[Українська версія нижче]

Bardzo serdecznie proszę Was o pomoc w zbiórce na samochód do transportu żołnierzy ukraińskich walczących pod Bachmutem.

Nazywam się Michał Musielak. Prawie od początku wojny w Ukrainie zajmuję się pomocą osobom z Ukrainy, które przyjechały do Polski, do Bydgoszczy. Jedna ukraińska rodzina mieszkała przez pewien czas razem z nami, kilkunastu rodzinom pomogłem znaleźć mieszkania, pomagałem też z pracą, lekarzami, żywnością, odzieżą, dokumentami, szkołami i wszystkim co możliwe.

Tym razem po raz pierwszy organizuję pomoc dla ukraińskich żołnierzy. 

W Bydgoszczy mieszka z mamą półtoraroczna ukraińska dziewczynka z Odesy, dla której już właściwie oficjalnie jestem wujkiem, a dla obojgu bliską rodziną. Tymczasem jej drugi wujek (mąż siostry tej mamy) walczy w 28. brygadzie w okolicach Bachmutu. Niedawno rozmawiałem z jego rodziną, która została w Ukrainie i okazało się, że jego oddział bardzo cierpi na brak samochodów terenowych do przewożenia żołnierzy na front - został im już tylko ostatni i to mocno zdezelowany, a to za mało w stosunku do potrzeb. Obiecałem, że spróbuję pomóc.

Tu o zbiórce opowiada właśnie ten żołnierz, który nagrał film z podziękowaniem za dotychczasową pomoc i prośbą o dalsze wsparcie:

Przeraża mnie trochę ogrom kwoty potrzebnej do zebrania, ale wierzę, że z Waszą pomocą uda się osiągnąć cel. W samym wyborze samochodu, jego zakupie oraz transporcie do Ukrainy pomoże Stowarzyszenie "Pogoń Ruska", która przekazała już ukraińskim żołnierzom kilkadziesiąt samochodów, więc świetnie zna się na rzeczy. O fundacji możecie przeczytać niżej.

[EDYCJA]: 16 października zbiórka osiągnęła założony cel, za co wszystkim wpłacającym serdecznie dziękuję. Rozliczenie znajdziecie niżej.

===== POGOŃ RUSKA =====

Stowarzyszenie Pogoń Ruska to organizacja, która zajmuje się pomocą walczącej Ukrainie od początku inwazji. Specjalizują się w dostarczaniu pomocy bezpośrednio do rąk żołnierzy. Do dziś udało im się dostarczyć 37 samochodów oraz 183 drony dla walczących. Pod ich opieką znajdują się także cywile w Awdijiwce, gdzie regularnie dostarczają żywność pod ostrzałem wroga. Działalność Pogoni Ruskiej jest coraz szerzej dostrzegana i doceniana w Ukrainie. Przekłada się to na liczne odznaczenia i oficjalne podziękowania od jednostek, którym pomogli. 

Jeśli chcecie bliżej przyjrzeć się ich działalności możecie zrobić to na ich Facebooku: https://www.facebook.com/pogonruska 

=================================================

Я дуже прошу вашої допомоги у зборі коштів на автомобіль для перевезення українських солдатів, які воюють під Бахмутом.

Мене звати Michał Musielak. Майже від початку війни в Україні я займаюся допомогою людям з України, які приїжджали до Польщі, в Бидгощ. Одна українська сім'я жила у нас деякий час, десяткам сімей я допоміг знайти квартири, також допомагав з роботою, лікарями, їжею, одягом, документами, школами і всім, чим тільки можна.

Цього разу я вперше організую допомогу українським солдатам. 

Півторарічна українська дівчинка з Одеси живе в Бидгощі з мамою, для якої я фактично вже офіційно є дядьком, і для них обох близькою родиною. Тим часом інший її дядько (чоловік сестри цієї мами) воює у складі 28-ї бригади під Бахмутом. Нещодавно я розмовляв з його родиною, яка залишилася в Україні, і з'ясувалося, що його підрозділ дуже страждає від нестачі всюдиходів для перевезення солдатів на фронт - у них залишився останній, і цього недостатньо для їхніх потреб. Я пообіцяв спробувати допомогти.

Мене трохи лякає величезна сума, яку необхідно зібрати, але я вірю, що з вашою допомогою мета може бути досягнута. З самим вибором автомобіля, його купівлею та транспортуванням в Україну допоможе фонд "Pogoń Ruska", який вже передав десятки автомобілів українським солдатам, тож знає свою справу дуже добре. Про фонд можна почитати нижче. Якщо нам вдасться зібрати меншу суму, то вона також піде повністю на допомогу українській армії, тільки в інший спосіб, який ми обговоримо з фондом. Втім, я сподіваюся, що все буде добре. :)

Заздалегідь щиро дякуємо всім, хто пожертвує гроші, а також за поширення інформації про збір коштів в інтернеті.

===== POGOŃ RUSKA =====

Aсоціація "Pogoń Ruska" - це організація, яка бере участь у допомозі Україні, що воює, з самого початку вторгнення. Вони спеціалізуються на доставці допомоги безпосередньо в руки солдатам. На сьогоднішній день їм вдалося доставити в зону бойових дій 37 автомобілів і 183 безпілотники. Під їхньою опікою також перебувають мирні жителі Авдіївки, куди вони регулярно доставляють їжу під ворожим вогнем. Робота "Рogoń Ruska" отримує все більше визнання в Україні. Це виражається в численних нагородах та офіційних подяках від людей, яким вони допомогли. 

Якщо ви хочете ближче познайомитися з їхньою діяльністю, ви можете зробити це на їхній сторінці у Facebook: https://www.facebook.com/pogonruska