Wydaj z nami "Bajki Księstwa Cieszyńskiego" po naszymu!
Wydaj z nami "Bajki Księstwa Cieszyńskiego" po naszymu!
Updates2
-
"Po naszymu" to właściwie po jakiemu?
I na ile cieszyńskie są cieszyńskie bajki?
Na te i inne podchwytliwe pytania (być może, tak trochę) odpowiadam (albo i lawiruję) w rozmowie z Sebastianem Pyplaczem z bratniego Śląska Pruskiego.
No bo jakimś trafem wieść o bajkowej książce z Cieszyna rozniosła się za granicę Księstwa!
Piętnastominutowy wywiadzik do usłyszenia pod linkiem poniżej:
Add updates and keep supporters informed about the progress of the campaign.
This will increase the credibility of your fundraiser and donor engagement.
Description
Cześć, jestem Patrycjusz z Ustronia. Cierpię na fiziu-miziu na punkcie Śląska Cieszyńskiego.
Marzę, by naszą unikalną kulturę, język i tożsamość przekazać swoim dzieciom – i Waszym też.
Dlatego napisałem książkę: „Bajki Księstwa Cieszyńskiego”.
• Utopce
• Czarną Księżną,
• buchającego ogniem babucia,
• sprytnego szewczyka,
• a nawet pewnego Sikorę, miglanca ze wsi Koszarzyska.
… i inne
Razem 8 bajek – wszystkie korzeniami sięgające do opowieści, które na Śląsku Cieszyńskim żyją od pokoleń i które etnografowie zbierali po wsiach od XIX wieku. Więcej o nich TUTAJ.
Dziś w końcu nie w formie opasłych zbiorów, ale jako pięknie ilustrowana książka, którą możesz poczytać dziecku do poduszki.
• Wszystko napisane po naszymu – tak, jak starki opowiadały.
• A obok standardową polszczyzną – żeby każdy mógł czytać jak woli i lepiej rozumie. Albo i raz tak, raz tak: dla nauki, dla wyobraźni, dla budowania więzi.
• Bo pielęgnujemy język i kulturę naszego regionu.
• Bo to pierwsze takie wydanie bajek dla dzieci ze Śląska Cieszyńskiego
• Bo według recenzji mojej pięcioletniej córki „bajki są super” (chce żebym jej czytał, a na razie zna tylko wersję bez ilustracji!)
• Bo robimy to według niezapomnianej rady mojego dziadka: „Roz wedle razu, pómału, a do porzóndku.” – stąd twarda oprawa, dobry papier i ilustracje cieszyńskiej artystki, Ani Tereszkiewicz.
Wydanie lokalne, pomoc lokalna:
Książkę wydajemy (a jakże!) w Cieszynie, w wydawnictwie Fundacji Anielski Młyn.
10% dochodu ze sprzedaży przeznaczamy na jej cele statutowe, m.in.:
• warsztaty dla dzieci,
• wsparcie osób bezdomnych,
• wspieranie lokalnej sceny muzycznej.
• Druk – ok. 10 000 zł (500 egz., a jeśli uzbieramy więcej, zwiększymy nakład!).
• Redakcja, korekta, tłumaczenie i konsultacje gwarowe – 3 850 zł.
• Skład i ilustracje – ok. 8 000 zł.
Razem: ponad 20 000 zł.
• 70 zł i więcej → książka prosto z drukarni (jeszcze przed świętami)
• 130 zł i więcej → książka + ścienna mapa Księstwa Cieszyńskiego (48×48 cm)
• 200 zł i więcej → mapa + książka z odręcznymi podziękowaniami i/lub dedykacją
Kiedy premiera?
Planowo koniec października – żeby zdążyć pod choinkę!
Jeśli czujesz, że warto – wesprzyj zbiórkę i podaj ją dalej!
Mój bajkowy blog: cieszynskiebajki.pl
Fanpage: FB – Utopce i Spółka
Powodzenia.