Zbiórka funduszy na prace wykończeniowe stupy oraz ołtarza w świątyni

w Centrum Medytacyjnym w Pyszkach (tyb.: ཤར་རྫ་རི་ཁྲོད་ Sharza Retroed)

Powiększająca się z roku na rok liczba praktykujących tradycji Jungdrung Bon w Polsce spowodowała, że niezbędne było utworzenie kolejnego stacjonarnego ośrodka medytacyjnego w celu zachowania oraz rozpowszechniania tradycyjnego stylu nauczania, starożytnych nauk Jungdrung Bon na Zachodzie. Potrzebny był ośrodek otwarty dla wszystkich praktykujących i zainteresowanych rozwojem duchowym, będący miejscem dla stałych lamów rezydentów i dla cyklicznego nauczania oraz praktyk Bon.

Wybrano w tym celu, oddaloną od centrów miejskich, miejscowość Pyszki, leżącą na malowniczej wysoczyźnie polanowskiej niedaleko Koszalina, w woj. zachodniopomorskim. W tym szczególnym miejscu Polski, wśród czystych jezior, lasów i wzgórz, wśród licznych rezerwatów przyrody znajdują się aż trzy ważne miejsca kultu prasłowiańskiego: Chełmska Góra, Rowokół k. Smołdzina oraz najwyższa z nich, bezpośrednio w okolicy Pyszek, położona po drugiej stronie rozległego lasu – Święta Góra Polanowska. Bez wątpienia było to jednym z ważnych argumentów za umieszczeniem właśnie tam ośrodka.

Stan prac:

Budowę rozpoczęto w 2015tym roku. Na zakupionym gruncie powstała świątynia zbudowana w tradycyjnym stylu tybetańskim i budynek mieszkalny dla mnichów oraz stupa. Powstaną też miejsca noclegowe dla praktykujących.

Kolejnym etapem jest wybudowanie ołtarza w świątyni oraz prace wykończeniowe stupy. Na ten etap potrzebujemy zebrać 108 000 PLN.

Liczymy na Wasze wsparcie. Każdy może się przyczynić do realizacji planu ukończenia kolejnego etapu prac, abyśmy mogli przygotować świątynię na przyjęcie praktykujących już w 2023 roku.

SERDECZNIE PROSIMY O WSPARCIE DALSZEJ BUDOWY OŚRODKA MEDYTACYJNEGO

English below:

Fund collection to finish the works on the Stupa and the Altar

in the Shardza Retreat Center (ཤར་རྫ་རི་ཁྲོད་ Sharza Retroed) Pyszki - Poland

The growing number of practitioners of the Jungdrung Bon tradition in Poland made it necessary to establish another stationary retreat center in order to preserve and spread the traditional teaching style, the ancient teachings of Jungdrung Bon in the West even more. There was a need for another center open to all practitioners and interested in spiritual development, a place for permanent resident lamas and for regular Bon teachings and practice.

For this purpose land was purchased in Pyszki village, located on the picturesque Polanów plateau near Koszalin, in the province of West Pomeranian Voivodeship. In this special place of Poland, among pure lakes, forests and hills, among numerous nature reserves, there are three sacred places of pre-Slavic times: Chełmska Góra, Rowokół near Smołdzino and the highest of them, in the vicinity of Pyszki, located on the other side of a vast forest - Holy Mount Polanowska. Undoubtedly, this was one of the important arguments in favor of placing the center there.

Status of works:

Construction started in 2015. On the purchased land, a temple was built in the traditional Tibetan style, a residential building for

monks and a stupa. There will also be accommodation for practitioners. The next stage is the construction of an altar in the temple and finishing works on the stupa. We need to collect PLN 108,000 for this

stage. We count on your support. Anyone can contribute to the completion of the next stage of work so that we can prepare the temple to welcome practitioners as early as 2023.

WE KINDLY ASK YOU TO SUPPORT FURTHER CONSTRUCTION OF THE CENTER

The growing number of practitioners of the Jungdrung Bon tradition in Poland made it necessary to establish another stationary retreat center in order to preserve and spread the traditional teaching style, the ancient teachings of Jungdrung Bon in the West even more. There was a need for another center open to all practitioners and interested in spiritual development, a place for permanent resident lamas and for regular Bon teachings and practice.

For this purpose land was purchased in Pyszki village, located on the picturesque Polanów plateau near Koszalin, in the province of West Pomeranian Voivodeship. In this special place of Poland, among pure lakes, forests and hills, among numerous nature reserves, there are three sacred places of pre-Slavic times: Chełmska Góra, Rowokół near Smołdzino and the highest of them, in the vicinity of Pyszki, located on the other side of a vast forest - Holy Mount Polanowska. Undoubtedly, this was one of the important arguments in favor of placing the center there.

Status of works:

Construction started in 2015. On the purchased land, a temple was built in the traditional Tibetan style, a residential building for

monks and a stupa. There will also be accommodation for practitioners. The next stage is the construction of an altar in the temple and finishing works on the stupa. We need to collect PLN 108,000 for this

stage. We count on your support. Anyone can contribute to the completion of the next stage of work so that we can prepare the temple to welcome practitioners as early as 2023.

WE KINDLY ASK YOU TO SUPPORT FURTHER CONSTRUCTION OF THE SHARDZA RETREAT CENTER