[ENGLISH BELOW]

Kochani,

Po raz kolejny, po dwóch wizytach na granicę z benzyną i żywnością, zwracamy się z prośbą o drobna pomoc finansową w organizowanych przez nas akcjach pomocowych uchodźcom z Ukrainy - tym razem na organizację Wielkanocy prawosławnej oraz produkty higieniczne dla mam z dziećmi przebywających w stołówce u Romana.

Obecnie mój kuzyn Roman karmi i gości 88 osób z Ukrainy (z tendencją wzrastającą - do końc tygodnia ma być 100). Pracuje intensywnie aby nasi goście mieli co zjeść, mimo niewielkich zasobów finansowych (15zł na całodniowe wyżywienie jednej osoby - reszta, 25zł za dzień idzie na koszty spania/życia). Pracował w czasie naszej Wielkanocy, planuje pracować również w swoje nadchodzące urodziny.

Zbliża się Prawosławna Wielkanoc (24. Kwietnia 2022). W związku z tym Roman chciałby zorganizować naszym gościom do zjedzenia odrobinę więcej niż przysłowiową miskę ryżu.

Wystarczy nawet 800zł.

Tak naprawdę to są to tak podstawowe produkty jak kawa, herbata, wędliny, czy ciasto. Nic specjalnego, a na pewno zrobi różnicę i pomaluje kilka smutnych twarzy uśmiechami.

Jeżeli możesz, dorzuć parę złotych - każda złotówka pomaga w 100%!

P.S. Dodatkowo, jeśli pojawiłaby się kwota poza potrzebną na produkty żywieniowe, zakupione zostaną produkty higieniczne.

O ile uchodźcy mają się obecnie gdzie podziać, zjeść skromne posiłki, to brakuje pieniędzy na podstawowe potrzeby jak proszek do prania, wkładki higieniczne, papier toaletowy, czy pieluchy dla dzieci. Część Roman kupił już z własnej kieszeni, ale potrzeb nie ubywa.

Jeżeli masz możliwość wsparcia darami fizycznymi (np. proszki do prania, pampersy, itp.), lub chciał(a)byś upiec ciasto i przynieść - to oczywiście też jest mile widziane. Adres: ul. Limanowskiego 34/40 Radom. Numer do Romana: 501729828

--------------------

[ENGLISH]

Dear friends,

Once again, after two visits to the border with petrol and food, we are asking for a small amount of financial assistance in helping refugees from Ukraine - this time for the organization of Orthodox Easter and hygiene products for mothers with children staying in my cousin's canteen.

Currently my cousin Roman is feeding and hosting 88 people from Ukraine (with an increasing tendency - it is supposed to be 100 by the end of the week). He works intensively so that our guests have enough to eat, despite the small financial resources (PLN 15 for full board for one person - the rest, PLN 25 per day is for the costs of sleeping / living). He was working during our Easter and he also plans to work on his upcoming birthday.

Orthodox Easter is approaching (April 24, 2022). In this regard, Roman would like to arrange for our guests to eat a little more than the proverbial bowl of rice.

Even PLN 800 (around USD 150) is enough.

In fact, these are basic products such as coffee, tea, cold meats or cake. Nothing special and it will definitely make a difference and paint a few sad faces with smiles.

If you can, throw in a few bucks - every dollar helps 100%!

P.S. Additionally, if there is an amount in addition to the amount needed for food products, hygiene products will be purchased.

While refugees have nowhere to go, eat modest meals, there is no money for basic necessities such as washing powder, panty liners, toilet paper or diapers for children. Roman has already bought some from his own pocket, but the needs are not diminishing.

If you have the possibility of supporting with physical gifts (e.g. washing powders, diapers, etc.), or you want to bake a cake and bring it - then of course it is also welcome. Address: ul. Limanowskiego 34/40 Radom. Roman's number: +48 501 729 828