🇺🇸 Scroll down for English version! 🇺🇸

Cześć! Jesteśmy grupą kreatywnych dzieciaków z Gdańska, które zamiast "nie da się", wolą słyszeć "spróbujmy inaczej". Właśnie zajęliśmy 1. miejsce na 35. Finale Ogólnopolskim Odysei Umysłu ( w problemie 1 "Taka kolej rzeczy", grupie wiekowej III) i jako 1 z 32 ekip z całej Polski zdobyliśmy upragniony awans na Finały Światowe w Stanach Zjednoczonych!

Czym jest nasza Odyseja?

Dla nas to nie tylko konkurs – to setki godzin spędzonych na projektowaniu maszyn, tworzeniu przedstawienia i nauce, że błąd to tylko kolejny krok do rozwiązania. Stworzyliśmy autorski spektakl, zbudowaliśmy działającą maszynę i udowodniliśmy sędziom, że nasza kreatywność nie ma granic. Teraz chcemy pokazać to całemu światu!

Dlaczego potrzebujemy Waszego wsparcia?

Wygrana na etapie krajowym to ogromny zaszczyt, ale też potężne wyzwanie logistyczne i finansowe. Aby stanąć na scenie w USA i godnie reprezentować Polskę w konkursie, w którym biorą udział drużyny z całego świata, musimy pokonać barierę, której nie przeskoczymy samą pomysłowością, czyli koszty logistyki. Dlatego na tej zrzutce zbieramy fundusze na:

* Bilety lotnicze: Musimy przetransportować całą naszą drużynę przez ocean.

* Transport naszego sprzętu: Nasza maszyna i dekoracje (nad którymi pracowaliśmy miesiącami!) nie zmieszczą się w bagażu podręcznym. Musimy bezpiecznie wysłać je do USA.

* Zakwaterowanie na miejscu: Koszty pobytu na kampusie uniwersyteckim podczas zawodów.

Zostań częścią naszej drużyny!

Każda wpłacona złotówka to dla nas dodatkowy kilometr w stronę celu. Nie prosimy o "prezent" – prosimy o szansę, by nasza ciężka praca, zarwane noce i techniczne innowacje mogły zostać ocenione przez międzynarodowe jury.

W Odysei Umysłu uczymy się, że każdy problem ma rozwiązanie. Wierzymy, że z Waszą pomocą rozwiążemy też ten finansowy!"

Jak możesz nam pomóc?

* Wpłać dowolną kwotę – dla nas każdy gest ma ogromne znaczenie. 

* Udostępnij tę zbiórkę – Twoje zasięgi to nasza szansa na dotarcie do ludzi o wielkich sercach.

Obiecujemy, że damy z siebie wszystko, a ze Stanów przywieziemy worek doświadczeń i – mamy nadzieję – puchar!

Wasza drużyna Odyseuszy: Zosia, Konrad, Zosia, Radek, Paweł oraz trenerzy: Dorota i Paweł

________________________________

🇺🇸 🇺🇸 🇺🇸

Hello! We’re a group of creative kids from Gdansk, Poland who, instead of saying “it can’t be done,” prefer to hear “let’s try something different.” We just won the 35 National Final of Odyssey of the Mind (Problem 1: “Off the Rails”, Age group 3) and as one of the 32 teams from Poland we earned the coveted spot in the World Finals in the United States!

What is our Odyssey?

For us, it’s not just a competition - it’s hundreds of hours spent designing machines, creating a performance, and learning that a mistake is just another step toward a solution. We created an original show, built a working machine, and proved to the judges that our creativity knows no boundaries. Now we want to show it to the whole world!

Why do we need your support?

Winning at the national level is a tremendous honor, but also a massive logistical and financial challenge. To take the stage in the U.S. and represent Poland in a competition featuring teams from around the world, we must overcome a barrier that ingenuity alone cannot clear: logistics costs. That’s why we’re raising funds through this online campaign for:

* Airfare: We need to transport our entire team across the ocean.

* Shipping our equipment: Our machine and decorations (which we’ve been working on for months!) won’t fit in carry-on luggage. We need to ship them safely to the US.

* On-site accommodation: Costs of staying on the Iowa University campus during the competition.

Become part of our team!

Every penny donated brings us one step closer to our goal. We’re not asking for a “gift” - we’re asking for a chance for our hard work, sleepless nights, and technical innovations to be evaluated by an international jury.

At Odyssey of the Mind, we learned that every problem has a solution. We believe that with your help, we’ll solve this financial one as well!

How can you help us?

* Donate any amount - each one is more than welcome!

* Share this fundraiser - your outreach is our chance to connect with open-hearted people

We promise to unleash our energy and skills, and we hope to bring back a wealth of experiences from the U.S. and - possibly - the main prize!

Your Team: Zosia, Konrad, Zosia, Radek, Paweł, and coaches: Dorota and Paweł