/English version below - Українська версія нижче/

Szanowni Państwo.

Kochani !  

Morgan to człowiek orkiestra.  Zanim zaczęła się wojna w Ukrainie poświęcał 3-4 dni w tygodniu na charytatywne wsparcie:   

   - Fundacji nie posiadających transportu gabarytowego,   

   - rozdawanie jedzenia na ulicach Warszawy w hurtowych ilościach,    

   - transport mebli i sprzętu AGD dla Seniorów oraz najuboższych.  

Wszystko starym busem, za własne pieniądze.  

Teraz dodatkowo regularnie kursuje na Ukrainę.   

Niestety kilkadziesiąt ton przewiezionej pomocy wykończyło auto.  Aby mógł dalej nieść pomoc sam potrzebuje wsparcia na kupno sprawnego auta dostawczego z powiększoną przestrzenią pasażerską.   

W tym samym czasie kiedy inni pomagają na pierwszej linii ludziom z Ukrainy, Ty siedząc w ciepłym fotelu w domowych pieleszach możesz wyciągnąć do nich pomocną dłoń, wspierając tą zrzutkę.  Wojna jest rozpaczą, załamaniem.

Dajmy im wiarę i nadzieję. Pomóżmy zanim będzie za późno. Twoje serce, wkład w zapewnienie potrzebującym / głodującym osobom ich podstawowych egzystencjonalnych potrzeb, da im to choć trochę ciepła i normalności, przywróci wiarę w ludzi, którzy nie patrzą tylko na przychód ale przede wszystkim na dobro drugiego człowieka.  

Wielu z nich już tylko nasza pomoc trzyma przy życiu.  

Zamieszczone zdjęcia i osoby na nich są „przypadkowe”, nie odzwierciedlają spektrum podejmowanych działań.  

Czas nagli. Proszę wspomóż tą zrzutę.  

„Podaj dalej i pomóż czynić dobro 💪”     

Nasza pomoc jest konkretna i polega na:  

- kupieniu samochodu dostawczego umożliwiającego przewóz ładunku pojazdem do 3,5 DMC jak i 7 osób (koszt ok. 40 000 zł, kierowca czeka już w blokach startowych),  

- przewożeniu najniezbędniejszej pomocy humanitarnej na Ukrainę i uchodźców do Polski,  

- rozładowanie wąskiego gardła logistyki transportu i dotarcie z produktami do najbardziej potrzebujących. Towary z pomocą napływają z całej Europy jest jednak problem z ich dostarczeniem szczególnie już po stronie ukraińskiej, samochody dostawcze oraz odważni kierowcy to jest to czego w tej chwili najbardziej potrzeba !!!

Po nabyciu auta zostanie przedstawiony rachunek zakupu.

Sława Ukrainie!

Herojam sława!

#wolnaUkraina

#SolidarnizUkrainą

Dear Friends,

If anyone would like to help Ukrainians escaping from the war, we have the job to be done! We need to purchase delivery van to carry goods and people from Ukraine. Currently used old van cannot be used anymore. Low quality of roads in Ukraine and Poland have done so much harm to our old Iveco that it refused to work. We do what we can but effective help with logistics needs financial support. 

Some people help in first line over there in Ukraine but you can do it as well by supporting this collection.

The war is a tragedy and desperation, let’s provide belief and hope. Let’s help before it is going to be too late. By supporting basic human needs you could provide a bit of normality, belief and understanding of another persons well-being. For many of Ukrainians this is the last help to keep going.  

We enclose pictures – they do not reflect the whole range of our activities.

Time is running - please support our activities and forward it further.

Our help consists of concrete actions:

- we would like to purchase delivery van to carry up to 3,5 DMC and 7 persons (costs ca 40 000 PLN, we have a driver who is willing to drive to Ukraine);

- supporting NGOs who do not posess delivery vans;

- carry humanitarian help towards Ukraine and persons from Ukraine to Poland;

- delivery of products to the most with needs – goods are coming from the whole Europe but there is a problem with their delivery, specifically at the Ukrainian land – we need delivery vans and brave drivers who can cross the border! 

#StandWithUkraine

Sława Ukrainie!

Herojam sława!

Пані та панове!

Якщо хтось хоче допомогти біженцям, це можливість. Нам потрібно купити вантажівку для доставки матеріальних благ і людей. Використовуваний на даний момент транспортний засіб не гарантує безперебійного руху та не дозволяє перевозити людей. Дороги в Україні та Польщі вимогливі. Морган, зі свого боку, робить усе, що може. Деякі речі потребують великих коштів.

У той же час, коли інші допомагають людям з України на першій лінії, ви можете простягнути їм руку допомоги, сидячи вдома в теплому кріслі, підтримавши цю пожертву.

Війна – це відчай, зрив. Даймо їм віру і надію. Давайте допоможемо, поки не пізно. Ваше серце, ваш внесок у забезпечення нужденних / голодуючих людей їх основними екзистенційними потребами, це додасть їм бодай трохи тепла і нормальності, поверне віру в людей, які дивляться не тільки на доходи, але перш за все на добро іншої людини буття.

Багатьох із них в житті тримає лише Ваша допомога.

Фотографії та люди на них «випадкові», вони не відображають спектру здійснених дій.

Час збігає. Будь ласка, підтримайте цю пожертву.

«Передай і допоможи творити добро 💪»

Наша допомога є конкретною і складається з:

- придбання транспортного засобу для перевезення вантажу транспортним засобом до 3,5 DMC, а також 7 осіб (вартість близько 40 000 злотих, водій вже чекає в стартових блоках),

- підтримка Фонду без транспортного засобу,

- транспортування найнеобхіднішої гуманітарної допомоги до АС та людей до Республіки Польща,

- зняття вузького місця в транспортній логістиці та охоплення продуктами найбільш нужденних. Товари з допомогою надходять з усієї Європи, але є проблема з їх доставкою, особливо з української сторони, фургони та сміливі водії - це те, що вам зараз потрібно!

Слава Україні!

Героям слава!

#вільнаУкраїна

#На солідарність з Україною