Jestem nauczycielką, miałam szczęście wyruszyć w świat na kilka rezydencji artystycznych. Prowadziłam warsztaty na Tamelu w Katmandu i w maleńkiej szkole pośrodku gór w Nepalu. Ze studentami na południu Senegalu i z dziećmi w bardzo kreatywnej wiosce Kaputren na zachodniej Jawie, ze studentami szkoły artystycznej w Bandung i mieszkańcami miasteczka na Sycylii.

W drodze zbierałam opowieści.

Chcemy teraz wraz zespołem redakcyjnym i moimi bliskimi wydać wyjątkową książkę dla dzieci i dorosłych🤗

„Podaruj mi opowieść / Tell Me a Story” – książkę dwujęzyczną (polsko-angielską), którą nie tylko się czyta, ale którą się współtworzy.

To książka z podróży

• do wspólnego czytania dziecka i dorosłego
• do rozwijania wyobraźni
• do rozmowy między pokoleniami
• do nauki opowiadania historii
• do nauki języka angielskiego przez narrację

Dziecko i dorosły czytają tę samą opowieść — ale każde z nich odnajduje w niej coś innego.

👣Dla dziecka to historia i wyobraźnia.

☸Dla dorosłego — sensy, refleksje, podróż w głąb siebie

"Gorąco polecam tą książkę jako przygodę z dalekiego świata oraz przesłanie o mądre i pełne wartości podróżowanie". - Witold Przewoźny, Etnolog, kustosz Muzeum Narodowego w Poznaniu.

Książkę objęło swym patronatem wydawnictwo Kontynenty :-) https://magazynkontynenty.pl/

Dziękuję Ci, bo każda wpłata przybliża tę opowieść do świata. Jesteśmy na ostatniej prostej - Zbieramy na skład i druk.

👉Kupując książkę w przedsprzedaży – pomagasz nam ją wydać i jesteś wśród pierwszych czytelników

Eng

I am a teacher, and I have been fortunate to travel the world through several artistic residencies. I led workshops in Thamel in Kathmandu and in a tiny school in the middle of the mountains in Nepal. With students in southern Senegal, and with children in the small and very creative village of Kaputren in West Java, with students from the art school in Bandung, and with residents of a little town in Sicily.

Along the way, I collected stories.

Now, together with an editorial team and my loved ones, we want to publish a unique book for children and adults. 🤗

Our bilingual book is ready, and after the layout is finished, it will go to print.

Why this book is special:

– Read together by children and adults

– Sparks imagination and storytelling skills

– Bilingual: Polish and English

– Multigenerational – each reader experiences it on their own level

– Supports narrative and language development in children

“I warmly recommend this book as an adventure from a distant world and a message about wise, meaningful travel.” – Witold Przewoźny, ethnologist, curator at the National Museum in Poznań.

Your preorder ensures you’ll be among the first to receive the book and supports its publication.