Дякуємо всім за підтримку нашого збору на допомогу постраждалим від повені на півдні Польщі❤️

❗🌊 Podsumowanie naszej zbiórki na pomoc osobom poszkodowanym w powodzi 🌊❗

Dzięki Waszemu wsparciu i zaangażowaniu na pomoc powodzianom udało się zebrać

~ 38 028 PLN oraz ~ 95 000 UAH,

które przeznaczyliśmy na niezbędny sprzęt i artykuły, aby pomóc poszkodowanym w powrocie do normalności.

Oto, co udało nam się zakupić:

🔧 Sprzęt i narzędzia

• 6 osuszaczy powietrza
• 6 młotowiertarek
• 7 dłut
• 1 nagrzewnicę olejową
• 1 myjkę ciśnieniową

🐾 Karma dla zwierząt

• 7 opakowań karmy dla psów 1,5 kg
• 4 opakowania karmy dla psów 1,4 kg
• 3 opakowania karmy dla psów 3 kg
• 2 opakowania karmy dla psów 2 kg
• 4 opakowania karmy dla psów 7 kg
• 14 opakowań karmy dla kotów 1 kg
• 5 opakowań karmy dla kotów 2 kg
• 12 opakowań karmy dla kotów 1,75 kg

🧼 Środki czystości i materiały higieniczne

• 9 opakowań worków na śmieci 35 L
• 1 opakowanie worków na śmieci 60 L
• 9 butelek płynu do mycia naczyń (1 L)
• 92 uniwersalne ściereczki
• 70 zmywaków kuchennych
• 50 rolek papieru toaletowego
• 175 par gumowych rękawiczek
• 18 ręczników papierowych

Dodatkowo, z zebranych środków pokryliśmy koszty wyjazdu trzech grup wolontariuszy, którzy na miejscu pomagali w usuwaniu skutków powodzi i wspierali osoby dotknięte tragedią.

Chcielibyśmy szczególnie podziękować firmie Y.O.V. Group za ich wyjątkowe wsparcie.

Dzięki nim poszkodowani otrzymali dodatkowy osuszacz powietrza, 4 myjki ciśnieniowe oraz odkurzacz przemysłowy.

Dziękujemy wszystkim Ukraińcom i Ukrainkom, którzy okazali ogromne serce i włączyli się w pomoc dla poszkodowanych Polaków.

Wasze wsparcie było nieocenione! Razem pokazaliśmy, że solidarność nie zna granic. 💙💛❤️

Jeszcze raz – dziękujemy!

❗🌊 Підсумок нашого збору допомоги постраждалим від повені 🌊❗

Завдяки вашій підтримці та залученості для допомоги постраждалим від повені нам вдалося зібрати

≈ 38 028 PLN та ≈ 95 000 UAH,

які ми спрямували на необхідне обладнання та товари, щоб допомогти людям повернутися до нормального життя.

Ось що нам вдалося придбати:

🔧 Обладнання та інструменти

• 6 осушувачів повітря
• 6 перфораторів
• 7 зубил
• 1 масляний обігрівач
• 1 мийку високого тиску

🐾 Корм для тварин

• 7 упаковок корму для собак по 1,5 кг
• 4 упаковки корму для собак по 1,4 кг
• 3 упаковки корму для собак по 3 кг
• 2 упаковки корму для собак по 2 кг
• 4 упаковки корму для собак по 7 кг
• 14 упаковок корму для котів по 1 кг
• 5 упаковок корму для котів по 2 кг
• 12 упаковок корму для котів по 1,75 кг

🧼 Засоби для прибирання та гігієнічні матеріали

• 9 упаковок сміттєвих пакетів на 35 л
• 1 упаковка сміттєвих пакетів на 60 л
• 9 пляшок засобу для миття посуду (1 л)
• 92 універсальні серветки
• 70 кухонних губок
• 50 рулонів туалетного паперу
• 175 пар гумових рукавичок
• 18 паперових рушників

Крім того, за зібрані кошти ми покрили витрати на виїзд трьох груп волонтерів, які на місці допомагали усувати наслідки повені та підтримували людей, що постраждали від трагедії.

Хочемо особливо подякувати компанії Y.O.V. Group за їхню виняткову підтримку.

Завдяки їм постраждалі отримали додатковий осушувач повітря, 4 мийки високого тиску та промисловий пилосос.

Дякуємо всім українцям та українкам, які проявили велике серце й долучилися до допомоги постраждалим полякам.

Ваша підтримка була неоціненною! Разом ми довели, що солідарність не має кордонів. 💙💛❤️

Ще раз — дякуємо!

----

Сьогодні ми використали першу частину зібраних коштів, закупили та передали до пункту прийому необхідну допомогу: питну воду, сухі продукти, засоби гігієни, миючі засоби та корм для тварин.

Ми сконтактувались з рятувальниками, які працюють на місцях затоплень. Вони подякували нам за передану допомогу та попросили продовжувати збір, зосередившись на закупівлі осушувачів приміщень.

Вода починає відходити, і для того, щоб подолати наслідки затоплень, потрібні потужні осушувачі. Тож ми продовжуємо збір коштів і спрямуємо їх на закупівлю осушувачів, які передамо рятувальникам на затоплених територіях.

Щиро дякуємо за кожен донат🙏

-

Dziękujemy wszystkim za wsparcie naszej zbiórki na pomoc poszkodowanym wskutek powodzi na południu Polski ❤️

Dziś wykorzystaliśmy pierwszą część zebranych funduszy, zakupiliśmy i przekazaliśmy niezbędną pomoc: wodę, suche jedzenie, środki czystosci oraz karmę dla zwierząt.

Skontaktowaliśmy się z ratownikami pracującymi na terenach dotkniętych powodzią. Podziękowali nam za przekazaną pomoc i poprosili, aby kontynuować zbiórkę, koncentrując się na zakupie osuszaczy pomieszczeń.

Woda zaczyna ustępować, a żeby poradzić sobie ze skutkami powodzi, potrzebne są mocne osuszacze. Dlatego kontynuujemy zbiórkę na zakup osuszaczy, które przekażemy ratownikom na zalanych terenach.

Serdecznie dziękujemy za każdą wpłatę 🙏