W lipcu 1997 roku Nysa ucierpiała z powodu wielkiej powodzi. Nasza Restauracja Redos (obecna nazwa Pod Kasztanami) została wówczas w całości zalana.Moi rodzice podobnie jak pozostali Mieszkańcy Nysy podnieśli się po tej tragedii. Nikt z Nas nie spodziewał się, że po 27 latach ten sam koszmar powróci.

15 września 2024 restauracja moich rodziców ponownie została zalana po sam sufit. Nie jest łatwo prosić o pomoc kiedy potrzebujących jest tak wielu, jednak i ja chciałabym pomóc rodzicom w tak ciężkim momencie.

Powoli będziemy zaczynać wszelkie formalności z ubezpieczeniem/odszkodowaniem, jednak wiem, że to potrwa dosyć długo z racji szkód w całej południowej Polsce. Ubezpieczenie nie pokryje w całości poniesionych oraz ponoszonych każdego dnia strat. Chciałabym zebrać kwotę, która pomoże naszej restauracji, na początek, zaraz po powodzi. Koszty sprzątania, osuszania (kosztu prądu, wynajmu sprzętu do osuszania), bardzo wstępnych remontów, koszty wynagrodzeń. Na pewno wiemy, że do ponownego otwarcia minie kilka kolejnych miesięcy. Teraz kiedy wody gruntowe opadły, możemy działać z wypompowywaniem wody i porządkami.

Dziękuję

Gosia

https://www.facebook.com/share/JME7eq2s5fzjwdYd/

______________

In July 1997, Nysa was hit by a major flood. Our Redos Restaurant (now called Pod Kasztanami) was completely flooded at the time. My parents, like the rest of Nysa's residents, recovered from this tragedy. None of us expected that after 27 years the same nightmare would return. On September 15, 2024, our parents' restaurant was once again flooded to the ceiling. It is not easy to ask for help when there are so many people in need, but we too want to help our parents at such a difficult time.

We will slowly begin all the paperwork with insurance/compensation, but we I it will take quite a long time due to the damage throughout southern Poland. The insurance will not fully cover the losses incurred and sustained every day. I want to raise an amount that will help my restaurant get off the ground. Cleaning costs, dehumidification (the cost of electricity, rental of dehumidification equipment), very preliminary renovations, and most importantly the cost of salaries for employees. We certainly know that it will be several more months until we reopen.

Thank you

Gosia