💙💛 Drodzy przyjaciele,

Wojna w Ukrainie spowodowała masowy napływ uchodźców przez polską granicę. Prawie 2 miliony ludzi przekroczyło ją w ciągu zaledwie 15 dni ❗️ , co sprawia, że jest to największa fala migracyjna w Europie od zakończenia II wojny światowej. Znacznie większa nawet niż podczas kryzysu migracyjnego w UE w 2015 roku. Wiele z tych osób to dzieci.

Tysiące przejeżdżają codziennie przez dworce w Warszawie. Jesteśmy bardzo poruszeni tym, jak Polacy na to zareagowali – prawie wszyscy goszczą u siebie ukraińskie rodziny, setki wolontariuszy pracują na każdym dworcu kolejowym lub autobusowym oraz w punktach recepcyjnych. Prawie kraj przekształcił się w jedną wielką organizację pozarządową 🤍❤️

Mimo to sytuacja jest trudna. W samej Warszawie mamy obecnie blisko 250 tys. uchodźców, co stanowi ponad 12% populacji miasta❗️ W punktach recepcyjnych setki osób leżą na materacach lub łóżkach polowych. Są kolejki pod prysznic, czasem brakuje środków higienicznych. A przyjeżdża coraz więcej ludzi...

Jedną z najpilniejszych potrzeb jest zorganizowanie w Warszawie przestrzeni edukacyjnej dla ukraińskich dzieci 📖. Wojna brutalnie przerwała ich rok szkolny, zerwała relacje i oddaliła od nauczycieli, a często także od rodziców. Dzieci powinny czuć się bezpiecznie w przestrzeni, w której będą kontynuować naukę w języku, który rozumieją i gdzie ich podstawowe potrzeby będą zabezpieczone. 🧸📖Oprócz przestrzeni do nauki zapewnimy dzieciom różnego rodzaju wyjścia do miejsc kultury i rozrywki, aby ich dzieciństwo mogło trwać dalej pomimo tragicznej sytuacji w ich kraju.

Dlatego postanowiliśmy stworzyć takie miejsce w samym centrum Warszawy. 🏡 Nasza Fundacja posiada drewniany domek fiński (Chata Numinosum - można ją znaleźć na Facebooku: https://www.facebook.com/ChataNuminosum), który na co dzień funkcjonuje jako mały dom kultury. Organizujemy zajęcia taneczne, teatralne, wieczory opowieści, wykłady, potańcówki - to się dzieje w godzinach popołudniowych i wieczornych. Jednak w ciągu dnia domek zwykle stoi pusty. Jego położenie oraz fakt, że znajduje się w parku otoczonym zielenią na osiedlu drewnianych domków na Jazdowie, prawdziwej „małej wiosce” w samym centrum Warszawy, sprawia, że ​​jest to miejsce idealne do zorganizowania takiej bezpiecznej przestrzeni edukacyjnej. Ponadto bardzo blisko znajduje się duży punkt recepcyjny na Torwarze, w którym przebywa blisko 800 uchodźców. Jeszcze więcej przebywa u polskich rodzin w okolicy.

Naszą ideą jest wsparcie tych dzieci w najtrudniejszym dla nich końcu roku szkolnego (do przerwy wakacyjnej w czerwcu). Dlatego musimy wszystko zorganizować bardzo szybko. Gdy dzieci będą pod opieką, rodzice (w ogromnej większości matki) będą miały czas na szukanie pracy i inne niezbędne rzeczy związane z ich pobytem w Polsce.

CO CHCEMY ZROBIĆ:

💙Stworzyć przestrzeń edukacyjną w ciągu dnia dla około 20-30 dzieci uchodźczych w wieku 11-14 lat.

💛Zapewnić wsparcie psychologiczne

💙Zagwarantować dostęp do internetu, rzutnika multimedialnego i komputera

💛Zapewnić materiały edukacyjne w języku ukraińskim

💙Zaoferować lekcje języka polskiego

💛Zapewnić codziennie jedzenie i opiekę

💙Zorganizować wycieczki po Warszawie, aby dać możliwość lepiej poznać miasto

💛Stworzyć 2 miejsca pracy dla ukraińskich nauczycieli.

ZEBRANE ŚRODKI PRZEZNACZYMY NA:

💸Zatrudnienie 2 ukraińskich nauczycieli (praca na pełen etat od teraz do 24 czerwca 2022 r.).

