Witajcie.

W czasach wszechobecnej potrzeby pomocy wraz z moją firmą wynajęliśmy dla osób uciekających przed wojną 10 mieszkań ( 2 i 3 pokojowe), w których przebywa obecnie 56 osób (24 kobiety i 32 dzieciaczki). Niestety większość z tych osób przybyła do Polski ze wschodu, bez jakichkolwiek środków do życia (niewymienialna gotówka), a potrzeby są ogromne.

Pod swoją opieką mamy czworo maluchów poniżej 1 roku życia, oraz trzy nastolatki powyżej 15 lat. Na chwilę obecną opłacaliśmy czynsze każdego z mieszkań na 2 miesiące do przodu i aktualnie pomagamy w sposób doraźny, przekazując środki pieniężne na bieżące wydatki i potrzeby.

Niestety jesteśmy małą firmą, a oszczędności szybko się kończą, w związku z czym zwracamy się z ogromną prośbą o wsparcie naszych podopiecznych. Pomóżcie nam zatroszczyć się o każdą z tych osób, o każdego malucha i każdego dzieciaczka, aby nie czuli się wyobcowani i niechciani, aby jak najszybciej zapomnieli o koszmarze przed którym uciekli, oraz aby mieli świadomość, że są bezpieczni, że są w domu.

Każda złotówka jest na miarę złota.

W imieniu swoim, mojej załogi oraz osób pod naszą opieką dziękuję za pomoc.

English below:

Hello.

In times of ubiquitous need for help, together with my company, we rented 10 apartments (2 and 3 rooms) to people fleeing the war, in which 56 people (24 women and 32 children) are currently staying. Unfortunately, most of these people came to Poland from the east, with no means of subsistence (non-convertible cash), and the needs are enormous.

We look after four toddlers under the age of 1 and three teenagers over the age of 15. At the moment, we have been paying rents for each of the apartments for 2 months in advance and we are currently helping on an ad hoc basis by donating cash for current expenses and needs.

Unfortunately, we are a small company and the savings end quickly, so we are asking for support from our Ukrainian friends. Help us care for each of these people, for each toddler and child, so that they do not feel alienated and unwanted, that they forget the nightmare they escaped from as quickly as possible, and that they know that they are safe, that they are at home.

Each zloty is made to measure gold.

On behalf of myself, my crew and people under our care, thank you for your help.