[ENGLISH BELOW]

Ze względu na dofinansowanie operacji ze strony mojego pracodawcy obniżam kwotę zrzutki do 34 000PLN. Bardzo dziękuję wszystkim za dotychczasową pomoc!! Do celu jest już bardzo blisko!

Cześć!

Mam na imię Szymon, mam 28 lat. Istnieje duże ryzyko, że mam również jasnokomórkowego raka nerki, dlatego przybij mi piątkę i dołóż się do operacji!

Od 4 lat lekarze obserwują zmianę w mojej lewej nerce. Torbiel jest sporych rozmiarów, jej struktura  jest bardzo złożona, a ostatnie wyniki badań klasyfikują ją jako Bośniak III (ponad 50% wyciętych zmian okazuje się nowotworami złośliwymi). Istnieje duże ryzyko, że jest to typ raka jasnokomórkowego bądź wielotorbielowaty nerczak. Niestety nie da się tego jednoznacznie stwierdzić oglądając wyniki tomografii komputerowaj, czy rezonansu magnetycznego. Dlatego, aby uniknąć potencjalnych przerzutów, wycięcie zmiany jest nieuniknione.

Żeby zminimalizować ryzyko utraty całej nerki potrzebne jest użycie Robota da Vinci wraz ze specjalistycznym aparatem USG, za pomocą którego chirurg będzie w stanie precyzyjnie określić linię cięcia nerki (torbiel występuje całkowicie w miąższu nerki). Niestety aparat ten nie jest refundowany przez NFZ. Do przeprowadzenia tej skomplikowanej operacji potrzebuję 44 000PLN. Sprawa jest o tyle pilna, że w tej samej nerce zaobserwowano kolejną zmianę również mogącą odpowiadać zmianie złośliwej.

Ponieważ koszt operacji znacznie przewyższa moje możliwości finansowe zwracam się z prośbą o dorzucenie się do organizowanej przeze mnie zbiórki.

Jeżeli uda mi się zebrać całkowitą kwotę na operację, zobowiązuję się co miesiąc wpłacać przynajmniej 100PLN na inne zbiórki charytatywne ratujące zdrowie i życie, aby dobro krążyło dalej!!

Dzięki!

Dear friends!

4 years ago I was diagnosed with quite large cyst in my left kidney. Since that time, I had plenty of medical examinations (USG, CT, MR) to observe it. Due to very complicated structure of this cyst it is now rated as Bosniak III (which means that more than 50% of removed cysts find out to be a cancer). Doctors suspect that it can be renal cell carcinoma (the most common type of kidney cancer). Some time ago it was discovered that a small tumor/cyst appeared in the same kidney, which also can be very dangerous. To avoid possible metastases it is strongly recommended to cut those cysts out as soon as possible. Surgery will be extremely difficult as both cysts are in the structure of kidney (not growth on it as a parasite). To minimize risk of loosing whole kidney high-tech should be used by the surgeon - da Vinci Surgical System, which is not refundable in Poland. Total cost of this surgery equals 44 000PLN (~10 000€) which is beyond my financial capacities. I am asking for your support! If this fund-raiser will succeed I undertake to pay at least 100PLN every month for other health and live-saving charities so the goodness will goes around!! Thank you!!