[English below]

Dzień Dobry! Nazywam się Henryk Staszewski. Od początku wojny pomagam mieszkańcom Ukrainy. Przez ponad rok odbyłem kilkanaście misji humanitarnych, dostarczając dary i ewakuując mieszkańców. Dotąd uratowałem 140 matek wraz z dziećmi, wywożąc je ze zrujnowanych i bombardowanych miast. Zorganizowałem również remont schronu dla 400 dzieci w przedszkolu w Kulikówce. Relacje z moich misji można śledzić na Facebooku. Materiały na temat prowadzonych przeze mnie działań ukazywały się także w TV i radio (wybrane linki zamieszczam w Aktualnościach).

Pomagam również żołnierzom ukraińskim. Obecnie zbieram pieniądze na zakup minivana do przewozu leków oraz rannych żołnierzy. Liczę, że używany samochód nie będzie zbyt drogi i uda się go zakupić w cenie ok. 7000 zł. Reszta pozyskanych funduszy zostanie przeznaczona na pokrycie kosztów paliwa, jedzenia, noclegu oraz podróży powrotnej do kraju. Proszę Państwa o pomoc. Każda Wasza złotówka uratuje żołnierzowi życie! Dziękuję.

Hello! My name is Henryk Staszewski. Since the beginning of the war, I’ve been helping the people of Ukraine. For over a year, I carried out several humanitarian missions, delivering goods and evacuating residents. So far, I’ve saved 140 mothers and their children by transporting them from ruined and bombed cities. I also organized the renovation of a shelter for 400 children in a kindergarten of Kulikówka. You can follow my missions on Facebook. Reports about my activities were also broadcast on TV and radio (selected links are included in Updates section – Polish language only).

I also help Ukrainian soldiers. I am currently raising money to buy a minivan to transport medicine and wounded soldiers. Hopefully the used car won't be expensive and will cost for about PLN 7,000. The rest of the funds obtained from this fundraising will be used to cover the costs of fuel, food, accommodation and the trip back home. I am asking for your help. Every penny will save a soldier's life! Thank you.