UPD!!

PL/UA

Kochani, jesteście kozaccy! Na komplet opon do auta 24 Brygady im. Króla Danyła zrzuciliście się w ciągu dwóch (!!) dni. A ponieważ pojawiła się lekka nadwyżka - a w ślad za nią kolejna pilna potrzeba, kontynuujemy naszą zbiórkę urodzinową. Brygada naszego przyjaciela bardzo prosi o akumulator (baterię) do REB, czyli systemu rozpoznania radio-elektronicznego. Prosimy o dalsze "życzenia urodzinowe" w postaci wsparcia finansowego. Akumulator to koszt ok. 2000 zł.

A z zakupu opon wkrótce się publicznie "wyspowiadamy" :-)

Дорогі, ви неймовірні! На комплект шин до машини для 24-ї ОЬБр, ім. Короля Данила ви скинулися лише за два (!!) дні. А оскільки з’явився невеликий залишок — а разом із ним ще одна термінова потреба — ми продовжуємо наш збір.

Бригада нашого друга дуже просить про акумулятор (батарею) для РЕБ, тобто для системи радіоелектронної розвідки. Просимо й надалі надсилати ваші «привітання» у вигляді фінансової підтримки.

А про купівлю шин ми незабаром публічно «відзвітуємо/сповідаємося» :-) Батерея коштує приблизно 2000 зл.

Дя-дя-дя-дякуємо!

________________________________________________________________________________________________

Zbliża się grudzień, a w grudniu w naszej rodzinie mamy kumulację urodzinową – i ja, i moje dzieci (Maksym i Łesia 💙💛) urodziliśmy się właśnie w czasie okołoświątecznym 😊.

Do naszych urodzin zostało jeszcze kilka tygodni, ale jeden ważny zakup po prostu nie może czekać!

Nasz dobry kolega służy w 24. Brygadzie Zbrojnych Sił Ukrainy im. Korola Danyła, a jego jednostka pilnie potrzebuje nowych opon do auta, które służy im każdego dnia na froncie.

Sprawa jest pilna i bezpośrednio wpływa na bezpieczeństwo i mobilność chłopaków.

Kwota jest nieduża, więc wierzymy, że uzbieramy ją szybko 💙💛

Jeśli uda się zebrać więcej, nadwyżkę dorzucimy na kolejne zakupy, bo na froncie właściwie cały czas jest coś potrzebne.

Zamiast prezentów urodzinowych – podarujmy im realne wsparcie.

Zróbmy to szybko i solidarnie! 🚗🛞🔥

Dziękuję za każdą wpłatę i udostępnienie!

.....................................................................................

Наближається грудень, а в грудні в нашій сім'ї нагромадження днів народження – і я, і мої діти (Максим і Леся 💙💛) народилися саме в грудні і в одному часі 😊.

До наших днів народження залишилося ще кілька тижнів, але одна потреба просто не може чекати!

Наш добрий друг зараз служить у 24-та ОМБр ім. Короля Данила, де кожного дня на фронті відбуваються надважливі завдання, а його підрозділ терміново потребує нових шин для автомобіля, який щодня допомагає хлопцям виконувати бойові задачі.

Стан технічний авто напряму впливає на безпеку та мобільність наших Воїнів.

Сума невелика, тому щиро віримо що разом зберемо її дуже швидко 💙💛

А якщо вдасться зібрати більше – залишок використаємо на інші потрібні покупки, бо на фронті практично постійно виникають нові потреби.

Замість подарунків на день народження – давайте подаруємо реальну підтримку тим, хто її потребує найбільше.

Зробімо це швидко і разом! 🚗🛞🔥

Дякую кожному за внесок і поширення!

Разом – сила!