[BLR/PL/RU]

Мы збіраем сродкі на дапамогу сям’і Аляксея Смалякова — адзінага карміцеля сям’і, якому было 40 гадоў.

Лёша быў цудоўным чалавекам з добрым сэрцам. Ён заўсёды дапамагаў іншым, быў поўны творчасці і святла. Клапатлівы муж і любячы бацька.

Лёша і яго сям’я — з Беларусі і знаходзяцца ў міграцыі. У ноч з 16 на 17 жніўня Лёша нечакана пайшоў з жыцця, пакінуўшы жонку і маленькае дзіця, якому яшчэ няма трох гадоў.

Цяпер сям’і неабходная падтрымка для пакрыцця асноўных выдаткаў:

-арэнды кватэры;

-камунальных плацяжоў;

-прадуктаў харчавання;

-паўсядзённых бытавых патрэб;

-выдаткаў на дзіця і аплаты садка;

-выдаткаў, звязаных са стратай блізкага чалавека, у тым ліку на пахаванне і іншыя неабходныя арганізацыйныя выдаткі.

Любая дапамога зараз вельмі важная для сям’і. Дзякуй кожнаму, хто падтрымае збор, зробіць ахвяраванне або проста падзеліцца інфармацыяй пра яго.

PL

Zbieramy środki na pomoc rodzinie Aleksieja Smoliakova — jedynego żywiciela i głowy rodziny, który miał 40 lat.

Lesza był wspaniałym człowiekiem o dobrym sercu. Zawsze pomagał innym, był pełen twórczej energii i światła. Był troskliwym mężem i kochającym ojcem.

Lesza i jego rodzina pochodzą z Białorusi i przebywają na emigracji. W nocy z 16 na 17 sierpnia Aleksiej niespodziewanie odszedł z życia, pozostawiając żonę i małe dziecko, które nie ma jeszcze trzech lat.

Obecnie rodzina potrzebuje wsparcia na pokrycie podstawowych wydatków:

-wynajmu mieszkania;

-opłat za media;

-żywności;

-bieżących potrzeb życia codziennego;

-wydatków na dziecko i opłacenie przedszkola;

-kosztów związanych ze stratą bliskiej osoby, w tym pogrzebu i innych niezbędnych wydatków organizacyjnych.

Każda pomoc jest teraz dla rodziny bardzo ważna. Dziękujemy każdemu, kto wesprze zbiórkę, dokona wpłaty lub po prostu udostępni informację o niej.

RU

Мы собираем средства в помощь семье Алексея Смолякова — единственного кормильца и главы семьи, которому было 40 лет.

Лёша был замечательным человеком с добрым сердцем. Он всегда помогал другим, был полон творчества и света. Заботливый муж и любящий отец.

Лёша и его семья — из Беларуси и находятся в миграции. В ночь с 16 на 17 августа Алексей неожиданно ушёл из жизни, оставив жену и маленького ребёнка, которому ещё нет трёх лет.

Сейчас семье необходима поддержка для покрытия основных расходов:

-аренды квартиры;

-коммунальных платежей;

-продуктов питания;

-бытовых нужд;

-расходов на ребёнка и оплаты садика;

-расходов, связанных с утратой близкого человека, включая похороны и другие необходимые организационные расходы.

Любая помощь сейчас очень важна для семьи. Спасибо каждому, кто поддержит сбор, сделает пожертвование или просто поделится информацией о нём.