Wśród naszej UPL-owej rodziny są osoby, które zaoferowały pomocną dłoń i przyjęły osoby, które z niejednokrotnie z jedną małą torbą były zmuszone uciekać ze swojego kraju.

Teraz są już bezpieczne, ale potrzebują nawet najbardziej podstawowych rzeczy.

Aby pomóc uchodźcom z Ukrainy pracownicy firmy UPL Polska założyli konto na stronie www.zrzutka.pl.

Fundusze wpłacane na Zrzutka.pl przeznaczone są wyłącznie na pomoc rodzinom uciekającym z Ukrainy. Rodziny objęte pomocą znajdują się pod opieką pracowników UPL lub ich najbliższych znajomych i rodzin. Znamy więc rodziny którym pomagamy. Wiemy czego potrzebują. Zgromadzone środki przeznaczone zostaną na najpotrzebniejsze rzeczy tj. żywność, środki czystości, najpotrzebniejsze ubrania.

Na konto każdy kto chce pomóc może wpłacić dowolną kwotę. Lepiej jednak aby ze względów podatkowych nie przekraczała ona 4900 PLN.

Fundusze wypłacane z konta, w celu zachowania pełnej transparentności wydatków będą ewidencjonowane. Wydatkowanie funduszy oraz ich ewidencję będzie prowadziła komisja w składzie: Anna Karbowniczek, Karolina Borowska, Magdalena Patoleta, Małgorzata Woody, Piotr Pawlak i Anna Starzyk.

Dziękujemy wszystkim, którzy nie pozostają obojętni na krzywdę drugiego człowieka. 

Jeśli pomóc nie możesz, wspieraj nas dobrą myślą i trzymaj kciuki. Wojna jest ogromnym dramatem. Trzymajmy się razem z naszymi sąsiadami.

English below:

In order to help refugees from Ukraine, the employees of UPL Polska voluntary created an private account on the “whip-rounds” donation system www.zrzutka.pl.

Among us are people who offered a helping hand and shelter to those who with one small bag on them were forced to flee their country. Now they are safe, but they need even the most basic things.

The funds will be spend only for helping families fleeing from Ukraine. Supported families are looked after by us or their closest friends and families. So we know the families we help. We know what they need. The collected funds will be allocated to the most necessary things, such as food, cleaning products, the most necessary clothes, housing expenses, transportation.

Anyone who wants to help can deposit any amount on the account.

However, it is better that, for tax reasons, it should not exceed PLN 4 900 (1 000 €).

In order to maintain full transparency of expenses, the funds withdrawn from the account will be recorded. All expenses and records will be managed by a committee composed of: Anna Karbowniczek, Karolina Borowska, Magdalena Patoleta, Małgorzata Woody, Piotr Pawlak and Anna Starzyk.

Let's help our colleagues from to help!