--------[ENGLISH VERSION BELOW]--------

Wołodymyr to nie tylko kot, ale przede wszystkim członek rodziny, który teraz potrzebuje naszej pomocy. Zmagając się ze złośliwym chłoniakiem, objawiającym się bólem, częstymi wymiotami, z czasem też krwią, brakiem apetytu Władek przeszedł najpierw kilka wizyt diagnostycznych, które nie doprowadziły do poprawnej diagnozy, w tym badanie USG, RTG i badania krwi. Dopiero gastroskopia (koszt 2000 zł) pozwoliła na poprawną diagnozę — pięciocentymetrowy, krwawiący guz w żołądku — i decyzję o ratującej życie operacji usunięcia guza (koszt 3000 zł). Leki i codzienne wizyty na kontrolę i zastrzyki to kolejne ok. tysiąc złotych

Po otrzymaniu wyników badania histopatologicznego, które potwierdziło to, czego obawialiśmy się najbardziej, czyli złośliwego nowotworu komórek układu chłonnego, Właduś rozpoczął leczenie sterydami. Jest to rozwiązanie tymczasowe, żeby dać nam czas na zastanowienie się nad podjęciem chemioterapii i zebraniem środków na nią. Nie możemy go stosować dłużej niż ok. tydzień, inaczej późniejsza chemioterapia nie będzie skuteczna.

Jesteśmy pewni, że warto o niego walczyć - Właduś jest bardzo aktywny i pełen życia mimo tego, że dopiero przeszedł poważną operację. Od czasu usunięcia guza czuje się dużo lepiej, zaczął chętnie jeść i przytył ponad 300g. Według prognoz onkolożki weterynaryjnej, jeśli jego organizm dobrze przyjmie chemioterapię, ma szansę na co najmniej trzy lata dobrego kociego życia.

Właduś ma największe szanse na wyzdrowienie w przypadku wprowadzenia chemioterapii, której pierwsza seria kosztuje ok. 4000 zł, nie licząc kosztu wizyt i innych leków oraz suplementów. Naszym celem jest zebranie 10 000 zł, aby pokryć te koszty oraz zapewnić Władkowi najlepszą możliwą opiekę i szansę na szczęśliwą, zdrową kocią starość. Każda złotówka przybliża nas do celu i daje Władkowi więcej czasu na cieszenie się życiem u boku swojej kochającej rodziny.

Dziękujemy za każde wsparcie, które jest nieocenione w tych trudnych chwilach.

-------------------------------------[ENGLISH VERSION]--------------------------------------------------

Volodymyr is not just a cat, but above all, a member of our family who now needs our help. Battling malignant lymphoma, manifested by pain, frequent vomiting (sometimes with blood), and loss of appetite, he initially underwent several diagnostic visits that did not lead to a correct diagnosis, including ultrasound, X-rays, and blood tests. It was only the gastroscopy (cost 2000 PLN) that allowed for an accurate diagnosis—a five-centimeter, bleeding tumor in the stomach—and the decision for a life-saving tumor removal surgery (cost 3000 PLN). Medications, daily check-up visits and injections cost additional approximately one thousand PLN.

After receiving the results of the histopathological examination, which confirmed our worst fears, namely a malignant tumor of the lymphatic system cells, Volodymyr started treatment with steroids. This is a temporary solution to give us time to consider chemotherapy and gather funds for it. We cannot use steroids for more than about a week; otherwise, subsequent chemotherapy will not be effective.

We are certain that it is worth fighting for him—Volodymyr is very active and full of life despite just having undergone major surgery. Since the tumor was removed, he feels much better, got his appetite back, and has gained over 300 grams. According to the veterinary oncologist's prognosis, if his body responds well to chemotherapy, he has a chance for at least three years of good quality cat life ahead of him.

Our Właduś has the best chances of recovery with the introduction of chemotherapy, the first series of which costs about 4000 PLN, not including the cost of visits at the clinic and other medications and supplements. Our goal is to raise 10,000 PLN to cover these costs and provide Władek with the best possible care and a chance for a happy, healthy old age. Every zloty brings us closer to the goal and gives our furry baby more time to enjoy life alongside his loving family.

Thank you for your support, which is invaluable to us in these difficult times.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyniki badania histopatologicznego guza: