W imieniu rodziny i bliskich, z całego serca dziękujemy za wszelkie udzielone wsparcie i pomoc finansową udzieloną nam w ostatnich dniach. Dzięki wam mogliśmy sfinansować prywatną akcję poszukiwawczą na Maderze gdzie zaginął Igor. Niestety, pomimo ogromnych starań, poszukiwania zakończyły się najtrudniejszą z możliwych wiadomości.  

Ponieważ część zebranych środków nie została jeszcze wykorzystana, zwracamy się z prośbą o możliwość przekazania pozostałej kwoty rodzinie zmarłego. Zostanie ona przeznaczona na pokrycie kosztów pogrzeb, tak aby przyjaciele i rodzina mogli godnie pożegnać swojego syna, brata, partnera, przyjaciela.

Jeszcze raz dziękujemy za dotychczas okazane wsparcie, które dało nam siłę w najtrudniejszych chwilach.

Z wyrazami wdzięczności,

Ernest Rogala wraz z Rodziną i przyjaciółmi Igora

________________________________________

[English below]

Drodzy,

Zwracamy się do Was z gorącą prośbą o pomoc w odnalezieniu naszego przyjaciela Igora, który zaginął na Maderze.

Igor wyruszył w sobotę przed południem z Levada dos Tornos w kierunku Pico Ruivo – najwyższego szczytu wyspy. Około godziny 13:00 czasu lokalnego urwał się kontakt – przestała działać lokalizacja w aplikacji Find My iPhone. Od tego momentu nie udało się nawiązać z nim żadnego połączenia.

Poszukiwania prowadzą służby ratunkowe na Maderze, jednak ich możliwości są ograniczone przez trudny, górzysty teren i niesprzyjającą pogodę. Czas ma ogromne znaczenie – dlatego chcemy jak najszybciej wesprzeć akcję ratunkową pomocą ekipy prowadzonej przez doświadczonego, prywatnego poszukiwacza, który ma już na swoim koncie odnalezienie 35 osób na Maderze i w Portugalii.

Aby mogli natychmiast dołączyć do działań, potrzebujemy środków na pokrycie kosztów akcji ratunkowej. Każda, nawet najmniejsza wpłata, przybliża nas do sprowadzenia profesjonalnego wsparcia na miejsce.

Prosimy Was o wsparcie i udostępnianie tej zrzutki.

Serdecznie dziękujemy wszystkim za zaangażowanie! Wierzymy, że razem zdołamy sprowadzić Igora bezpiecznie do domu.

------------------------------------------------------------

Dear Friends,

We’re reaching out with an urgent plea for help in finding our friend Igor, who has gone missing on Madeira.

On Saturday morning, Igor set out from Levada dos Tornos toward Pico Ruivo — the island’s highest peak. Around 1:00 p.m. local time, contact with him was lost — the location signal in the Find My iPhone app stopped working, and since then, we haven’t been able to reach him in any way.

Local rescue services are already searching, but their work is extremely difficult due to the rough, mountainous terrain and bad weather conditions. Time is critical, which is why we want to quickly bring in an experienced private search specialist with his team who has already helped find 35 missing people in Madeira and Portugal.

To make this possible, we need funds to cover the costs of their rescue mission. Every donation — no matter how small — will help us get professional support on the ground as soon as possible.

Please consider helping and sharing this appeal.

We’re deeply grateful for all your support and truly believe that, together, we can bring Igor safely home.