**English below**Deutsch unten**Русский ниже**Español abajo**Italiano sotto**

Witaj!

  Od ponad dwudziestu lat mam przyjemność wspierać technicznie Międzynarodowy Festiwal Folkloru który odbywał się zawsze na przełomie lipca i sierpnia w kilku mniejszych i większych miejscowościach na Kaszubach. W związku z zaleceniami rządu w tym roku Festiwal nie może odbyć się w dotychczasowej formie czyli jako otwarta impreza masowa. Postanowiłem że jeśli nie można zrobić tego po staremu to zrobimy to po nowemu. Zrobimy ponieważ nigdy nie odważyłbym się zrobić tego sam. Jesteśmy doświadczoną ekipą która jest w stanie zorganizować Festiwal w nowej formie. W formie Videostreamingu! W ten sposób możemy dotrzeć do jeszcze większej Publiczności! Możemy za pomocą streama zaprezentować więcej zespołów z całego świata! Potrzebujemy Twojej pomocy żeby to zorganizować! Dajesz ile czujesz! Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tej zrzutki, jeśli mogę rozwiać Twoje wątpliwości zawsze możesz do mnie napisać. Bądź pozdrowiony!

P.S. 1. Gdybyś był ciekaw kim jesteśmy to zapraszamy do naszych profili na Facebooku:

• Reżyseria, organizacja - Agencja Rozwoju Artystycznego Wojciech Chylewski

https://www.facebook.com/CRA-Centrum-Rozwoju-Artystycznego-Wojciech-Chylewski-1601473360072178/

• Dźwięk, światło - Michał Kamiński, Jerzy Kamiński

https://www.facebook.com/aqustick/

• Scena, telebimy, transmisja internetowa - LSV Technika

https://www.facebook.com/LsvTechnika

P.S. 2. Nasza inicjatywa nie jest związana z Festiwalem Folkloru "Kaszubskie Spotkania z Folklorem Świata". Zbieramy pieniądze na alternatywny Festiwal który ma odbyć się w internetowej przestrzeni.

--------------------------------------------------------------------------

Hey!

Do you love folklore as much as we do? We are a team that for 20 years supported technically folklore festivals. We hosted bands from all over the world and were guests of numerous festivals in the world. Unfortunately, this year, due to the government's recommendations on COVID-19, we can't meet live, so let's meet on the web! We decided to make the first International Online Folklore Festival in history! We are an experienced team that is able to organize the Festival in a new form. Unfortunately, such a project requires financial outlays. If you want to support us with a zloty, dollar or ruble we will be grateful to you with all our heart. If you have any questions - write and I will dispel your doubts.

P.S. 1. If you are curious about who we are, please visit our Facebook profiles:

• Direction, organization - Artistic Development Agency Wojciech Chylewski

https://www.facebook.com/CRA-Centrum-Rozwoju-Artystycznego-Wojciech-Chylewski-1601473360072178/

• Sound & Light - Michał Kamiński, Jerzy Kamiński

https://www.facebook.com/aqustick/

• Stage, screens, internet broadcast - LSV Technika

https://www.facebook.com/LsvTechnika

P.S. 2. Our initiative is not related to the Folklore Festival "Kaszubskie Spotkania z Folklorem Świata". We collect money for an alternative festival to take place in an online space.

--------------------------------------------------------------------------

Hallo!

Lieben Sie Folklore genauso wie wir? Wir sind ein Team, das seit 20 Jahren technisch folkloristische Festivals unterstützt. Wir haben Bands aus der ganzen Welt empfangen und waren Gäste zahlreicher Festivals auf der ganzen Welt. Leider können wir uns dieses Jahr aufgrund der Empfehlungen der Regierung zu COVID-19 nicht live treffen. Treffen wir uns also im Internet! Wir haben beschlossen, das erste internationale Online-Folklore-Festival in der Geschichte zu veranstalten! Wir sind ein erfahrenes Team, das das Festival in einer neuen Form organisieren kann. Leider erfordert ein solches Projekt finanzielle Ausgaben. Wenn Sie uns mit einem Zloty, Dollar oder Rubel unterstützen möchten, werden wir Ihnen von ganzem Herzen dankbar sein. Wenn Sie Fragen haben - schreiben Sie und ich werde Ihre Zweifel zerstreuen.

P.S. 1. Wenn Sie neugierig sind, wer wir sind, besuchen Sie bitte unsere Facebook-Profile:

• Leitung, Organisation - Agentur für künstlerische Entwicklung Wojciech Chylewski

https://www.facebook.com/CRA-Centrum-Rozwoju-Artystycznego-Wojciech-Chylewski-1601473360072178/

• Ton und Licht - Michał Kamiński, Jerzy Kamiński

https://www.facebook.com/aqustick/

• Bühne, Bildschirme, Internetübertragung - LSV Technika

https://www.facebook.com/LsvTechnika

P.S. 2. Unsere Initiative hat nichts mit dem Folklore Festival "Kaszubskie Spotkania z Folklorem Świata" zu tun. Wir sammeln Geld für ein alternatives Festival, das in einem Online-Bereich stattfinden soll.

