Znane przysłowie głosi: co wieś to inna pieśń. Nasze doświadczenie pokazuje coś więcej. Co wieś to innych pieśni sto. A pośród nich kolędy - na Podkarpaciu kochane szczególnie.

Co wieś, zatem, to inna kolęda. Co więcej: co wieś to innych kolęd kilka, kilkanaście, kilkadziesiąt. Śpiewane na różne melodie, w różnych wariantach słownych. Robi się z tego ilość pieśni niemal nieskończona. Wszystkie razem wzięte składają się w przepiękny pejzaż opowiadający tę samą, niezwykłą historię Bożego Narodzenia. Historię opowiedzianą w szczegółach. Poważnych i żartobliwych. Słowami prostymi i uczonymi. Gdzie Apokaliptyczny Baranek występuje razem z Bartkiem, Kubą i Stachem, którzy w podartych portkach tańcują radośnie wokół betlejemskiego żłóbka.

Kiedy przemnożyć ilość pieśni przez bogactwo wariantów ich melodii i tekstów, okazuje się, że kolęd Podkarpacia są tysiące! Tysiące pieśni, które tylko czekają, żeby je zaśpiewać i tym samym ożywić. Zachować i przekazać dalej, by przez kolejne setki lat mogły być śpiewane. W kościele i w domu. Przy piecu i pod oknem.

"Przy piecu i pod oknem" - tak właśnie nazywał się projekt, w ramach którego Bartosz Gałązka przez wiele ostatnich lat przemierzał region wzdłuż i wszerz. Rozmawiał z ludźmi. Nagrywał. A później z iście benedyktyńską cierpliwością wszystko to spisał. Tak właśnie powstała bezprecedensowa na skalę europejską antologia kolęd Podkarpacia, zawierająca zapisy nutowe melodii, ich teksty oraz komentarze.

Jak do tej pory ukazało się sześć tomów książkowych. Ostatnie cztery wydane zostały we współpracy ze Stowarzyszeniem Muzyka Dawna w Jarosławiu. Książkom towarzyszyły płyty z kolędami, wykonanymi przez śpiewaków i muzykantów z regionu.

Rozdaliśmy ich już wiele. Ale chcemy, żeby teraz to niezwykłe dzieło trafiło do jeszcze większej ilości rąk: do domów, kościelnych organistów, szkół, nauczycieli muzyki, kapel, zespołów i chórów całego regionu. Do ludzi, którzy lubią kolędować i którym troska o zachowanie tej bezcennej tradycji leży na sercu - którzy w książkach i na płytach znajdą inspirację dla siebie, ale też będą mogli zarazić tym innych: młodych i starszych, dzieci i dorosłych.

Możemy to zrobić dzięki WAM za pośrednictwem tej akcji.

Prezenty będziemy wysyłali przynajmniej raz w tygodniu, w miarę napływania wpłat - tak by dotarły one do adresatów jeszcze w okresie przed- i świątecznym. Jeśli zdecydujesz się obdarować książką instytucję, podaj nam jej adres lub samą nazwę. Możesz napisać specjalną dedykację, którą załączymy do przesyłki; możesz też pozostać anonimowym darczyńcą. Możesz również oczywiście zamówić książkę lub płytę dla siebie lub znajomych.

(Dodatkowe środki zostaną przekazane na cele statutowe Stowarzyszenia “Muzyka Dawna w Jarosławiu”, w tym na sfinansowanie prac nad kolejnymi tomami i płytami z kolędami Podkarpacia)

Miejscowości, z których pochodzą kolędy w tomach "Od Przeworska" i "Od Leżajska"

Przykłady urokliwych kolęd z regionu: