[PL]

Dzięki ogromnej serdeczności właściciela Pałacu w podwrocławskim Wołowie, a także wielkim sercom ludzi, którzy przez lata zarządzali tym obiektem – został on udostępniony dla dzieci z Ukrainy. 

Otoczenie parku, lokalizacja na uboczu, architektura budynku sprawiają, że jest to wymarzone miejsce dla dzieci. Za zgodą wszystkich Stron związanych z tym obiektem i dzięki dynamicznej koordynacji bliskich, którzy popierają ten pomysł – ruszamy z urządzaniem nowego domu dla samotnych dzieci z Ukrainy. 

Wierzymy w mądrą pomoc, dlatego wymądrzamy się tylko w tych punktach, w których rzeczywiście wiemy najlepiej. A tam, gdzie mamy chęci, ale brakuje nam wiedzy czy umiejętności – wspieramy się kompetentnymi ludźmi.

Z tego względu za zakwaterowanie dzieci odpowiadać będzie lokalna fundacja zajmująca się takimi działaniami od lat. A my, czyli grupa wolontariuszy (w rzeczywiści: bliscy, przyjaciele, znajomi, znajomi znajomych) urządzimy ten dom dla około 50 dzieci z Ukrainy, które z różnych powodów nie mogą wychowywać się w swoich biologicznych rodzinach. 

Budynek ma kilkanaście dwupokojowych apartamentów, każdy z łazienką, więc obecna liczba spań (22 łóżka) zostanie znacznie zwiększona. Dostępne są dwie kuchnie i duża sala, którą planujemy przeznaczyć na świetlicę. Choć "Pałac w Wołowie" brzmi bajecznie, całość wymaga konkretnego doposażenia, dlatego przyjmujemy pomoc rzeczową, materialną i fizyczną.

Nie wszystko jesteśmy w stanie pozyskać w formie darowizn, utrzymanie budynku, rachunki za energię, wodę, ogrzewanie – gotówka będzie nam potrzebna, aby ten tymczasowy dom mógł funkcjonować na dłużej. Dlatego pomysł na zrzutkę. W tej chwili nie wiemy, ile będą wynosiły opłaty miesięczne, ale spodziewamy się, że pójdą w tysiące.

Pojawiły się też nieprzewidziane koszty – w części budynku nie było ciepłej wody, niezbędna okazała się wymiana bojlera, który został kupiony na kredyt, bo był potrzebny na już. Tu też liczymy na zrzutkę.

W tej chwili zakładamy, że zebrane środki pokryją koszt zakupu najpilniejszych elementów wyposażenia/remontu i pobytu tylu dzieci przez ok. 3 miesiące. Nie wiemy też, jakie pojawią się indywidualne potrzeby dzieci, które do nas trafią, może okazać się, że będzie nam potrzebne dodatkowe wsparcie w postaci darowizn rzeczywych i/lub materialnych. Będziemy informować i aktualizować zrzutkę na bieżąco.

[edit 1]

Z wielkogabarytowych braków, gdybyście słyszeli, że ktoś dysponuje:

- łóżkami piętrowymi

- kuchenką elektryczną

- suszarką automatyczną

…i mógłby nam podarować dla tych dzieci, będziemy wdzięczni za info. W innym wypadku – czego nie pozyskamy, będziemy musieli zakupić. Znów – środki ze zrzutki będą kluczowe.

Tymczasem zabieramy się do sprzątania budynku i koordynowania zbiórek dosłownie wszystkiego – lista priorytetów zmienia się dynamicznie, bardzo dużo rzeczy pozyskujemy z Waszych darowizn, za wszystkie BARDZO dziękujemy. Jeśli ktoś chciałby nas wesprzeć rzeczowo, prosimy o kontakt przez wiadomości prywatne tutaj lub na Instagramie CreativeMorningsWRO: https://www.instagram.com/cm_wro/

Liczę na Waszą pomoc w urządzeniu domu dla tych dzieci. Działamy w sposób przemyślany, chcemy pomóc jak największej liczbie dzieciaków uciekających przed wojną. Mamy pomysły, jak pomagać im dalej, bo dach nad głową, to dopiero początek… Po zabezpieczeniu wszystkich podstawowych potrzeb, jeśli po opłatach zostaną jakiekolwiek środki, będziemy organizowali pomoc psychologiczną, językową, medyczną, każdą – jaka okaże się w zasięgu naszych możliwości. A przy jeszcze większym wsparciu finansowym niż zakładamy obecnie, może uda się przyjąć więcej dzieci – czeka ich 90 tysięcy w ukraińskich domach dziecka.

Razem możemy więcej!

Kasia Budzyń i grupa wielkich serc (wszyscy angażujemy się pro bono)

PS Wszystkie zakupy będą dokumentowane. W przyszłości, wszelkie zakupione elementy wyposażenia trafią do potrzebujących placówek z okolicy.

[DE]

Wir richten ein Zuhause für 50 Waisenkinder aus der Ukraine ein

Das alte Schloss in Wolow bei Breslau wurde dankenswerterweise von seinem Besitzer den Kinder aus der Ukraine zur Verfügung gestellt, unterstützt von den Menschen, die es jahrelang verwaltet haben.

