Ohana oznacza rodzinę. Rodzina oznacza, że nikt nie zostaje w tyle ani nie zostaje zapomniany.

Ohana means family. Family means nobody gets left behind or forgotten.

— Lilo & Stitch

(ENG below)

Kochanx,

potrzebujemy Waszego wsparcia, żeby pomóc rodzinie z trójką małych dzieci wyjść z finansowego kryzysu i nie wpaść w spiralę zadłużenia.

Rodzina to mama, tata oraz trójka dzieci: roczna córeczka, 4-letni synek i najstarsza córka, która ma 6 lat.

Pochodzą z Tadżykistanu i są obecnie w procedurze ubiegania się o ochronę międzynarodową. Ze względu na chorobę nerek najstarszej córki rodzina zdecydowała się opuścić ośrodek w Dębaku pod Warszawą i wynająć mieszkanie w stolicy. Bliskość lekarzy, szpitali i specjalistycznej opieki medycznej jest dla nich w tej chwili niezwykle ważna.

Niestety koszt tej decyzji okazał się wysoki. Dziś rodzina zmaga się z zaległościami czynszowymi, choć ojciec wkrótce powinien otrzymać pozwolenie na pracę i zacząć samodzielnie utrzymywać bliskich.

Zadłużenie wynosi 8 tys. zł. Wiemy, jak droga potrafi być Warszawa, szczególnie dla rodziny, która dopiero próbuje stanąć na nogi w nowym kraju.

Zachęcamy Was serdecznie do wsparcia – nawet najmniejsza wpłata ma znaczenie i przybliża tę rodzinę do odzyskania stabilności.

Dziękujemy za każdą pomoc i udostępnienie.

Zespół Podróżnych Ugościć

---------------------

Stowarzyszenie Podróżnych Ugościć

Od 2021 roku, w duchu aktywnej solidarności, działamy na rzecz praw człowieka, godnego traktowania i bezpieczeństwa osób w drodze. Tworzymy sieć mini-kolektywów aktywistycznych, które - w ramach naszej organizacji - odpowiadają na najpilniejsze potrzeby i wyzwania. Działamy w całej Polsce, stacjonujemy w Warszawie.

ENG

Dear all,

We are reaching out for your support to help a family with three young children overcome a financial crisis and avoid falling into debt. The family comes from Tajikistan and includes three children: a one-year-old daughter, a four-year-old son, and their eldest daughter, who is six years old. They are currently seeking international protection in Poland. Because their eldest daughter suffers from kidney disease, they made the difficult decision to leave the reception centre in Dębak, near Warsaw, and rent an apartment in the capital. Being close to doctors, hospitals, and specialist medical care is essential for her treatment and wellbeing. Unfortunately, this move has placed a significant financial burden on the family. They have fallen behind on their rent payments, although the father is expected to receive a work permit soon and begin supporting the family through employment. The family currently owes PLN 8,000 in rent arrears. As many of us know, living in Warsaw can be expensive, especially for a family trying to build a new life in an unfamiliar country. We warmly invite you to help. Every donation, no matter the amount, makes a real difference and brings this family one step closer to stability and security. Thank you for your support and for sharing this appeal with others.

-----------------------------

Podróżnych Ugościć Association

Podróżnych Ugościć Association Since 2021, guided by a spirit of active solidarity, we have been working to promote the rights, dignity, and safety of people on the move. We bring together grassroots activist groups that respond to urgent needs and challenges faced by refugees and migrants. Our work spans the whole of Poland, with our base in Warsaw.