💸Zatrudnienie psychologa ukraińskojęzycznego (na godziny)

💸Zatrudnienie lektora języka polskiego jako obcego (na godziny)

💸Zapewnienie codziennego wyżywienia

💸Zakup materiałów edukacyjnych

💸Organizowanie wycieczek po Warszawie i okolicach

💸Inne koszty, które mogą się pojawić.

💸 Jeśli uda nam się zebrać więcej środków, przeznaczymy je na dofinansowanie wakacji dla dzieci lub zorganizujemy opiekę dla nich na Jazdowie w okresie letnim.

💙💛💙💛WIELKIE DZIĘKI ZA TWOJE WSPARCIE!💙💛💙💛

English below:

💙💛 Dear Friends from all over the world 🌎,

As you probably know, the war in Ukraine caused a massive flow of refugees through Poland's S-E border. Nearly 2 million people have crossed it in just 15 days making it the largest migration wave in Europe since the end of WW 2❗️ Much larger even than during 2015 EU's migration crisis. Many of these people are children.

Thousands pass through railway stations every day here in Warsaw. 🤍❤️We are very moved how the Poles reacted to this - almost all of them host Ukrainian families, hundreds of volunteers work at every train or bus station and at reception points organized in almost every city. They use private cars to pick up people from the border and drive them wherever they need. The entire country has transformed into one big NGO. People cook cauldrons of warm soup and distribute it in the streets or at stations. Shelves in supermarkets are almost empty as people are buying products for refugees. Some even are going to Lviv and other Ukrainian cities to help.

But despite all this, the situation is dire. Poland will hardly be able to absorb such a number of people in decent conditions. In Warsaw alone we have now nearly 250 thousand refugees, which is more than 12% of the city's population. In reception points hundreds of people lie on matresses or camp beds❗️ There are queues to take shower, sometimes shortages of hygiene products. And more keep coming.

What you see in the television, is just a small slice of the reality. NATO is not going to help militarily, but we can help as people. Ukrainians really are fighting not only for their own country. Here in Poland we understand it well. Further West you might have a more distant perspective, but this war is also your war even if you don't realise it yet. So please help us to help our friends from Ukraine.

One of the most urgent needs is to organize a space of education for Ukrainian children in Warsaw. The war brutally interrupted their school year, cut realtions and moved far away from their teachers and often also parents. Children must feel safe in a space where they can continue their education in a language they understand and in accordance with their needs. In addition to the space for learning, we will provide children with various types of trips to places of culture and entertainment, so that their childhood can continue despite the tragic situation in their country.

This is why we decided to create such a place in very center of Warsaw. 🏡 Our Foundation has a wooden house (Chata Numinosum - you can find it on Facebook: https://www.facebook.com/ChataNuminosum) which functions as a small cultural center on a daily basis. We organize dancing and singing classes, theater, storytelling, lectures in the afternoons and evenings. However, the house usually remains empty during the day. Its location and the fact that it is situated in a park surrounded by greenery in the estate of wooden houses in Jazdów, a true "small village" in the very center of Warsaw, makes the place perfect to organize such a safe space for education. Moreover, very close there is a big reception point at Torwar where sleep nearly 800 refugees. Many more stay with Polish families in proximity.

🧸📖 Our idea is to support these children in the most difficult end of this school year (until holiday break in June). This is why we need to organize things very quickly and start as soon as possible. When the children are cared for, parents (mostly only mothers) will have time to search for a job and do other necessary things related to their stay in Poland.

WHAT WE WANT TO DO:

💙 Create a daytime educational space for about 20-30 Ukrainian children aged 11-14

💛 Provide psychological support

💙 Create an educational space equipped with the Internet, multimedia projector and computer

💛 Provide educational materials in Ukrainian language

💙 Offer Polish language lessons

💛 Provide food and care

💙 Organize trips in Warsaw to get to know the city better

💛 Create 2 job posts for refugees Ukrainian teachers.

WE WILL USE THE COLLECTED FUNDS TO:

💸Employ 2 Ukrainian teachers (full-time job from ASAP to 24 June 2022).

💸 Employ Ukrainian speaking psychologist (hourly)

💸 Employ Polish as a foreign language teacher (hourly)

💸 Provide daily catering

💸 Purchase educational materials

💸 Organize trips to Warsaw city

💸 Other costs that may occur.

💸 If we manage to collect more funds, we will allocate them to co-finance holidays for children or organize care in Jazdów during the summer.

💙💛 💙💛 MANY THANKS FOR YOUR SUPPORT!💙💛 💙💛