki pomocy Polskiej Fundacji „Bracia”.

Od 24 lutego 2022 roku „Psycholog” wraz z innymi białoruskimi weteranami, którzy bronili Ukrainy w Donbasie, wrócił do jednostki utworzonej z takich jak on – byłych żołnierzy Pułku „Azow”. Brał udział w obronie obwodu kijowskiego w różnych miejscach.

3 marca 2022 r. kolumny armii rosyjskiej przebijały się do Kijowa. „Psycholog” wraz z grupą białoruskich ochotników wspólnie z ukraińskimi wojskami przeprowadził misję bojową mającą na celu zidentyfikowanie i zlikwidowanie kolumny rosyjskiego sprzętu wojskowego na przedmieściach miasta Bucza. Szczegóły wydarzeń opisano w filmie i wywiadzie. Bojownicy, uzbrojeni jedynie w broń strzelecką i RPG, zajęli pozycje obronne w hotelu Villa San Marino. Naprzeciwko znajdowało się kluczowe skrzyżowanie dróg prowadzących z północy do Kijowa.

Bitwa była ciężka i krwawa. Życie straciło pięciu obrońców, jeden z nich – przyjaciel „Psychologa” – białoruski ochotnik Ilja Hrenau, callsign „Litwin”. „Psychologowi” faktycznie urwało ponad połowę nogi powyżej kolana. Stracił dolną trzecią część uda. Ignorując ciężką ranę i toczącą się wokół niego walkę, założył sobie opaski uciskowe, aby zatamować krwawienie, odciął sobie kawałek nogi i nagrał apel wideo. Myślał, że z tej bitwy nie wyjdzie żywy. Miał szczęście, ochotnika udało się ewakuować.

Od lutego 2015 roku „Psycholog” broni Ukrainy w składzie Pułku „Azow”. Przyjechał na Ukrainę jako ochotnik, wstąpił do pułku „Azow” wraz z innymi Białorusinami, służył jako instruktor. Swoją służbę zakończył pod koniec 2016 roku. W życiu cywilnym związany był ze sprawami wojskowymi. W ostatnich latach, przed wojną na pełną skalę, zajmował się prowadzeniem szkolenia taktycznego ludności cywilnej, przygotowującej przyszłą obronę terytorialną.

Po zranieniu Alaksiej przeszedł fazę stabilizacji i operację. Następnie przez pewien czas kontynuowano gojenie uszkodzonej kończyny, przygotowując ją do dalszej protetyki. Na początku maja dostał pierwotną protezę, nauczył się chodzić i zaadaptował do nowego trybu życia w Kijowie w klinice protetycznej Stetsenko (serwis Ortotech). Następnie przy pomocy służby medycznej „Azow” w lipcu 2022 roku wstawiono mu stałą protezę.

Psycholog marzy o powrocie do służby pełnoetatowej. Ucz nowych ochotników, dziel się z nimi swoimi doświadczeniami, a może nawet wróć na front. Aby to zrobić, musisz przywrócić funkcje chodzenia i biegania. Dzisiejsza proteza na to nie pozwala. Potrzebna jest nowocześniejsza, trwalsza proteza, stworzona do aktywnego życia. Po konsultacji z protetykami zaproponowano mu możliwość zamontowania modułowej protezy stawu biodrowego ze stawem kolanowym i elektronicznym sterowaniem Ottobock Genium x3 i stopą 1E95. Pełny koszt według faktury wystawionej przez centrum w Kijowie wyniesie 2223911,53 hrywien ukraińskich. Uwzględniając ewentualne zmiany kursów walut oraz inne koszty organizacyjne, wysokość zbiórki wynosi 58 000 EUR.

Dla Alaksieja najważniejsze jest to, że żyje. To skromny, szlachetny człowiek. Sam nie poprosi o pomoc. Ja, Siarhiej Peliasa, dziennikarz telewizji białoruskiej, wolontariusz, który od początku wojny zbiera pomoc dla białoruskich ochotników. Dowództwo pułku kalinowskiego poprosiło mnie o pomoc w zebraniu środków na protezę dla Aleksieja.

