English version below:

Od ponad roku oprócz dwóch synów mamy trzy nowe córeczki - stworzyliśmy rodzinę zastępczą dla trójki dzieci "po przejściach", z domu dziecka. Dziewczynki są z nieprzepracowanymi jeszcze złymi wspomnieniami z dzieciństwa oraz dużymi zaniedbaniami.

Jedną z dziewczynek jest 15-letnia Nikola. Nikola urodziła się w rodzinie alkoholowej, następnie trafiła do rodziny zastępczej spokrewnionej, która po roku oddała dziewczynkę do domu dziecka. Z domu dziecka z kolei dziewczynka trafiła do nas.

Wielkim problemem i przyczyną kompleksów jest bardzo silna wada ortodontyczna, zgryz rozwarty. Na początku, gdy się uśmiechała, miało się wrażenie, że nie ma zębów w ogóle. Teraz jest lepiej, dzięki aparatowi ortodontycznemu, jaki jej założyliśmy rok temu.

Wada jest na tyle duża, że niezbędna jest operacja ortognatyczna - rozkruszenie szczęki górnej i dolnej i złożenie jej na nowo. Koszt operacji to 67.000 złotych, nie licząc comiesięcznych wizyt u ortodonty, logopedy i fizjoterapeuty. Pieniądze, na jakie możemy liczyć z Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie to 1000 zł rocznie na leczenie dziecka będącego w pieczy zastępczej.

Zbieramy pieniądze na:

- koszty operacji (67.000 złotych)

- koszty rekonwalescencji, w tym założenia nowego aparatu, tym razem dostosowanego do sytuacji pooperacyjnej (minimum

8000 złotych)

- koszty logopedy, fizjoterapeuty (minimum 4000 złotych tylko do końca pierwszego kwartału)

Bardzo prosimy o pomoc, każda, nawet najmniejsza wpłata ma znaczenie. Oprócz zębów Nikoli mamy teraz mnóstwo wydatków związanych z całą trójką dzieci wymagają pomocy i korepetycji w szkole, mają swoje małe marzenia. Chcemy, by u nas poczuły się nareszcie bezpiecznie.

.............................................

For over a year, in addition to our two sons, we have three new daughters - we have created a foster family for three children "who have been through a lot", from a children's home. The girls are with bad memories from childhood that have not yet been worked through and a lot of neglect.

One of the girls is 15-year-old Nikola. Nikola was born into an alcoholic family, then she ended up in a foster family of relatives, who after a year gave the girl to a children's home. From the children's home, the girl came to us.

A big problem and the cause of complexes is a very strong orthodontic defect, an open bite. At first, when she smiled, it seemed like she had no teeth at all. Now it is better, thanks to the orthodontic braces that we put in her a year ago.

The defect is so big that orthognathic surgery is necessary - crushing the upper and lower jaw and putting it back together. The cost of the surgery is PLN 67,000, not counting monthly visits to the orthodontist, speech therapist and physiotherapist. The money we can count on from the County Family Assistance Center is PLN 1,000 per year for the treatment of a child in foster care.

We are collecting money for:

- surgery costs (PLN 67,000)

- convalescence costs, including the installation of a new brace, this time adapted to the post-surgery situation (minimum

PLN 8,000)

- speech therapist, physiotherapist costs (minimum PLN 4,000 only until the end of the first quarter)

We kindly ask for help, every, even the smallest payment counts. In addition to Nikola's teeth, we now have a lot of expenses related to all three children, they require help and tutoring at school, they have their own little dreams. We want them to finally feel safe with us.