1.02.2023 W stacji narciarskiej Gulmarg, w Indiach zeszła potężna lawina. Krzysiek i Adam zostali przez nią porwani i tego nie przeżyli.

On February 1st 2023, a powerful avalanche hit Gulmarg Ski Resort in India. Krzysiek and Adam did not survive it. (english below)

Krzysiek był wspaniałym człowiekiem, kochającym mężem Justyny i ojcem malutkich Sonii i Bruna. Rodzinie pozostały po nim cudowne wspomnienia, zdjęcia i filmy. Nadchodzące dni to dla nich przede wszystkim czas żałoby, pożegnania i ogromnych zmian w życiu. Niestety, potrzebują też bardzo przyziemnej, materialnej pomocy, żeby poradzić sobie z wyzwaniami nadchodzących miesięcy. Pomocy, o którą samemu trudno jest poprosić. 

Z tego powodu my, przyjaciele Krzyśka i Justyny, prosimy Was o pomoc. Każdego bliskiego im człowieka, który chciałby zrobić coś więcej, niż złożyć kondolencję, namawiamy, by wsparł tę zbiórkę jakąkolwiek kwotą. Tak, by świat tej trójki nie musiał stawać na głowie jeszcze bardziej. By mogli w miarę możliwości zachować spokój swojej codzienności. Spokój tak potrzebny w czasie żałoby po stracie najbliższego człowieka. 

Wszystkie wpłaty, małe i duże, trafiają bezpośrednio na konto Justyny i pomogą jej poradzić sobie ze wszystkimi nadchodzącymi wyzwaniami. 

Bardzo Wam dziękujemy za wsparcie, w imieniu swoim i tej cudownej Trójki. 

Przyjaciele rodziny

Krzysiek was a wonderful man, a loving husband to Justyna and a caring father of little Sonia and Bruno. The family is left only with wonderful, yet painful memories, photos and videos. For them, upcoming days are, above all, a time of mourning, farewell and huge changes in life. Unfortunately, they also need support and material help to cope with the challenges of the coming months. Asking for it is never easy.

It is why, we, as their friends, are asking on their behalf. We encourage anyone, who would like to do more than express their condolences, to support this fundraiser with any amount. Hopefully, with your support the lifes of these three won't need to be put upside down, more then they have already been. That way the family can regain peace of their everyday life as soon as possible. Peace so needed during mourning after the loss of the closest person.

All donations, small and large, go directly to Justyna's account and will help this tragedy-struck family cope with all upcoming struggles.

Thank you very much for your support, on behalf of ourselves and these wonderful Three.

Friends of the Family