English below

Ahoj!

Wiele dobrych ziomeczków mówiło mi o zrobieniu zrzutki na długi po leczeniu szczęki i zębów po pobiciu mnie przez ochroniarza. Było mi troche głupio, bo ludzie mają wieksze problemy w zyciu niż mój przypadek, w końcu jednak przekonałem się.

W lutym tego roku w jednym z krakowskich klubów dostałem po mordce za to, że chciałem komuś pomóc. Początkowo myślalem, że została mi złamana tylko dwójka. Ostatecznie wylądowałem na SORze, ze złamaniem trzonu żuchwy, przemieszczeniem asymetri przednich dolnych zebów i wybitej dwójce. Niestety leczenie tego przez NFZ zajeło by lata, postanowiłem wspomóc sie swoim prywatnym stomatologiem, u którego aktualnie przeprowadzałem inne zabiegi dentystyczne. Jestem prawie na zakończeniu leczenia, mając nadzieje, że to już na prawdę koniec zabiegów toczących się od pół roku. Koszty niestety są miażdżące, ale z jakąś pomocą zawsze łatwiejsze. Właściciel miejsca w którym to się wydarzyło powiedział, że pokryje koszty leczenia, lecz przerosły one wszystkich. Przekazał jednak, że dorzuci sie w części do zrzutki.

Dzieki za support!!

Pozdrawiam Paweł

Ahoj

Many good friends told me about trying to hold a fundraiser to collect funds for the debt from the situation I had where a security guard beat me up which led to extensive treatment for my jaw and teeth. I feel a bit silly, because people have bigger problems in life than my case, but I convinced myself in the end.

In February this year, I got punched in a club in Krakow for wanting to help someone. At first, I thought I had only had one tooth broken. Eventually I ended up in the ER, with a fracture of the mandibular body, displaced asymmetry of my lower front teeth and a broken bicuspid. Unfortunately, it would have taken years to treat this through public health insurance, so I decided to use my private dentist, with whom I was currently undergoing other dental treatments. I am almost at the end of the treatment, hoping that this is really the end of the treatments that have been going on for the last six months. The cost is unfortunately crushing, but with some help it's always easier. The owner of the place where it happened initially said he would cover the cost of the treatment, however hearing the price it overwhelmed him. He did, however, say that he would at least contribute to the cost.

Thanks for your support!

Best regards, Paweł