--------------------------------------------------------------------------

Привет!

Ты любишь фольклор так же, как и мы? Мы команда, которая технически поддерживает фольклорные фестивали уже 20 лет. Мы принимали группы со всего мира и были гостями многочисленных фестивалей в мире. К сожалению, в этом году из-за правительственных рекомендаций по COVID-19 мы не можем встретиться вживую, поэтому давайте встретимся в Интернете! Мы решили сделать первый в истории Международный фольклорный онлайн -фестиваль! Мы опытная команда, способная организовать Фестиваль в новой форме. К сожалению, такой проект требует финансовых затрат. Если хочешь поддержать нас злотым, долларом или рублем, мы будем вам благодарны от всего сердца. Если есть вопросы - пиши, я постараюсь все объяснить.

• Направление, организация - Агентство Художественного Развития Wojciech Chylewski

https://www.facebook.com/CRA-Centrum-Rozwoju-Artystycznego-Wojciech-Chylewski-1601473360072178/

• Звук и свет - Michał, Jerzy Kamiński

https://www.facebook.com/aqustick/

• Сцена, экраны, интернет-трансляция - LSV Technika

https://www.facebook.com/LsvTechnika

P.S. Наша инициатива не имеет отношения к фольклорному фестивалю "Kaszubskie Spotkania z Folklorem Świata". Мы собираем деньги на альтернативный фестиваль в онлайн-пространстве.

--------------------------------------------------------------------------

Hey!

Acaso disfrutas del folclore tanto como nosotros? Somos un equipo que por más de 20 años ha apoyado técnicamente los festivales de folclore alrededor de todo el mundo. Hemos recibido a bandas de diversas procedencias y hemos sido, asimismo, invitados a numerosos festivales alrededor del globo.

Por desgracia, debido a las recomendaciones del Gobierno en relación al COVID-19, no nos es posible encontrarnos en persona. Así es que, por qué no hacerlo en la Web!? Nuestro equipo, gracias a su basta experiencia, es capaz de organizar el Festival de una manera innovadora. 

Como te puedes imaginar, llevar a cabo un proyecto semejante requiere de medios económicos para materializarse. Si deseas contribuir, ya sea con un zloty, dolar o rublo te estaremos eternamente agradecidos.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos y haremos todo lo posible por disiparla.

PD 1: si eres curioso y te interesa saber quienes somos, por favor visita nuestros perfiles en Facebook:

• Dirección, organización - Agencia de Desarrollo Artístico - Wojciech Chylewski

https://www.facebook.com/CRA-Centrum-Rozwoju-Artystycznego-Wojciech-Chylewski-1601473360072178/

• Luz y Sonido - Michał Kamiński, Jerzy Kamiński

https://www.facebook.com/aqustick/

• Pantalla, escenario, transmisión online - LSV Technika

https://www.facebook.com/LsvTechnika

PD 2: Nuestra iniciativa no está relacionada con el Festival Folklore " Kaszubskie Spotkania z Folklorem Świata". Recopilamos dinero para un festival alternativo que tendrá lugar en un espacio en línea.

--------------------------------------------------------------------------

Hey!

Ami anche tu il Folklore quanto noi?

Siamo un team Che da 20 Anni support technicamente I festivals del folklore. Ospitiamo bands da tutto il mondo e siamo ospiti in numerosi festivals in tutto il mondo. Purtroppo, quest'anno, a seguito delle restrizioni governamentali del covid-19, non potremo incontrarci fisicamente, allora ci incontreremo on-line!

Abbiamo deciso di fare il primo festival del Folklore online della storia! Siamo un team di esperti che é capace di organizzare il festival in una nuova forma. Purtroppo, a fronte dei requisiti finanziari, se vorrai supportarci con Sloty, Dollaro o Ruble ve ne saremo infinitamente grati.

Se hai delle domande - scrivi e risolverò' i tuoi dubbi.

P. S. 1. Se sei curioso di scoprire chi siamo, sei invitato a visitare i nostri profili facebook:

• Direzione, organizzazione - Agenzia di sviluppo artistico Wojciech Chylewski

https://www.facebook.com/CRA-Centrum-Rozwoju-Artystycznego-Wojciech-Chylewski-1601473360072178/

• Suono e illuminazione - Michał Kamiński, Jerzy Kamiński

https://www.facebook.com/aqustick/

• Palcoscenico, schermi, trasmissione via Internet - LSV Technika

https://www.facebook.com/LsvTechnika

P.S. 2. La nostra iniziativa non è legata al Festival del folklore "Kaszubskie Spotkania z Folklorem Świata". Raccogliamo denaro per un festival alternativo che si terrà online.