English version below.

Drodzy Przyjaciele,

jako grupa Aktywiści Abolicjoniści zajmujemy się aktywizmem prozwierzęcym w ramach tzw. kampanii nacisku, wymierzonych w branże będące najsłabszymi ogniwami systemu eksploatacji zwierząt. W minionym roku zajmowaliśmy się walką ze sprzedażą foie gras i futer, z wykorzystywaniem koni w dorożkach oraz wspólnie z innymi organizacjami udało nam się skutecznie zatrzymać organizację wielkich zawodów rodeo w Gliwicach, gdzie miały być wykorzystywane byki i konie.

Obecnie, w związku z naszą działalnością, kilkoro z naszych aktywistów ma sprawy karne za rzekome zniesławienie. W razie przegranej grozi im nawet więzienie, ograniczenie wolności, wysokie grzywny i nawiązki. Współpracujemy z kancelarią prawną specjalizującą się w sprawach związanych z obroną praw zwierząt. Koszty obsługi sprawy każdej pozwanej osoby to około 5 tysięcy złotych.

Z początku zbieraliśmy środki wspólnie wewnątrz naszej grupy, jednak po skierowaniu przeciwko nam kolejnych oskarżeń koszty pomocy prawnej przewyższyły nasze możliwości, dlatego będziemy wdzięczne i wdzięczni za Waszą pomoc.

Ze względów prywatności nie możemy niestety zdradzać szczegółów sprawy do wiadomości publicznej. W przypadku otrzymania kolejnych pozwów lub wzrostu kosztów sądowych kwota zbiórki może ulec zmianie.

Z góry dziękujemy za Wasze wsparcie!

Dear Friends,

As a group called Aktywiści Abolicjoniści, we are engaged in pro-animal activism through pressure campaigns in Poland aimed at industries that represent the weakest links in the system of animal exploitation. Over the past year, we have been involved in campaigning against the sale of foie gras and fur, the use of horses in horse-drawn carriages, and—together with other organizations—we successfully stopped the organization of a major rodeo event in Gliwice, where bulls and horses were to be used.

Currently, as a result of our activities, several of our activists are facing criminal charges for alleged defamation. If they lose their cases, they may face imprisonment, restrictions of liberty, heavy fines, and compensation payments. We are working with a law firm that specializes in cases related to the defense of animal rights. The cost of legal representation for each defendant is approximately 5,000 PLN (1400 USD).

Initially, we raised funds collectively within our group; however, after additional charges were brought against us, the cost of legal assistance exceeded our financial capacity. Therefore, we would be deeply grateful for your support.

For privacy reasons, we are unfortunately unable to disclose details of the case publicly. Should further lawsuits be filed or court costs increase, the fundraising target may change.

Thank you in advance for your support!