Pandemia koronawirusa nie odpuszcza. Codziennie widzimy nowe wiadomości o bohaterskiej pracy medyków, którzy długimi godzinami walczą o zdrowie i życie innych. Z drugiej strony, każdego tygodnia pracę tracą osoby, których kolejne obostrzenia pozbawiają możliwości zarobku i utrzymania swoich rodzin. Ciężkie czasy dotykają w dużym stopniu pracowników barów i restauracji.

Kiedy w 2011 roku otworzyliśmy Smakołyki, nie marzyliśmy nawet, że będziemy zatrudniać 33 wspaniałe osoby w każdym wieku, które dzięki pracy w naszej restauracji będą mogły utrzymywać swoje rodziny. Nasza ekipa daje z siebie zawsze 100% a my robimy co możemy, żebyśmy wszyscy RAZEM przetrwali do lepszych czasów.

Od marca, czyli od samego początku pandemii udało nam się utrzymać całą naszą załogę zapewniając tym regularny dochód ponad 30 rodzinom. Niestety, jest to coraz trudniejsze.

W najbliższym czasie nie spodziewamy się, aby przy stołach znowu siedzieli nasi goście, ale dalej chcemy robić to co umiemy najlepiej - gotować zdrowe, pożywne posiłki według przepisów naszych mam i babć. Dlatego, każde 24 PLN zebranych w tej zbiórce będzie oznaczało pożywny i zdrowy posiłek dwudaniowy dla pracownika Jednoimiennego Szpitala MSWiA przy Galla 25 w Krakowie.

Posiłki będziemy dowozić codziennie, a jeśli tylko zebrane środki na to pozwolą to nakarmimy też pracowników innych szpitali.

Wpłacając dowolną kwotę na naszą zbiórkę, wspierasz nie tylko pracowników służby zdrowia, ale również osoby, które przygotowują te posiłki.

Mamy nadzieję, że dzięki tej zbiórce Smakołyki przetrwają w pełnym składzie do czasu, kiedy znów wszyscy będziemy mogli się spotkać twarzą w twarz, widelec w widelec.

Marek, Mateusz i Rafał

właściciele Restauracji Smakołyki w Krakowie

English below:

The coronavirus pandemic is not quitting. Every day we see new news about the heroic work of medics who fight for long hours for the health and life of others. On the other hand, every week people lose their jobs, whose subsequent restrictions deprive their families of the possibility of earning and supporting their families. Hard times hit bar and restaurant workers to a great extent.

When we opened Smakolyki Restaurant in 2011, we did not even dream that we would employ 33 wonderful people of all ages who, thanks to working in our restaurant, would be able to provide for their families. Our team always gives 100% of themselves and we do what we can to make us all TOGETHER survive until better times.

From March, i.e. from the very beginning of the pandemic, we managed to keep our entire crew, providing them with regular income for over 30 families. Unfortunately, it is getting more and more difficult.

In the near future, we do not expect our guests to sit at the tables again, but we still want to do what we know best - cook healthy, nutritious meals according to the recipes of our mothers and grandmothers. Therefore, each PLN 24 collected in this fundraiser will mean a nutritious and healthy two-course meal for an employee of the Hospital of the Ministry of Interior and Administration in Krakow.

We will deliver meals every day, and if only the collected funds will allow it, we will also feed the employees of other hospitals.

By contributing any amount to our fundraiser, you support not only healthcare professionals, but also the people who prepare these meals.

We hope that thanks to this collection Smakolyki will survive in full until we can all meet again face to face, fork to fork.

Marek, Mateusz and Rafał

owners of the Smakolyki Restaurant in Krakow