[ENG below]

Cześć, jestem Alexander. Postanowiłem spróbować prosić o wsparcie na Zrzutce dla mojej psinki Nory, która potrzebuje kilku badań i zabiegu usunięcia sutków z węzłem chłonnym w pachwinie z powodu zdiagnozowanego nowotworu (prawdopodobnie złośliwego). Nora ma zaawansowaną niedomykalność zastawki i kończy 17 lat w październiku, dlatego każdy zabieg jest ogromnym ryzykiem, dlatego staram się robić wszystko jak najdokładniej a najlepiej z marginesem bezpieczeństwa, co niesie ze sobą dosyć wysokie koszta. Nora już w tym roku przechodziła zabieg który skończył się hospitalizacją po komplikacjach (utrata przytomności i napady padaczkowe z powodu ciężkiego wykrwawienia) i z 2 tyś. zł suma urosła do ok. 5 tyś. skutki czego niestety odczuwam do tej pory.

Obecnie nie pracuję z powodów zdrowotnych i papierologicznych z czym też planowałem się uporać jak najszybciej żeby podjąć pracę, ale niestety rak nie poczeka.

Kwota 4 tysięcy nie jest kosztorysem ostatecznym ale z doświadczenia zakładam że będzie to minimum za zabieg + kontrole i kwalifikacje do zabiegu + leki. Mam nadzieję, że tym razem hospitalizacja nie będzie potrzebna :(

Nora nie wie że jest staruszką. Nadal biega, poluje na koniki polne i wykonuje siedmiomilowe skoki nad krawężnikiem. To jeszcze nie jest jej czas i rak nie ma tutaj prawa głosu!!

Bardzo proszę o choćby udostępnienie mojej zrzutki, każda nawet najmniejsza kwota pozwoli mi pomóc Norusi. Dziękuję za zaglądnięcie i z góry dziękuję za pomoc!!!

---

[ENG]

Hi, I'm Alexander. I am here to kindly ask for support in payments for my beloved doggie's cancer treatment. Nora turns 17 in October and she was just diagnosed with (likely) malignant mammary cancer (biopsy results in pics, google translated). Because she's so old and suffers from advanced mitral regurgitation, every procedure brings great risk - therefore I'm trying to do my best to take the best and safest route which unfortunately means more tests and more costs. Nora had a procedure back in late December which ended up in an emergency hospitalization due to complications (seizures and loss consciousness due to severe blood loss) and the total cost of the whole ordeal doubling.

Currently I have no job for health and legal reasons which I meant to deal with by the end of this year to finally get a job and be able to ensure Nora gets the best care, but alas cancer doesn't wait.

The 4k PLN amount is my own approximation of the cost of the procedure, but it's probably going to be more than that. I tried to include averages for the procedure itself + medicine + checkups, and I can only hope it's enough and that hospitalization won't be needed this time as it would end up doubling the amount again :(

Nora doesn't know she's old. She's full of life and doesn't really look her age. She still prances and sprints and performs unnecessarily high and long jumps whenever she encounters a curb. It's not yet her time and I won't let cancer make that decision for her.

Please share, every little bit helps! Thank you for taking time to read about my doggie!! And thank you in advance <3