Perła architektury drewnianej, zabytkowa cerkiew w Świątkowej Wielkiej (gm. Krempna, pow. jasielski, woj. podkarpackie) wymaga pilnej renowacji. Zebrane środki zostaną przeznaczone na konserwację XVII wiecznego ołtarza głównego, zniszczonego przez drewnojady. Wysokie koszty prac przekraczają możliwości finansowe mieszkańców małej górskiej wioski w Beskidzie Niskim.

Renowacja zabytkowej łemkowskiej cerkwi trwa od kilku lat. W tym celu odbywały się różne wydarzenia, podczas których zbierano datki na bieżące prace konserwatorskie. Największą coroczną imprezą charytatywną była Krempniańska Parada Historyczna, współtworzona przez organizatorów (m.in. Fundację im. Generała Pulaskiego) oraz wolontariuszy z całej Polski i z zagranicy. Jednak tego roku nie może się ona odbyć ze względu na Covid- 19.

Fundacja im. Generała Pułaskiego zajmuje się upamiętnianiem historii regionu, szczególnie działalności Kazimierza Pułaskiego i Konfederatów Barskich, a także działaniami na rzecz ochrony zabytków. Prowadzi również aktywność edukacyjną oraz kulturalną.

Dzięki dotychczasowym staraniom wielu entuzjastów udało się wyremontować bryłę świątyni, przywrócić zewnętrzną kolorystykę, odnowić bogatą polichromię wnętrza oraz ołtarzyk boczny.

Jednak zasadniczy element wystroju - ołtarz główny - wymaga gruntownej konserwacji. Zabytek ten jest zniszczony przez owady, a także przez nieumiejętne działania ludzkie.

Nieznane są losy oryginalnej ikony znajdującej się w ołtarzu.

Dlatego każda wpłacona złotówka przybliży realizację tego dzieła - ratowania dziedzictwa kulturowego Beskidu Niskiego.

http://www.paradyhistoryczne.pl

https://www.facebook.com/fundacjageneralapulaskiego/

„Bring glow back to the pearl in Świątkowa Wielka"

The pearl of wooden orthodox architecture - monumental church in Świątkowa Wielka in southern Poland, needs urgent renovation. Raised funds will be spend on preservation of an altar from XVII th century, which is seriously damaged by superworms. The high cost of this work in not affordable for local habitants of the small mountain village located in Beskid Niski.

During last few years much of the renovation has been done but  it is still not finished. Different events were organised (like concerts and charity fairs) to raise money for current conservation. The main charity event was named Krempniańska Parada Historyczna. The biggest attraction of Parada was a performance of a historical battle between Casimir Pulaski’ s army and Russians. This activity was coorganised by many subjects (including General Pulaski Foundation) and volounteers from various parts of Poland and from abroad. This year the event must be cancelled due to Covid - 19.

General Pulaski Foundation’ s aim is to commemorate history of the region, in particular Casimir Pulaski and Bar Confederation soldiers’ activities but also to protect and promote local monuments. The Foundation does educational and cultural work for Polish historical heritage.