Od ciebie i ode mnie zależy, czy Alaksiej wróci do czynnego życia i służby wojskowej.

Prosthesis for the defender of Kyiv

When he lost his leg in the battle, he did not believe he would survive. He has recorded his farewell video, but he was lucky to stay alive. Now he is back in army. In order to continue fully performing their duties, it is necessary to collect about 57 thousand euros for a modern prosthesis.

Aliaksiei Nazarau, tactical call sign ‘Psycholah’ (‘the Psychologist’), lost his leg in a battle against the Russian aggressors near Kyiv. Together, we will help him to return to normal life and military service in the Kalinouski Regiment, a Belarusian unit in the Armed Forces of Ukraine.

My name is Siarhiej Pieliasa, I am a Belsat journalist, TV presenter and documentary filmmaker. I am a volunteer who has been collecting help for Belarusian fighters in Ukraine since the beginning of the war. I collected about 50,000 euros to buy 5 cars and tactical gear. Kalinouski's regiment of the Armed Forces of Ukraine asked me to organize a collection for a prosthesis for Aliaksiei. I run the fundraising with the help of the Polish Foundation "Brothers".

Since 24th February 2022, Psycholah, along with other Belarusian veterans who had defended Ukraine in the Donbas, joined a unit created of the fellow servicemen of the former Azov regiment. He participated in the defensive battle over the Kyiv region in various locations.

On 3rd March 2022, the armoured columns of Russian troops invaded Kyiv. Psycholah being accompanied by a group of Belarusian volunteers and Ukrainian military has been fulfilling the task of detecting and eliminating a Russian military convoy in the vicinity of Bucha. The details of the battle are presented in the movie and interview. The warriors, armed only with light firearms and anti-tank grenade launchers, entrenched in the “Villa San Marino” hotel. Behind them there was a strategic junction of roads leading to Kyiv from the north.

The battle was fierce and bloody. Five men were killed, one of them was the Psycholah’s comrade, another Belarusian volunteer, Ilya Khrenau, aka "Litvin." The Psycholah’s leg was torn off up to his knee. He also lost a lower third of his hip. Despite this wound and amidst the fight, he himself put the tourniquets to staunch the blood loss, he cut off his wounded flesh and recorded the farewell video message as he did not expect to come out of that fight alive. Fortunately, the guy was evacuated.

Since February 2015, the Psycholah has been defending Ukraine within the ranks of the “Azov” regiment. He came to Ukraine, volunteered the "Azov" regiment with other Belarusians, and served as an instructor there. He finished his service at the end of 2016. In public life, he was associated with the military sphere. In the last years, before the large-scale war breakout, he was engaged in teaching the civilian population tactical skills while training a newly established Ukrainian territorial defence forces.

After being wounded, Alaksiei underwent  a period of stabilisation and surgery. Then, while curing his injured leg, he has been preparing himself for the subsequent acquiring a prosthetic limb. In the beginning of May, in the Stetsenko Orthopaedic Clinic in Kyiv he received his prosthetic limb, and he has learnt to walk and has got used to life anew. Later, with the help of the medical service of “Azov” he acquired a permanent prosthesis in July 2022.

Psycholah dreams to return to the normal military service. He wants to train the new recruits, to share his experience with them, perhaps to return to the frontline. This would require both walking and running functions restored. His current prosthesis is not fit for the purpose. He needs a more advanced and durable model designed for active lifestyle. After consultations with the specialists, we considered the option of a modular type hip prosthesis with an artificial knee joint and electronic control Ottobock Genium x3 and a 1E95 foot. The total cost  estimated by the medical centre in Kyiv is as high as 2,223,911.53 UAH. Taking into account possible changes in exchange rates and organizational costs, the amount of the collection is EUR 58,000.

The most important thing for Alaksiei is to be alive. He is a humble and noble man. He will not ask for help himself. I am Siarhei Pieliasa, a Belarusian TV journalist, volunteer, and fundraiser for the benefit of Belarusian volunteers. The Kalinouski’s regimental command, has asked and authorised me to raise funds for Alaksiei.

It depends on us if Aliaksiei returns to active life and military service.