// english version below

Moi drodzy. Po raz kolejny prosimy was o pomoc. Dziś w nocy spalił się dom Państwa Olszewskich z ul Dębowej z Małej Nieszawki. Pan Tadeusz i Pani Barbara będą potrzebować pomocy. Stracili wszystko co mieli. Potrzebna pomoc! Jest za wcześnie by mówić co dokładnie, ale może wy macie jakieś pomysły i deklaracje. Generalnie potrzeba chyba będzie wszystkiego, również środków pieniężnych. Prosimy o pomoc.

Aktualizacja z dnia 24. 04. Po konsultacjach z Panem Olszewskim oraz Gminnym Ośrodkiem Pomocy Rodzinie w Wielkiej Nieszawce zapadła decyzja, że wpłacane środki będą przeznaczone na materiały budowlane.

Zdjęcie poglądowe.

My dear. Once again, we are asking you for help. Tonight the Olszewskis' house from Dębowa Street from Mała Nieszawka burned down. Mr. Tadeusz and Mrs. Barbara will need help. They lost everything they had. Help needed! It's too early to say exactly, but maybe you have some ideas and declarations. In general, they will probably need everything, including cash. We ask for help.

Update from 24. 04. After consulting Mr. Olszewski and the Municipal Family Assistance Center in Wielka Nieszawka, it was decided that the funds paid will be used for building materials.

Illustrative image.