English version below

Kochani przyjaciele bliżsi i dalsi, ci co już poszli swoją drogą i ci co przybędą.

 Świątynia Dźwięku, często postrzegana jako reaktywowane starożytne Miejsce Mocy, lub portal do nowej świadomości, z jej inicjatorami i gospodarzami, czyli nami, Joaną i Huzym, służyła wielu w intensywnych procesach przemian, w latach przedcovidowych, czyli zintensyfikowanego początku końca starej gry, wspierając w powrocie do swojej autentyczności i wkroczenia na drogę serca w powrocie do domu, do siebie, inspirując do nowych sposobów bycia i życia. 

Nasiona Nowej Ziemi, kręgi kobiet, kręgi mężczyzn, koncerty medytacyjne, art terapia, Akademi Dźwięku i spotkania Kobiet, pionierek powrotu do źródłowej energii Żeńskiej. Wielu poniosło tu zainicjowane jakości dalej w świat, by wspierać kolejnych w potrzebie. Można by grubą księgi napisać tyle się tu wydarzyło, a wydarzyło się to co czuliśmy, że jest potrzebą na dany czas. W 2020 zdecydowaliśmy się zawiesić wszelkie działania dla innych i skupić się na głębszym wejściu w siebie, w ciszę i regenerację. Choć jesteśmy pionierami i nawigatorami w wielu aspektach, jesteśmy też ludźmi, których dotykają takie samy procesy jak wszystkich. Nie wiedzieliśmy czy to koniec naszej misji służenia jako Świątynia Dźwięku, czy to przerwa na reset, i co będzie dalej. Dalej nie wiemy, ale wyłania się głos, wyraźny z wewnątrz i dochodzą słuchy z zewnątrz, że jest potrzeba, i to rosnącą, by wspierać się nawzajem, dzielić doświadczeniem, umacniać wartości w świecie pandemii bylejakości.

To wszystko ważne ale to tylko słowa

Świątynia Dźwięku jest od początku przestrzenią sztuki, wiedzy, transformacji. Zbudowaliśmy Ją z własnych zasobów, stawiając wszystko na jedną kartę, by służyć, i nigdy nie była miejscem biznesowym, dlatego teraz gdy czujemy, ze przyszedł czas na kolejną rundę na spirali ewolucji, wołamy do Was o wsparcie.

Potrzebujemy zrobić prawie generalny remont, odnowić łazienki, pokoje, zakupić nowe materace, pościele, sprzęty kuchenne, jak również prace konserwatorskie na zewnątrz. Jest tego sporo, więc nie ma co wyliczać. Zarobimy tyle na ile będzie nas stać i siły pozwolą. Wiele zależy od Was. Tworzymy w ten sposób również społeczność ludzi o podobnym poziomie świadomości, dzielących i zakotwiczających te same jakości, etykę i wartości.

Na powyższe potrzebujemy pieniędzy, jak również twojej pomocy jako Ambasadora przy promowaniu akcji poprzez udostępnianie tej zbiórki, jak i inne pomysłu, na które jesteśmy otwarci. Dziękujemy głębi z serca

Z miłością

Joana i Huzy

Dear friends, near and far, those who have already gone their own way and those who are yet to come.

The Sound Temple , often seen as a reactivated ancient Place of Power or a portal to a new consciousness, with its founders and hosts—that is, us, Joana and Huzy, served many during intense processes of transformation in the pre-covid years—that is, the intensified beginning of the end of the old game—supporting them in returning to their authenticity and stepping onto the path of the heart in their return home, to themselves, inspiring new ways of being and living. 

Seeds of the New Earth, women’s circles, men’s circles, meditative concerts, art therapy, the Academy of Sound, and gatherings of women—pioneers of the return to the source energy of the Feminine. Many have carried the qualities initiated here further into the world to support others in need. One could write a thick book about all that has happened here, and what happened was what we felt was needed at that time. In 2020, we decided to suspend all activities for others and focus on a deeper journey inward, into silence and regeneration. Though we are pioneers and navigators in many aspects, we are also people affected by the same processes as everyone else. We didn’t know if this was the end of our mission to serve as the Sound Temple , or if it was a pause for a reset, and what would come next. We still don’t know, but a voice is emerging, clear from within, and we’re hearing from the outside that there is a need—and a growing one—to support one another, share experiences, and strengthen values in a world of pandemic mediocrity.

All of this is important, but these are just words

From the very beginning, Sound Temple has been a space for art, knowledge, and transformation. We built it with our own resources, putting everything on the line to serve, and it has never been a commercial venture. That is why now, as we feel the time has come for the next round on the spiral of evolution, we are calling on you for support.

We need to do a major renovation, refurbish the bathrooms and rooms, purchase new mattresses, bedding, and kitchen appliances, as well as carry out exterior maintenance work. There’s a lot to do, so there’s no point in listing everything. We’ll do as much as we can afford and as our strength allows. Much depends on you. In this way, we are also building a community of people with a similar level of consciousness, sharing and embodying the same qualities, ethics, and values.

For all of this, we need money, as well as your help as an Ambassador in promoting the campaign by sharing this fundraiser, and other ideas, to which we are open.

We thank you from the bottom of our hearts

With Love

Joana and Huzy