[English version below]

W związku z nielegalną wojną napastniczą wywołaną przez Federację Rosyjską wszyscy musimy stać murem za Ukrainą! Tuż niedaleko bo niecałe 100 km od naszej granicy, znajduje się Lwów, który niejedno z nas odwiedzało i jak podobne jest do naszych miast jak Kraków, Rzeszów czy Poznań. Lwów, tak jak inne ukraińskie miasta zostało bestialsko zbombardowane rakietami. Wielu niewinnych ludzi zostało zabitych przez imperialne ambicje sąsiedniego państwa. Zwykli obywatele z dnia na dzień wbrew własnej woli zostali żołnierzami walczącymi o życie swoich najbliższych których kochają. Nie możemy być obojętni na ich wysiłek oraz los. W tym momencie to co zrobimy może realnie uratować czyjeś życie! W tym momencie niezwykle istotne i potrzebne są środki ochronne dla ukraińskich żołnierzy, oddziałów milicji oraz bezpieczeństwa. Zbiórka ma na celu zakup między innymi hełmów oraz kamizelek kuloodpornych, które zostaną wysłane na Ukrainę do odpowiednich organów, które dalej je rozdysponują zgodnie z bieżącymi potrzebami dla żołnierzy obrony terytorialnej oraz zwykłych obywateli chcącym stawić czoła najeźdźcy i bronić swojej rodziny. Osoby zgłaszające się do obrony terytorialnej po zapisaniu się do służby często otrzymują tylko i wyłącznie … karabin. Nie ma wystarczająco sprzętu przygotowanego na pełne uzbrajanie cywilów.

Brakuje kamizelek kuloodpornych, hełmów, okularów przeciwko pyłowi i wiele innych przedmiotów wyposażenia. Niestety, ten sam problem jest w praktycznie każdym mieście Ukrainy, gdzie kolejki do poboru się nie kończą. Ukraińcy również masowo wracają do kraju by bronić swojej ojczyzny. Przy aktualnym wyposażeniu Ukraińców, kontra rosyjskiej armii oraz czołgom, napad Rosjan na ukraińskie miasta może być krwawy i wyniknąć w duża ilość ofiar.

W tym momencie musimy być razem i solidarnie wspomóc Ukrainę w jej zmaganiach. Pomoc ta będzie mogła uratować życie wielu osobom, które zakupiony sprzęt będzie mógł ochronić przed pociskami czy odłamkami. Potrzebujemy ogromnego wsparcia, w dużych kwotach na TERAZ, gdyż walki odbywają się i ludzie giną TERAZ! Nie dajmy bezczynnie ginąć ludziom na ulicach Ukrainy. Możemy uniknąć krwawemu rozlewowi krwi, poprzez tą akcje.

Wpłaty można również dokonywać bezpośrednio na rachunek bankowy wpisując w tytule przelewu "Ukraina" : 79 1140 2004 0000 3502 7811 0694

Wyposażenie jednego żołnierza kosztuje ok. 6.000 PLN, na co składają się między innymi:

- 2 płyty balistyczne do kamizelki ok. 3.000 PLN

- IPmed z wyposażeniem ok. 900 PLN

- Hełm ok. 800 PLN

- Okulary taktyczne: 500 PLN

- Buty ok. 400 PLN

- Kamizelka JPC: 200 PLN

My ubraliśmy już 60 żołnierzy zaciekle broniących niepodległości Ukrainy, a Ty? UBIERZ Z NAMI JEDNEGO ŻOŁNIERZA!

[English version]

We must all stand with Ukraine in connection with the illegal, unprovoked war caused by the Russian Federation! Vast majority of Ukrainian cities, including Kyiv, were brutally bombarded with rockets and dozens of innocent civilians were killed by the imperial ambitions of a neighbouring country. Kyiv before the bombarding was a city similar to London, Berlin, Paris or any other European capital you know, with the vibrant community of people. Imagine waking up in your capital, and seeing bombs falling down on your city.

Overnight, ordinary citizens became soldiers fighting for the lives of their loved ones. We cannot be indifferent to their effort and fate. At this point, what we can do can is to really save someone's life! At this point, protective measures for Ukrainian soldiers, militia and security units are extremely important and needed. People applying for the territorial defence after enrolling in the service often receive only ... a rifle. There is not enough equipment to fully arm civilians. The collection aims to purchase, among others, helmets and bulletproof vests will be sent to Ukraine to the appropriate authorities. Then the equipment will be distributed to the soldiers of territorial defence and ordinary citizens who want to face the invaders and defend their family.

Body armour, helmets, anti-dust glasses and many other items of equipment are missing. Unfortunately, the same problem exists in almost every city in Ukraine, where the queues for conscription are not ending. Ukrainians are also returning to the country en masse to defend their homeland. With the current equipment of the Ukrainians, against the Russian army and tanks, the Russian attack on Ukrainian cities may be bloody and result in a large number of victims.

At this point, we must be together and support Ukraine in solidarity in its struggle. This aid will be able to save the lives of many people, who will be able to protect the equipment against bullets or shrapnel. We need tremendous support, in large amounts for NOW as fights are going on and people are dying NOW! Let us not let people die in the streets of Ukraine by idleness. We can avoid bloodshed by this action.

For direct international transfers please donate as follows:

PL77 1140 2004 0000 3612 1480 5925 (EUR)

PL79 1140 2004 0000 3312 1480 5842 (USD)

SWIFT/BIC: BREXPLPWMBK

Beneficiary: Amicitia Foundation

Title: Ukraine

Equipping one soldier costs about PLN 6,000, which includes:

- 2 ballistic plates for a vest, approx. PLN 3,000

- IPmed with equipment, approx. PLN 900

- Helmet approx. PLN 800

- Tactical glasses: PLN 500

- Shoes approx. PLN 400

- JPC vest: 200 PLN

We have already equipped 60 soldiers fiercely defending the independence of Ukraine, and you? DRESS UP ONE SOLDIER WITH US!