[ENG BELOW]

22.10. Trybunał Konstytucyjny wydał wyrok zakazujący aborcji z przyczyn ciężkiego i nieodwracalnego uszkodzenia płodu, który spowoduje praktycznie całkowity zakaz aborcji w Polsce. Organizowałyśmy protesty ostrzegające przed posiedzeniem Trybunału, organizujemy je cały czas - od tygodnia jesteśmy codziennie na ulicy w obronie praw kobiet.

Do organizacji protestów oraz koordynacji ostatnich spontanicznych wydażeń, używamy zasobów naszego stowarzyszenia, które nie prowadzi działalności gospodarczej, działamy za składki członkowskie i darowizny na cele statutowe. To nie jest zbyt dużo pieniędzy. Potrzebujemy funduszy na materiały drukowane - ulotki i plakaty, vlepki, baterie do szczekaczek, flagi, banery, spreje, benzynę do agregatu do nagłośnienia, wózek do wożenia głośnika. Jeśli wystarczy pieniędzy - wykupimy proaborcyjne citylighty w Łodzi i w całej Polsce!

Działamy od 2016 r, organizując marsze i pikiety w obronie praw kobiet. Organizowałyśmy Ogólnopolski Strajk Kobiet 3.10.2016 r - Czarny Poniedziałek. Zbierałyśmy podpisy pod oboma projektami Ratujmy Kobiety, który miał liberalizować prawo do aborcji. Za naszą działalność zostałyśmy nominowane do Okularów Równości Fundacji Jarugi-Nowackiej w Warszawie oraz do WOMEN OF EUROPE AWARD w Brukseli.

Działamy również edukacyjnie, organizując warsztaty, debaty, współpracujemy z politykami na szczeblu lokalnym, krajowym i międzynarodowym. Wydajemy internetowe pismo: SILNE. Aperiodyk Społeczny.

Wesprzyj nasze działania, abyśmy mogły dalej walczyć w Polsce o prawa kobiet!

[ENG VERSION]

22.10. The Constitutional Tribunal in Poland ruled the prohibition of abortion in cases of severe and irreversible defeats of the foetus, which in practice will result in a complete ban on abortion in Poland. We organized protests to warn against the Tribunal meeting, we organize them for last four years – but now we have been on the street for the last week every day to defend women's rights.

To organize and coordinate recent spontaneously occurring protests, we use the resources from non-profit organisation based on our membership fees and donations for statutory purposes. It is not a lot of money. We need funds to carry on - for printed materials, leaflets and posters, stickers, batteries for megaphones, flags, banners, sprays, gasoline for a sound system, a trolley for carrying a loudspeaker. If there is enough money - we will buy pro-choice citylights and rent large screen spaces in Lodz and Poland!

We have been operating since 2016, organizing marches and pickets to defend women's rights. We organized the National Women's Strike on October 3, 2016 - Black Monday. We were collecting signatures for both pro-choice civil projects, Let's Save Women, which aimed to liberalize the right to abortion. For our volunteering work we have been nominated for the Equality Glasses in Warsaw and for the WOMEN OF EUROPE AWARD in Brussels.

We also educate by organizing workshops and debates, and we cooperate with politicians at the local, national and international level. We also publish an online magazine: SILNE. Social aperiodic.

Please support our efforts so that we can continue to fight for women's rights in Poland!