(ENG below)

Cześć Kochani,

potrzebujemy Waszej pomocy! Jako Grab Art Foundation po raz pierwszy otrzymaliśmy grant na realizacje naszego projektu!

W ramach programu Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca, organizujemy coś pięknego, jeśli chodzi o teatr tańca w Polsce. Specjalnie na tę okazję zaprosiliśmy wybitnego choreografa z Londynu, Eriona Kruję, który stworzy spektakl inspirowany twórczością polskiego grafika i malarza, Mieczysława Wejmana. Mamy na pokładzie wspaniałych, profesjonalnych tancerzy, jesteśmy bardzo dumni i podekscytowani! ALE...

Niestety, otrzymana kwota jest niższa od wnioskowanej. Od dłuższego czasu próbujemy załatać tę dziurę w budżecie, ale nie jest to takie proste, a pracę zaczynamy już za moment...

Finansowanie wydarzeń artystycznych to ciężki kawałek chleba, jesteśmy pełni ambicji i determinacji żeby dowieźć rzecz do końca. Będziemy bardzo wdzięczni za wsparcie naszego projektu.

Jesteśmy organizacją non-profit, więc możecie być pewni, że pieniądze, które do nas trafią, wesprą realizację spektaklu The Symphony Of The Whispering Walls autorstwa Eriona Kruji dla h.art company. 

Udostępnienie tej zbiórki to dla nas również duża forma pomocy!

Jeśli wolisz wesprzeć nas bezpośrednio na konto fundacji, też jest taka możliwość, oto dane:

✨Grab Art Foundation nr konta:

13 2530 0008 2060 1044 9113 0001

✨Tytuł przelewu: darowizna na cele statutowe

Jeśli chcesz śledzić proces powstawania naszego spektaklu, zapraszamy na nasze sociale:

IG: @hartdancecompany 

FB: @h.artcompany

Premiera odbędzie się 2 września w Teatrze Studio w Warszawie i mamy nadzieję, że wszyscy się tam zobaczymy!

DZIĘKUJEMY za każde wsparcie! 🙏💕

--

Hello People,

We need your help! Due to funding grant we received as the Grab Art Foundation from the National Institute of Music and Dance, we are organising a big thing as far as dance theater in Poland is concerned. We have invited an outstanding choreographer from London, Erion Kruja, who will create a performance inspired by the work of Polish graphic artist and painter, Mieczyslaw Wejman. We have wonderful, professional dancers on board and we are super proud and excited! BUT...

Unfortunately, the amount received is less than the amount requested. We have been trying to patch this hole in the budget for a long time, but it's not that simple and we are starting the work very soon.

Funding art events is not easy. We are new at it but but full of ambition and determination. We would really appreciate if you could support our project.

We are a non-profit organization so you can be sure that the money that goes to us will support realization of the performance The Symphony of Whispering Walls by Erion Kruja x h.art company.

Share or response is also a big form of help for us!

If you prefer to support us directly to the foundation's account, here are the details:

✨Grab Art Foundation account no:

13 2530 0008 2060 1044 9113 0001

✨Transfer title: darowizna na cele statutowe / donation to statutory purposes

If you want to follow how the project goes find us on:

IG: @hartdancecompany

FB: @h.art company

The premiere is on September 2nd at the Studio Theater in Warsaw and we hope to see you all there!

THANK YOU for any support!🙏💕