Durch die Lage abseits der Stadt, den Schlosspark und auch die Raumaufteilung im Inneren ist das Schloss eine perfekte Unterkunft für Kinder. Nun, nachdem wir alle Genehmigungen der Besitzer bekommen haben und auf ein motiviertes Netzwerk zurückgreifen können, haben wir mit der Einrichtung des Schlosses für Waisenkinder aus der Ukraine begonnen.

Wir glauben an vernünftige Unterstützungsmaßnahmen, deshalb machen wir nur das, was wir selbst am besten können. Wo uns Know-how fehlt, aber es an Willen nicht mangelt, holen wir uns Experten hinzu.

Aus diesem Grund wird sich eine lokale Organisation um die Unterbringung der Kinder kümmern, die solche Projekte bereits seit Jahrzehnten betreut. Wir, eine Gruppe von Freiwilligen (oder besser gesagt: Familie, Freunde, Bekannte, Bekannte von Bekannten), werden dieses Haus für 50 ukrainische Kinder einrichten, die aus verschiedensten Gründen nicht in ihren Familien aufwachsen können.

Das Gebäude verfügt über mehrere Doppelzimmer-Apartments, ein jedes mit einem eigenen Bad. Im Moment befinden sich dort 22 Schlafplätze, die auf 50 erhöht werden. Es gibt zwei Küchen und einen großen Saal, den wir als Aufenthaltsraum einrichten werden. "Ein Schloss in Wolow" klingt zwar märchenhaft, doch es gibt viel zu tun, bis die Kinder einziehen können. Bis dahin benötigen wir Hilfe in Form von Sach- und Geldspenden sowie Arbeitseinsätzen vor Ort.

Nicht alles wird als Spende zu bekommen sein: Das Gebäude soll über einen noch unbekannten, längeren Zeitraum bewirtschaftet werden, so dass Geld für den Unterhalt, Heizung, Wasser, Strom benötigt wird. Deshalb diese Spendenaktion. Wir wissen im Moment nicht, wie hoch die monatlichen Kosten ausfallen werden. Wir nehmen an, in vierstelliger Höhe.

Auch unvorhergesehene Kosten sind in den letzten Tagen aufgetreten: In einem Teil der Gebäude gab es kein warmes Wasser. Der Boiler musste ausgetauscht werden – diesen haben wir auf Kredit gekauft, da er sofort benötigt wird. Auch hier hoffen wir auf Spenden.

Wir gehen davon aus, dass die Spenden die wichtigsten Kosten für Reparaturarbeiten und Einrichtung sowie einen ca. 3-monatigen Aufenthalt der Kinder ausreichen. Wir wissen nicht, welche individuellen Bedürfnisse die Kinder haben werden, vielleicht werden wir weiterhin auf Sachspenden angewiesen sein. Wir werden die Infos zur Spendenaktion hier regelmäßig aktualisieren.

[Edit 1] 

Wir benötigen folgende größere Einrichtungsgegenstände. Wenn ihr hört, dass jemand ...

- Stockbetten

- einen E-Herd

- oder einen Wäschetrockner

hat und uns kostenlos zur Verfügung stellen könnte, wären wir mehr als dankbar. Andernfalls werden wir die Sachen einkaufen müssen – und hier kommen wieder Geldspenden ins Spiel.

In der Zwischenzeit kümmern wir uns darum, das Gebäude instand zu setzen und die Spendensammlungen zu koordinieren – die Liste der benötigten Sachen verändert sich ständig, viele davon bekommen wir von euch – VIELEN DANK dafür. Wer Sachspenden hat, möge uns bitte hier anschreiben oder über Instagram – CreativeMorningsWRO: https://www.instagram.com/cm_wro/

Wir zählen auf eure Unterstützung bei der Einrichtung dieses Waisenhauses. Wir agieren durchdacht und mit Plan, und wir wollen so vielen Kindern wie möglich helfen, die vor dem Krieg fliehen. Wir haben auch schon Ideen, wie wir mit der Hilfe fortfahren, denn ein Dach über dem Kopf ist nur der Anfang. Wenn alle notwendigen Anschaffungen erfolgt sind und wir noch Gelder übrig haben, werden wir uns um psychologische und medizinische Hilfsangebote sowie Sprachunterricht kümmern. Wir versuchen alles, was in unserer Macht steht. Wenn wir viel mehr Geld einnehmen als jetzt gewünscht und benötigt, werden wir versuchen, noch mehr Kinder aufzunehmen – in den ukrainischen Waisenhäusern warten 90 Tausend von ihnen.

Gemeinsam schaffen wir mehr!

Kasia und ihre großherzigen Unterstützer (Wir machen all das pro bono)

P.S.: Die Verwendung der Gelder wird transparent dokumentiert. Sollte zu einem Zeitpunkt in der Zukunft die Spenden und Einkäufe nicht mehr notwendig sein, werden sie an ähnliche Einrichtungen in der Region weitergegeben.