ZBIÓRKA NA ZAOPATRZENIE W DOROHUSKU I CHEŁMIE

ENG VERSION BELOW

Dzień dobry, 

nazywam się Katarzyna Stolarczuk i prowadzę chełmską Fundację Jest Otwarte. W tej zbiórce proszę Was o wsparcie dla działań, które organizacje pozarządowe z naszego regionu prowadzą całodobowo, w pełnym zaangażowaniu i bez wytchnienia. Pomoc w naszym regionie jest niezbędna i pilna, poza ubraniami całe nasze zatowarowanie jest zużywane na bieżąco. Działamy na przejściu granicznym w Dorohusku i w najbliższej od niego większej miejscowości - mieście Chełmie oraz okolicach. Działania lokalnych NGO’sów są obecnie jednym z filarów sprawnego i bezpiecznego przyjęcia uchodźców, prowadzone są w porozumieniu ze służbami i z zachowaniem wszelkich zasad niesienia pomocy wymiernej. Na chwilę obecną nie mamy żadnego finansowania zewnętrznego, poza środkami własnymi. 

Na co zostaną przeznaczone pieniądze? 

• PRIORYTETOWO na zatowarowanie potrzeb - jedzenie, chemia, karimaty, termosy,  śpiwory, butle do ogrzewania oraz inne potrzeby zgłaszane przez przedstawicieli organizacji niosących pomoc oraz obsługujących odprawę w Dorohusku,
• Na wsparcie działań na terenie Chełma - przyjęcie uchodźców, wsparcie ich potrzeb natychmiastowych, udzielenie pomocy w transporcie dalej,
• W sytuacji, w której zaczną się kończyć nasze prywatne zasoby - na obsługę logistyczną działań - transport w obrębie powiatu. 

GORĄCO PROSZĘ O WSPARCIE TEJ ZRZUTKI ORAZ PRZEKAZYWANIE INFORMACJI W KRAJU I ZA GRANICĄ.

Wszystkie zakupy będą potwierdzone fakturą i upublicznione na naszym profilu. 

Chcesz przekazać pomoc rzeczową - zapoznaj się z naszym postem tutaj: ZBIÓRKA RZECZOWA NA DZIAŁANIA W DOROHUSKU

W imieniu osób działających bezpośrednio na Pograniczu apelujemy o MĄDRĄ POMOC! Zebraliśmy najważniejsze informacje o bezpieczeństwie - ich rozpowszechnianie może wpłynąć na minimalizację wypadków i wydarzeń, które zagrażają życiu i zdrowiu ludzi. Bezpieczne postępowanie na każdym szczeblu także ułatwia nam pracę. POST Z AKTUALNYMI WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA DLA POLAKÓW I UKRAIŃCÓW

Weryfikacja - ten profil jest zweryfikowany przez portal zrzutka danymi osobowymi oraz danymi z KRS, które są ogólnodostępne i publiczne - działalność naszej Fundacji możecie sprawdzić zarówno na naszym profilu, w lokalnych mediach i w wyszukiwarce KRS. Dbajcie o to, by pomoc trafiała w odpowiednie miejsca.

Zdjęcia: Ryszard Kaczmarski - przekazanie pomocy i przyjęcie Ukraińców na dworcu PKP w Chełmie - pierwsze dni. 

ENG: Fundraise to support refugees in Dorohusk and Chełm, Polish Eastern border with Ukrainian

Hello,

My name is Katarzyna Stolarczuk. I’m a founder and CEO of the “It’s Open” Foundation (polish Fundacja “Jest Otwarte”) based in Chełm, in Eastern Poland.

What’s happening

Currently, we operate next to the border pass in Dorohusk and the closest city Chełm with surroundings. We work days and nights to provide urgent aid for refugees from Ukraine forced to leave their homes fleeing the violence of the Russian army. Hundreds of thousands of people, mainly women and children in need, are crossing the border with Poland to find protection from all the cruelty of war. 

If you’re looking for more details about what is happening in Ukraine, please follow the trusted sources of information, e.g. https://www.reuters.com/places/ukraine

What we do

Local NGOs actively cooperating with public services are the driving force behind wise and sufficient help. As a part of the local community, we fully understand the situation here, on the Polish Eastern border. We exactly know how to operate safely.

Our shared experience from previous projects allows us to provide emergency services quickly and efficiently.

So far, we have no external financial assistance. 

How you can engage

Today, we kindly ask for donations. With this money, we can smoothly reassure all necessary help for Ukrainians crossing the border.

Please, support this fundraise and share it worldwide.

The collected money will allow us to cover costs of:

• food, hygienics, sleeping bags and pads, gas cylinders, and other needs raised by volunteers
• accommodating refugees and covering their basic needs, providing first aid
• transportation

We will be tracking and publishing all spending on our page.

On behalf of all volunteers engaged in operations on the border, I encourage you to take thoughtful actions. Send money only to trustworthy organizations and verify all facts that you share. Your cooperation is an invaluable help to keep the situation as calm as possible and support humanitarian organizations to go on well.

We truly appreciate all your support. Your solidarity gives hope and strength to Ukrainians and volunteers. We need it more than ever before. 

We’re all in this together,

On behalf of the “It’s open” Foundation

Katarzyna Stolarczuk

The web portal zrzutka.pl verified this profile with the personal data and foundation’s data registered in the National Court Register. The data are publicly accessible. You can follow our activities on social media, local press, and NCR.

Photo: Ryszard Kaczmarski - first days of the war, providing aid and welcoming Ukrainian refugees on the bus station, Chełm, Eastern Poland