Remont cerkwi w Pielgrzymce
Remont cerkwi w Pielgrzymce
Our users created 1 226 312 fundraisers and raised 1 348 441 596 zł
What will you fundraise for today?
Updates3
-
Read more
Każdy niech przeto postąpi tak, jak mu nakazuje jego własne serce,
nie żałując i nie czując się przymuszonym, albowiem radosnego dawcę miłuje Bóg
(2Kor, 9, 6-15)
Moi drodzy, nasi Przyjaciele.
Poniżej przedstawiamy efekt naszych prac. Z radością możemy poinformować, że w ubiegłym tygodniu dokonany został odbiór prac konserwatorskich przez pracowników Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Prace oceniono bardzo wysoko. W ten sposób zakończone zakończyliśmy konserwację górnej części ołtarza. Pozostały na przyszły rok prace przy kolumnach i złoceniu snycerki. Chcielibyśmy jeszcze raz serdecznie podziękować Wam, wszystkim ofiarodawcą. Bez Waszego wsparcia przeprowadzenie tych prac tak szybko i sprawnie nie byłoby możliwe. Zapewniamy o modlitwach za Was wszystkich.
W związku z tym, że udało się nam uzbierać zakładaną kwotę (nawet ponad) zdecydowaliśmy się zakończyć zbiórkę przed czasem.
przed konserwacją
po konserwacji
przed konserwacją
po konserwacji
No comments yet, be first to comment!
Add updates and keep supporters informed about the progress of the campaign.
This will increase the credibility of your fundraiser and donor engagement.
Description
Drodzy przyjaciele, bracia i siostry, którym Pielgrzymka bliska jest sercu.
Od kilkunastu lat nieliczna miejscowa społeczność łemkowska, skupiona wokół cerkwi prawosławnej św. Michała Archanioła, czyni starania o przeprowadzenie kompleksowych prac remontowych świątyni. Co roku, dzięki zaangażowaniu wielu osób i instytucji, udaje się poddać konserwacji część wyposażenia i malowideł.
Również w tym roku chcemy kontynuować nasze prace. Udało się nam pozyskać z Urzędu Gminy w Osieku Jasielskim i Podkarpackiego Urzędu Ochrony Zabytków dotacje na konserwacje Prestołu (ołtarza) oraz polichromii ściany zachodniej cerkwi w kwocie 45 000zł, co stanowi 50% kwoty planowanych prac do realizacji. Do zapięcia budżetu brakuje nam 20 000zł (4800 USD).
Prace są konieczne ze względu na postępującą degradację struktury malarskiej oraz działanie drewnojadów. Dlatego zwracamy się z gorącą prośba o pomoc. Jeżeli nie uda nam się zebrać brakującej kwoty, dotacje z Urzędów będziemy zmuszeni zwrócić.
Dziękujemy wszystkim za pomoc.
ks. Roman Dobec - proboszcz
________________________________________________________________________
Dear friends, brothers and sisters who feel that Pielgrzymka is close to their hearts.
For a dozen or so years, the small local Lemkos community centered around the Orthodox Church of St. Archangel Michael makes efforts to carry out comprehensive renovation works of the temple. Every year, thanks to the involvement of many people and institutions, some of the equipment and paintings can be maintained.
This year we also want to continue our work. We were able to obtain a subsidy of PLN 45 000 from the Commune Office in Osiek Jasielski and Monument Conservation Office in Przemysl for the conservation of the polychrome of the western wall and Prestol (altar) of the church. It is the 50% of the amount needed for planned works to be carried out. We still miss 20 000 PLN (4800 USD).
The work is necessary due to the progressive degradation of the painting structure and the action of bark beetles. Therefore, we ask for your help. If we fail to collect the missing amount, we will have to give the money from the Municipal Office back.
Thank you for all your help.
Very Rev. Roman Dubec
Virtual tour around the Church
There is no description yet.
Create a tracking link to see what impact your share has on this fundraiser.
Create a tracking link to see what impact your share has on this fundraiser.
