Przez te ostatnie dni wszyscy jesteśmy oszołomieni tym, co na naszych oczach dzieje się na Ukrainie. Nasi przyjaciele, których znamy tak dobrze , od czwartku 24.02.2022 żyją w strachu o własne życie.

"Это мои дети и родители в бомбоубежище...так проходят теперь наши дни и ночи..." -To moje dzieci i rodzice w schronie...tak teraz mijają nasze dni i noce "

 To słowa naszej przyjaciółki  z Kijowa. Od czwartku zmieniło się jej życie zaczęła się wojna

W oblężonym Kijowie jest wielu naszych   przyjaciół i znajomych . Martwimy się o nich i bardzo im współczujemy. Od czwartku każdego dnia po przebudzeniu sprawdzamy czy przeżyli noc... to dramat bezbronnych ludzi i zwierząt .

Potrzebujemy Waszej pomocy na zakup środków opatrunkowych i leków przeciwbólowych. Potrzebujemy na pomoc tym którzy tam są oraz tym którym udało się wyrwać z tego piekła . Jest wiele potrzeb . Wesprzyjcie nas . Gwarantujemy,  że każde wsparcie z Waszej strony dotrze do konkretnych ludzi - tam gdzie jest najbardziej potrzebna . Dziękujemy Elżbieta i Grzegorz Łoskot

During these last days, we are all stunned by what is happening in Ukraine before our eyes. Our friends whom we know so well have been living in fear for their lives since Thursday, February 24, 2022.

"Это мои дети и родители в бомбоубежище ... так проходят теперь наши дни и ночи ... 😔" -That's my children and parents in the shelter ... our days and nights go by "

 These are the words of our friend from Kiev. From Thursday, her life changed: “the war began”

There are many of our friends and acquaintances in besieged Kiev. We worry about them and feel very sorry for them. From Thursday, every day, after waking up, we check if they survived the night ... it's a drama of defenseless people and animals.

We need your help to buy bandages and painkillers. We need help for those who are there and those who managed to break out of this hell. There are many needs. Support us. We guarantee that any support from you will reach specific people - where it is most needed. Thank you, Elżbieta and Grzegorz Łoskot

Moi drodzy hojni przyjaciele z zebranej kwoty 13721 PLN kupiliśmy płyny infuzyjne ,środki przeciwbólowe i środki opatrunkowe za 5562 PLN . Pojechały w sobotę 5 marca z pomocą humanitarną do Kijowa . Za 6434 PLN kupiliśmy mleko dla małych dzieci , sierot z Kremenczuga. Mleko pojechało do dzieci w czwartek 17 marca . Cieszymy się , że razem mogliśmy pomóc naszym przyjaciołom z Ukrainy .  Zebranych pieniędzy zostało nam na dzień 24.03/2022 1725 PLN za które planujemy dalej pomagać . Sytuacja na dziś 11 .05.2022 - pozostałą kwotę 1725 PLN wykorzystaliśmy na pomoc osobom , które uciekły przed bombami do Polski . Są to głównie osoby z Mariupola . Pomoc jest ciągle potrzebna . Dziękujemy za Wasze szczodre serca . Nie ustawajcie w hojności - nasi przyjaciele, znajomi, klienci potrzebują naszego wsparcia

My dear generous friends, out of the collected PLN 13,721, we bought infusion fluids, painkillers and dressings for PLN 5,562. They went to Kiev on Saturday, March 5 with humanitarian aid. For PLN 6,434 we bought milk for small children, orphans from Kremenchug. The milk went to the children on Thursday, March 17th. We are glad that we were able to help our friends from Ukraine together. On March 24, 2022 we have collected PLN 1725 for which we plan to continue helping. The situation today is 11.05.2022 - the remaining amount of PLN 1725 was used to help people who escaped from the bombs to Poland. They are mainly people from Mariupol. Help is still needed.Thank you for your generous hearts. Do not cease to be generous - our friends, acquaintances and clients need our support.